gaddy

gaddy's picture
Name:
Gaddy
Joined:
03.08.2016
Role:
Super Member
Points:
3253
Badges:
Interface translatorInterface translator
Contributions:
323 translations, 1 transliteration, 807 thanks received, 231 translation requests fulfilled for 109 members, added 7 idioms, explained 7 idioms, left 55 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Italian
Studied
English, French, Italian, Spanish
Contact Me

323 translations posted by gaddy, 1 transliteration posted by gaddyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Electric Light Orchestra (ELO)Ticket to the Moon English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Nicky JamLive It Up English → Romanian1
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
IncubusDrive English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsBritish National Anthem - God Save the Queen English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Twin AtlanticNo Sleep English → RomanianEnglish → Romanian
Three Days GraceThe Real You English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Alex VeleaDulce impacare Romanian → EnglishRomanian → English
Connect-RBurning Love English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Connect-RRece Ca Decembrie Romanian → ItalianRomanian → Italian
Connect-RSemne Romanian → EnglishRomanian → English
Dean MartinLet It Snow! English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Danijel KosticHolding Me Up English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
VoltajDematurizarea Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
RandiDacă pun mâna pe tine Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
SmileyOarecare Romanian → German
2 thanks received
Romanian → German
2 thanks received
Yves LaRockRise Up English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
DJ KhaledWild Thoughts English → Romanian
5 thanks received
English → Romanian
5 thanks received
Zlata OgnevichТанцювати (Tancyuvaty`) Ukrainian → English1
5 thanks received
Ukrainian → English
5 thanks received
Piso 21Me llamas remix Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Luis FonsiDespacito (Remix) English, Spanish → Romanian
3 thanks received
English, Spanish → Romanian
3 thanks received
HalseyGood Mourning English → RomanianEnglish → Romanian
SmileyDomnu' Smiley Romanian → EnglishRomanian → English
Sergio DalmaBallare stretti Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Céline DionIf I Were You English → ItalianEnglish → Italian
Panic! at the DiscoGirl That You Love English → RomanianEnglish → Romanian
Şebnem FerahDeli kızım uyan Turkish → Romanian
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Alina EremiaStart Rec Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Anja NissenWhere I Am English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Guess WhoCupidon Romanian → English1
6 thanks received
Romanian → English
6 thanks received
Paola del MedicoBonjour, Bonjour (spanish version) Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sade (UK)Your Love is King English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Betty MissiegoVola l'amore Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
JoMă întreabă inima Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Lena (Meyer-Landrut)If I Wasn't Your Daughter English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Antonio Machín Un compromiso Spanish → Italian10
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Sade (UK)Somebody Already Broke My Heart English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Santtu Karhu & TalvisovatPahoin brihoin pajatukset Karelian → Romanian
thanked 1 time
Karelian → Romanian
thanked 1 time
NesliL'orizzonte Italian → Romanian1Italian → Romanian
DemyLove Light English → RomanianEnglish → Romanian
Prince RoyceAlready Missing You English → RomanianEnglish → Romanian
DemyYou fooled me English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Framing HanleyYou Stupid Girl English → RomanianEnglish → Romanian
SmileyDe unde vii la ora asta? Romanian → French
3 thanks received
Romanian → French
3 thanks received
HalseyStrangers English → RomanianEnglish → Romanian
Get ScaredSarcasm English → Romanian
11 thanks received
English → Romanian
11 thanks received
Natalia BarbuDin Amintiri Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
MiltinhoPecadora Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Jhoni The VoiceHéroe Spanish → ItalianSpanish → Italian
Jhoni The VoiceHéroe Spanish → RomanianSpanish → Romanian
David Guetta2U English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Justin BieberStrong English → RomanianEnglish → Romanian
Jake MillerAstronaut English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST) [2017]Cores dos Momentos: Paris da Minha Infância (How Does A Moment Last Forever [Montmartre]) Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Beauty and the Beast (OST) [2017]Cores dos Momentos: Paris da Minha Infância (How Does A Moment Last Forever [Montmartre]) Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Beauty and the Beast (OST) [2017]¿Cómo un instante se hace eterno? (Montmartre) [How Does A Moment Last Forever (Montmartre)] Spanish → Italian1Spanish → Italian
Beauty and the Beast (OST) [2017]¿Cómo un instante se hace eterno? (Montmartre) [How Does A Moment Last Forever (Montmartre)] Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Gary MooreOver The Hills And Far Away English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Antonio MaggioSanto lunedì Italian → English7
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Esther OfarimNon andar Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Jake MillerAstronaut English → Russian6
3
1 vote, 2 thanks received
English → Russian
3
1 vote, 2 thanks received
Julio JaramilloFatalidad Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
James BluntDon't Give Me Those Eyes English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
CsókolomAnii Mei Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
HurtsBeautiful Ones English → RomanianEnglish → Romanian
Las KetchupSevillanas Pink Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Stelios KazantzidisΣαββατόβραδο (Savvatovrado) Greek → Romanian
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
Elena GheorghePromisiuni Romanian → EnglishRomanian → English
AmnaCires De Mai Romanian → English3
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
Ruby (Romania)Soare Patrat Romanian → English1
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
SmileySă-mi fie vară Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Peter Pop (Peter Larss)Awake English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ShahmenMark English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
HalseyEyes Closed English → Romanian1English → Romanian
Demi LovatoI Still Hear Your Voice English → ItalianEnglish → Italian
Demi LovatoFor You English → ItalianEnglish → Italian
Peter Pop (Peter Larss)Lucruri mici Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Stelios KazantzidisΗ ζωή μου όλη (I zoi mou oli) Greek → Romanian
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
DeepcentralTroublemaker English → Italian3
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Beauty and the Beast (OST) [2017]Días de sol (Latin Spanish) [Days in the Sun] Spanish → EnglishSpanish → English
Beauty and the Beast (OST) [2017]Vuelve el amor [Evermore] Spanish → English10
3
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
3
1 vote, thanked 1 time
DeepcentralCocaine English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
RawanneCaliente Spanish → RomanianSpanish → Romanian
RawanneCaliente Spanish → English2Spanish → English
Andrea (Bulgaria)Love is mine English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Fly ProjectDame English → RomanianEnglish → Romanian
Serhat DurmusMinnet Eylemem Turkish → Spanish
7 thanks received
Turkish → Spanish
7 thanks received
Nek (Romania)Cere-mi tot ce vrei. Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
MadrugadaVocal English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Leman SamRüzgar Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Can AtillaCan-ı Yunus Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Flavia FortunatoAspettami ogni sera Italian → English1
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Francesco GabbaniEstate Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Paola FokaΚρύα αγκαλία (Kria Agalia) Greek → RomanianGreek → Romanian
Rena MorfiΜπορεί (Borei) Greek → RomanianGreek → Romanian
SevdaAnnem Gibi Turkish → ItalianTurkish → Italian
Serhat DurmusLa Câlin / Obijmi (Обійми) Ukrainian → Spanish
22 thanks received
Ukrainian → Spanish
22 thanks received
Serhat DurmusLa Câlin / Obijmi (Обійми) Ukrainian → Italian3
15 thanks received
Ukrainian → Italian
15 thanks received
KeoIncepe o noua zi Romanian → EnglishRomanian → English
Elena GheorgheOchii tai caprui Romanian → EnglishRomanian → English
HumanInimi sincronizate Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time

Pages