Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

galandgue .

Joined:
08.01.2020
Role:
Member
Points:
318
Contributions:
33 translations, 68 thanks received, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 54 comments
Languages
Native
Russian
Intermediate
English, French
Contact Me

33 translations posted by galandgue .DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Irving BerlinThis is the Army, Mister Jones P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
Doris DayA Sentimental Journey P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
Rudyard KiplingThe ballad of East and West PEnglish → RussianEnglish → Russian
Rudyard KiplingThe White Man's Burden P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Rudyard KiplingMandalay PEnglish → Russian1English → Russian
Rudyard KiplingThe Thousandth Man PEnglish → RussianEnglish → Russian
Rudyard Kipling"Birds of Prey" March P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
Tatiana Eva-MarieTake a Picture of the Moon P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Maurice ChevalierChacun son truc French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Avalon Jazz BandBonjour sourire French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Priscilla LaneMy Melancholy Baby P,SEnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Frank SinatraThe Brooklyn Bridge English → RussianEnglish → Russian
The Mills BrothersPaper Doll P,SEnglish → Russian1English → Russian
Alberta HunterCake Walking Babies From Home P,SEnglish → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Vera LynnWe'll Meet Again P,SEnglish → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Louis ArmstrongThe Circle Of Your Arms P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
Al BowllyThe Very Thought of You P,SEnglish → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Glenn MillerPeople Like You And Me English → Russian7
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
George FormbyCount Your Blessings And Smile P,SEnglish → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Louis ArmstrongSomeday You'll Be Sorry P,SEnglish → Russian6English → Russian
English FolkIt's a Long Way to Tipperary P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Marlene DietrichLili Marleen P,SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fats WallerI'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter P,SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Louis ArmstrongOn the Sunny Side of the Street P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Peggy LeeAll Too Soon P,SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ella FitzgeraldIt's Only a Paper Moon P,SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Nat King ColeStardust P,SEnglish → Russian3
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Frank SinatraStormy Weather P,SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Louis ArmstrongAin't Misbehavin P,SEnglish → Russian1
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Marion HarrisAfter You've Gone P,SEnglish → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Ethel WatersI Can't Give You Anything But Love P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The Ink SpotsInto Each Life Some Rain Must Fall P,SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
The Ink SpotsI'm Making Believe P,SEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received