GaalGyuri

GaalGyuri's picture
Name:
Gaál György István
Joined:
30.01.2013
Role:
Super Member
Points:
2569
Contributions:
252 translations, 225 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 4 members, left 120 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
German
Studied
English, French, Russian, Spanish
Contact Me

252 translations posted by GaalGyuriDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Rainbowbár itt lennél English → HungarianEnglish → Hungarian
Sandraörök szerelem English → Hungarian1English → Hungarian
Suzanne Clachairdalok a szerelemről English → HungarianEnglish → Hungarian
Eros Ramazzottiaz élet pergő futamai English, Italian → Hungarian1English, Italian → Hungarian
Joseph von Eichendorffaz ég kapuján German → HungarianGerman → Hungarian
Miriam Makebaföldi angyal Swahili → Hungarian2Swahili → Hungarian
Miriam Makebaérj hozzám Xhosa → Hungarian1Xhosa → Hungarian
Erasureörökre fogadjuk English → HungarianEnglish → Hungarian
Serge Gainsbourgó szerelmem French → Hungarian2French → Hungarian
Cliff Richardegymáshoz sem szólunk már English → HungarianEnglish → Hungarian
Laid Backcsak a pék van ébren már English → HungarianEnglish → Hungarian
Boney M.a remény fia English → Hungarian2
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Trans-Siberian Orchestrakarácsony ünnepén English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Alan Walkera sötét vár már English → HungarianEnglish → Hungarian
Marc Almondtörékeny szív English → HungarianEnglish → Hungarian
Boris Gardinermelletted szép az élet English → Hungarian1English → Hungarian
Spagnahívj fel most English → HungarianEnglish → Hungarian
Tina Arenaa szerelem útján English → HungarianEnglish → Hungarian
Lilly Wood & The Prickkeserű fohász English → HungarianEnglish → Hungarian
Faul & Wad Adrád szomjazom English → HungarianEnglish → Hungarian
Amanda Learjöjj velem English → HungarianEnglish → Hungarian
Terence Trent D'Arbyégesd neved szívembe English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Chelo (USA)egy két há, csacsa English, Spanish → HungarianEnglish, Spanish → Hungarian
Elton Johnöleld át a szívem English → HungarianEnglish → Hungarian
F.R. Davidszerelmes dal English → HungarianEnglish → Hungarian
The Beatlesne add fel English → HungarianEnglish → Hungarian
Suzanne Clachairaz Erzsébet szerenád English → HungarianEnglish → Hungarian
Karel GottMoldva German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Tina TurnerNutbush város English → HungarianEnglish → Hungarian
Mireille Mathieua szív malmai French → HungarianFrench → Hungarian
Kygonem ér English → HungarianEnglish → Hungarian
The Seekersvissza vár Massachusetts English → HungarianEnglish → Hungarian
Ava Maxbolondos csákó English → HungarianEnglish → Hungarian
OutKastúgy ám, úgy ám English → HungarianEnglish → Hungarian
Céline Dionmély folyó, magas ég English → HungarianEnglish → Hungarian
Alle Farbenkönnyen nevetsz English → HungarianEnglish → Hungarian
Petula Clarka város szíve mindig vár English → HungarianEnglish → Hungarian
Alan Walkerfonnyadó remény English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Guru Josh Projectszéles végtelen English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Dynorolelkünkkel a testünkben English → HungarianEnglish → Hungarian
Eric Carmenforró vágy English → HungarianEnglish → Hungarian
The Beatlesropd és járd English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Hannes WaderBella Ciao / ég veled German, Italian → Hungarian
thanked 1 time
German, Italian → Hungarian
thanked 1 time
Chumbawambatobzódó lázadás English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Queenlegyen hát karácsony English → Hungarian2
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Band Aidcsodás karácsony English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Jesus Christ Superstar (Musical)minden megint jó lesz English → HungarianEnglish → Hungarian
Jesus Christ Superstar (Musical)Jézusnak halnia kell English → HungarianEnglish → Hungarian
The Platterscsak te vagy English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Shaike Paikoválmaink földje Hebrew → Hungarian1
thanked 1 time
Hebrew → Hungarian
thanked 1 time
The Plattersmegjátszott boldogság English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Chris Realobogó gyertyaláng English → HungarianEnglish → Hungarian
The Flirtslázas szenvedély English → HungarianEnglish → Hungarian
Haddawayminek a szív English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsaz Amerikai Egyesült Államok himnusza A csillagos zászló English → HungarianEnglish → Hungarian
Mike Oldfielda sötét színei English → HungarianEnglish → Hungarian
Limahlörök remény English → HungarianEnglish → Hungarian
Deep Purplekorunk gyermeke English → Hungarian1English → Hungarian
Goombay Dance Bandarany ország Eldorádó English → HungarianEnglish → Hungarian
Andrea Bocelliangyalok éneke English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The Kelly Familyálom angyal English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Scorpionsküldj egy angyalt nekem English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Al Bano & Romina Powerdie leidende Erde Spanish → GermanSpanish → German
The Beatlesegész szívemmel English → HungarianEnglish → Hungarian
The Animalsa Felkelő Nap háza English → HungarianEnglish → Hungarian
Johnny Casha forró szív English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Ellie Gouldinglángolj tovább English → HungarianEnglish → Hungarian
Rihannaszívet találtunk English → HungarianEnglish → Hungarian
Melina MercouriZorba a görög Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
The Beatlescsak szeretni kell English → HungarianEnglish → Hungarian
Dana Winner Vangelis 1492 English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Vicky Leandrosaz élet fáj English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSkócia te jó English → HungarianEnglish → Hungarian
Anthony Browncsodás nap English → HungarianEnglish → Hungarian
Cock Robinszólj hát English → HungarianEnglish → Hungarian
Gente de Zonalatin ünnep Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Klingandeünnep English → HungarianEnglish → Hungarian
Aviciikelts fel, ha virrad English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Pitbulless eső ess English → HungarianEnglish → Hungarian
Siarongyos buli English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Baltimoraa dzsungel átölel English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Stevie Wonderboldog szülinapot English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Paul Simonha te leszel a testőröm English → HungarianEnglish → Hungarian
Simon & Garfunkelhíd az örvény felett English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Andrea Bocellia búcsú óráján English, Italian → Hungarian
thanked 1 time
English, Italian → Hungarian
thanked 1 time
Donna Summerszeretni még English → Hungarian1
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Sonny & Cheraz enyém vagy English → Hungarian2
5
1 vote
English → Hungarian
5
1 vote
Feargal Sharkeya védtelen szív English → HungarianEnglish → Hungarian
Uriah Heepédes élet English → Hungarian1English → Hungarian
Grease (OST)forró nyár English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Klaus Nomiegy vagyok sok közül English → HungarianEnglish → Hungarian
Bostonmicsoda érzés English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Aretha Franklinhitem vitt tovább English → HungarianEnglish → Hungarian
Blondietürelem a fegyverem English → HungarianEnglish → Hungarian
Blondiea szerelem és Krisztina English → Hungarian1English → Hungarian
Belinda Carlislelent a mennyben English → HungarianEnglish → Hungarian
Milos Formana szemünk kinyílik English → HungarianEnglish → Hungarian
National Anthems & Patriotic SongsIsten óvd a királynőt az Egyesült Királyság himnusza English → HungarianEnglish → Hungarian
Tina Turnercsak a szívem adom English → HungarianEnglish → Hungarian
Leonard Cohenéltem titkai English → HungarianEnglish → Hungarian

Pages