Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

gabmath

Name:
Gama
Joined:
19.05.2022
Role:
Member
Points:
170
Contributions:
16 translations, 8 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 5 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 1 comment, added 1 annotation
About me

Hello there!

I love languages and music, so this place is the best of two worlds. I feel more comfortable translating songs into Portuguese, English or French, but I am all the way up for challenges. Feel free to talk to me, I love making new friends. I guess that's all I have for now.

See ya Wink smile

Languages
Native
Portuguese
Fluent
French, English
Studied
German, Catalan, Spanish, Dutch, Italian, Swedish
Contact Me

16 translations posted by gabmathDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Rosa NeonOmbrim Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Gertrud StenungMitt enda liv Swedish → CatalanSwedish → Catalan
Gertrud StenungMitt enda liv Swedish → PortugueseSwedish → Portuguese
The WeekndSave Your Tears (Remix) English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
JebroerHeartcore Dutch → English1
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
OneRepublicTake Care Of You English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Guy SebastianBeliever English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pierre GroscolasDans un mois, dans un an French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Pierre GroscolasDans un mois, dans un an French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre GroscolasMamalou French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Veronica MaggioMåndagsbarn Swedish → PortugueseSwedish → Portuguese
Håkan HellströmDet kommer aldrig va över för mig Swedish → PortugueseSwedish → Portuguese
UriasFoi Mal Portuguese → FrenchPortuguese → French
JourneySend Her My Love English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
La FemmeElle ne t'aime pas French → PortugueseFrench → Portuguese
Miel de MontagnePour rien au monde French → PortugueseFrench → Portuguese