Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

GaalGyuri

Name:
Gaál György István
Joined:
30.01.2013
Role:
Super Member
Points:
2675
Contributions:
262 translations, 560 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 169 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
German
Studied
English, French, Russian, Spanish
Contact Me

262 translations posted by GaalGyuriDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Paul KalkbrennerSky And Sand English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Master KGJerusalema Zulu → Hungarian3
142 thanks received
Zulu → Hungarian
142 thanks received
Robin SchulzIn Your Eyes English → HungarianEnglish → Hungarian
Hannes WaderSag mir wo die Blumen sind German → HungarianGerman → Hungarian
Lady GagaAngel Down English → HungarianEnglish → Hungarian
Robin SchulzOK English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Toto (USA)Hold the line English → HungarianEnglish → Hungarian
Electric Light Orchestra (ELO)Calling America English → HungarianEnglish → Hungarian
Édith PiafNon, je ne regrette rien French → Hungarian1French → Hungarian
A-haCrying in the Rain English → HungarianEnglish → Hungarian
RainbowSince You've Been Gone English → HungarianEnglish → Hungarian
SandraEverlasting Love English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Suzanne ClachairBallade pour Adeline English → HungarianEnglish → Hungarian
Eros RamazzottiCose della vita (Can't Stop Thinking of You) English, Italian → Hungarian1English, Italian → Hungarian
Joseph von EichendorffGute Nacht Die Höhn und Wälder schon steigen German → HungarianGerman → Hungarian
Miriam MakebaMalaika Swahili → Hungarian2
2 thanks received
Swahili → Hungarian
2 thanks received
Miriam MakebaPata Pata English, Xhosa → Hungarian1English, Xhosa → Hungarian
ErasureAlways English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Serge GainsbourgJe t'aime… Moi non plus French → Hungarian2
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Cliff RichardWe Don't Talk Anymore English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Laid BackBakerman English → HungarianEnglish → Hungarian
Boney M.When a Child Is Born English → Hungarian2
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Trans-Siberian OrchestraChristmas Canon English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Alan WalkerDarkside English → HungarianEnglish → Hungarian
Marc AlmondSomething's Gotten Hold Of My Heart English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Boris GardinerI Wanna Wake Up with You English → Hungarian1English → Hungarian
SpagnaCall Me English → HungarianEnglish → Hungarian
Tina ArenaI want to know what love is English → HungarianEnglish → Hungarian
Lilly Wood & The PrickPrayer in C English → HungarianEnglish → Hungarian
Faul & Wad AdChanges English → HungarianEnglish → Hungarian
Amanda LearFollow Me English → HungarianEnglish → Hungarian
Terence Trent D'ArbySign Your Name English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Chelo (USA)Cha Cha English, Spanish → HungarianEnglish, Spanish → Hungarian
Elton JohnDon't Go Breaking My Heart English → HungarianEnglish → Hungarian
F.R. DavidWords English → HungarianEnglish → Hungarian
The BeatlesLet It Be English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Suzanne ClachairElizabethan Serenade English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Karel GottDie Moldau German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Tina TurnerNutbush City Limits English → HungarianEnglish → Hungarian
Mireille MathieuMoulin Rouge French → HungarianFrench → Hungarian
KygoIt Ain't Me English → HungarianEnglish → Hungarian
The SeekersMassachusetts English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ava MaxSweet but Psycho English → Hungarian1English → Hungarian
OutKastHey Ya! English → Hungarian1English → Hungarian
Céline DionRiver Deep, Mountain High English → HungarianEnglish → Hungarian
Alle FarbenBad Ideas English → HungarianEnglish → Hungarian
Petula ClarkDowntown English → HungarianEnglish → Hungarian
Alan WalkerFaded English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Guru Josh ProjectInfinity 2008 English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
DynoroIn My Mind English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Eric CarmenHungry Eyes English → HungarianEnglish → Hungarian
The BeatlesTwist and Shout English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Hannes WaderBella Ciao German, Italian → Hungarian
thanked 1 time
German, Italian → Hungarian
thanked 1 time
ChumbawambaTubthumping English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
QueenThank God It's Christmas English → Hungarian2
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Band AidDo They Know It's Christmas English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Jesus Christ Superstar (Musical)Everything's Alright English → HungarianEnglish → Hungarian
Jesus Christ Superstar (Musical)This Jesus Must Die English → HungarianEnglish → Hungarian
The PlattersOnly You (And You Alone) English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
Shaike Paikovארץ, ארץ Hebrew → Hungarian1
thanked 1 time
Hebrew → Hungarian
thanked 1 time
The PlattersThe Great Pretender English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Chris ReaTell Me There's Heaven English → HungarianEnglish → Hungarian
The FlirtsPassion English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
HaddawayWhat Is Love English → Hungarian2
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsAmerican National Anthem - The Star-Spangled Banner English → HungarianEnglish → Hungarian
Mike OldfieldPictures in the Dark English → HungarianEnglish → Hungarian
LimahlThe NeverEnding Story English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Deep PurpleChild in Time English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Goombay Dance BandGolden dreams of Eldorado English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Andrea BocelliAngels We Have Heard on High English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The Kelly FamilyAn Angel English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ScorpionsSend Me An Angel English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerMundo Spanish → GermanSpanish → German
The BeatlesAll My Loving English → HungarianEnglish → Hungarian
The AnimalsThe House of the Rising Sun English → HungarianEnglish → Hungarian
Johnny CashRing of Fire English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Ellie GouldingBurn English → HungarianEnglish → Hungarian
RihannaWe Found Love English → HungarianEnglish → Hungarian
Melina MercouriZoρμπάς (Zorbas) Greek → Hungarian
2 thanks received
Greek → Hungarian
2 thanks received
The BeatlesAll You Need Is Love English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Dana Winner Conquest of Paradise English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
Vicky LeandrosLove is Blue English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsScotland Patriotic Song - Scotland the Brave English → HungarianEnglish → Hungarian
Anthony BrownOh Happy Day English → HungarianEnglish → Hungarian
Cock RobinThe Promise You Made English → HungarianEnglish → Hungarian
Gente de ZonaLa Gozadera Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
KlingandeJubel English → HungarianEnglish → Hungarian
AviciiWake Me Up English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
PitbullRain Over Me English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SiaCheap Thrills English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BaltimoraTarzan Boy English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Stevie WonderHappy Birthday English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Paul SimonYou Can Call Me Al English → HungarianEnglish → Hungarian
Simon & GarfunkelBridge Over Troubled Water English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Andrea BocelliTime to say goodbye [Con te partirò] English, Italian → Hungarian
3 thanks received
English, Italian → Hungarian
3 thanks received
Donna SummerI Feel Love English → Hungarian1
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Sonny & CherI Got You Babe English → Hungarian2
5
1 vote
English → Hungarian
5
1 vote
Feargal SharkeyA Good Heart English → Hungarian1English → Hungarian
Uriah HeepEasy Livin' English → Hungarian1English → Hungarian
Grease (OST)Summer Nights English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages