gak2112
Joined:
27.10.2020
Role:
Senior Member
Points:
518
Contributions:
45 translations, 47 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 10 members, 5 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 7 idioms, left 33 comments
Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
German, Spanish
Contact Me
45 translations posted by gak2112DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sílvia Pérez Cruz | Verde | Spanish → English | 3 | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | |
| Jeanette | Recuérdame siempre | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Sílvia Pérez Cruz | La solterita | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| Prince Royce | Señorita por favor | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Rocío Dúrcal | Quisiera Ser un Angel | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Catherine Lara | Nuit magique | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| The Byrds | One Hundred Years from Now | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| The Byrds | One Hundred Years from Now | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Gram Parsons | Love Hurts | English → French | English → French | |||
| Gram Parsons | Hearts On Fire | English → French | English → French | |||
| Bebe | Ganamos | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Raly Barrionuevo | Ayer te vi | Spanish → English | 1 | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | |
| Raly Barrionuevo | Zamba y Acuarela | Spanish → English | 3 | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | |
| Martine St-Clair | On va s'aimer | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Martine St-Clair | Lavez, lavez | French → English | French → English | |||
| Emmylou Harris | Tulsa Queen | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Jeanne Moreau | Les Mensonges | French → Spanish | 1 | thanked 1 time | French → Spanish thanked 1 time | |
| Jeanne Moreau | Les Mensonges | French → English | 2 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Martine St-Clair | Le Fils de Superman | French → English | 4 | French → English | ||
| Bebe | Tan lejos, tan cerca | Spanish → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Bebe | Tan lejos, tan cerca | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Mylène Farmer | Prière | French → English | French → English | |||
| Martine St-Clair | Il y'a de l'amour dans l'air | French → English | French → English | |||
| Jeanne Moreau | Moi Je Préfère | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Mariah Carey | Héroe | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
| John Fogerty | Don't You Wish It Was True | English → French | English → French | |||
| Sabrina Carpenter | Exhale | English → French | English → French | |||
| Al Stewart | On the Border | English → French | English → French | |||
| Bob Seger | Ramblin’ Gamblin Man | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Sabrina Carpenter | Two Young Hearts | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Niagara | Dans la peau | French → English | French → English | |||
| Michel Pagliaro | L'espion | French → English | French → English | |||
| Niagara | Flammes de l'Enfer | French → English | French → English | |||
| Niagara | Plus belle qu'une femme | French → English | French → English | |||
| Niagara | Un million d'années | French → English | French → English | |||
| Robert Downey Jr. | Smile | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Richard Séguin | Et Tu Marches | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Sandro (Argentina) | Paginas Sociales | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Martine St-Clair | Un Homme Sentimental | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Niagara | TV Addict | French → English | French → English | |||
| Niagara | Je n'oublierai jamais | French → English | French → English | |||
| Ryan Harvey | Old Man Trump | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Niagara | La fin des étoiles | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Niagara | Assez | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Niagara | Ma dernière pensée | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time |
NIVERT
