Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Gavagai
Joined:
17.04.2020
Role:
Super Member
Points:
1731
Contributions:
162 translations, 878 thanks received, 79 translation requests fulfilled for 43 members, 15 transcription requests fulfilled, left 64 comments
Languages
Native
Albanian
Fluent
English, Greek, Italian
Studied
French, German, Spanish
Contact Me
162 translations posted by GavagaiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kida | Tdu | Albanian → English | 5 thanks received | Albanian → English 5 thanks received | ||
| Panagiotis Mihalopoulos | Δεν ξανακάνω φυλακή ( Ο Καπετανάκης ) (Dhen xanakáno filakí (O Kapetanákis)) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Afroditi Manou | Ροζ (Roz) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Leila Paliku, Mustafa Ymeri | Rik, rik, rik | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Laver Bariu | Do marr çiften, do dal për gjah | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Mozzik | S'ka | Albanian → English | 7 thanks received | Albanian → English 7 thanks received | ||
| Mentor Xhemali | Zura një bilbil me vesë | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | ||
| Dashnor Diko | Kunadhja Leshverdhë | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Laver Bariu | Hajde moj kunadheja leshverdho / Kunadhja Leshverdhe | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Silvana Licursi | Qifti | Albanian → Italian | Albanian → Italian | |||
| Sazet e Korçës | Qerraxhiu i Grebenesë | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Thanassis Moraitis | Ku vatë ju re shokë | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Thanassis Moraitis | Eni Këndoni | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Thanassis Moraitis | Oj More, oj Arbëri | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | ||
| Albanian Folk | Bilbili | Albanian → English | 3 thanks received | Albanian → English 3 thanks received | ||
| Kida | Mo Jo | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Evridiki Theokleous | Φθινόπωρο γυναίκας (Fthinóporo yinaíkas) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Ronela Hajati | Sekret | Albanian → English | 2 | 24 thanks received | Albanian → English 24 thanks received | |
| Nexhmije Pagarusha | Ani Mori Nuse | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Kidda | Magji | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Evi Reçi | Me duaj | English → English | 3 thanks received | English → English 3 thanks received | ||
| Rezarta Smaja | E jemja nuse | Albanian → English | 7 thanks received | Albanian → English 7 thanks received | ||
| Irma Libohova | Treni i jetës | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Eranda Libohova | Me fund te pijme | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | ||
| Genta Ismajli | S' mund ta them | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Dafina Zeqiri | NANA | English, Albanian → English | 2 thanks received | English, Albanian → English 2 thanks received | ||
| Luar | Shqiptare | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Gjergj Kaçinari | Në ëndërr mbete ti | Albanian → English | 3 thanks received | Albanian → English 3 thanks received | ||
| Yll Limani | Gënjeshtare | Albanian → English | 4 thanks received | Albanian → English 4 thanks received | ||
| Eldis Arrnjeti | Refuzoj | Albanian → English | 4 thanks received | Albanian → English 4 thanks received | ||
| Endri & Stefi Prifti | Triumfi i jetës | Albanian → English | 3 thanks received | Albanian → English 3 thanks received | ||
| Denis Skura | Pse nuk flet, mama? | Albanian → English | 4 thanks received | Albanian → English 4 thanks received | ||
| Fifi | Diell | Albanian → English | 14 thanks received | Albanian → English 14 thanks received | ||
| Olimpia Smajlaj | Dua | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Yll Limani | Qaj | Albanian → English | 8 thanks received | Albanian → English 8 thanks received | ||
| Elvana Gjata | Sex On The Beach | English, Albanian → English | 2 thanks received | English, Albanian → English 2 thanks received | ||
| Dafina Zeqiri | Murder on the Dancefloor | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Alban Skënderaj | Kush ta ndien ty aromën | Albanian → Greek | thanked 1 time | Albanian → Greek thanked 1 time | ||
| Aurela Gaçe | Xinxërfile | Albanian → English | 7 | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | |
| Ronela Hajati | Mos Ma Lsho | Albanian → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Albanian → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Yll Limani | Lshoja Zanin | Albanian → English | 1 | 12 thanks received | Albanian → English 12 thanks received | |
| Ester Zahiri | Hiena | Albanian → English | 2 | 9 thanks received | Albanian → English 9 thanks received | |
| Dafina Zeqiri | Era | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Anxhelina Hadergjonaj | Anash | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Anxhelina Hadergjonaj | Doja | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| MIRUD | Për Dreq | Albanian → English | 3 thanks received | Albanian → English 3 thanks received | ||
| Alban Ramosaj | Theje | Albanian → English | 13 thanks received | Albanian → English 13 thanks received | ||
| Capital T | Flake | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Elvana Gjata | Te Kam Xhan | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | ||
| Albanian Children Songs | Macja le të lahet | Albanian → English | 8 thanks received | Albanian → English 8 thanks received | ||
| Afroditi Manou | Lule lule | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Elvana Gjata | Kunadhe | Albanian → English | 4 | 21 thanks received | Albanian → English 21 thanks received | |
| Dafina Zeqiri | DURO | Albanian → English | 1 | 16 thanks received | Albanian → English 16 thanks received | |
| Numen | Ti me le | Albanian → English | 13 thanks received | Albanian → English 13 thanks received | ||
| Yll Limani | Ndoshta | Albanian → English | 10 thanks received | Albanian → English 10 thanks received | ||
| Anxhela Peristeri | Karma | Albanian → Greek | 3 thanks received | Albanian → Greek 3 thanks received | ||
| Elvana Gjata | Thirr | Albanian → English | 11 thanks received | Albanian → English 11 thanks received | ||
| Eugent Bushpepa | Udhëtari | Albanian → English | 3 thanks received | Albanian → English 3 thanks received | ||
| Eugent Bushpepa | Maska e madhështisë | Albanian → English | 3 thanks received | Albanian → English 3 thanks received | ||
| Mahmut Ferati | Vetëm një natë | Albanian → English | 12 | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Evi Reçi | Tjerr | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Djemtë e Detit | Ëndrrat që për ty i thura | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Fifi | Përjet'si | Albanian → English | 6 | 11 thanks received | Albanian → English 11 thanks received | |
| Flori Mumajesi | Dhemb | Albanian → English | 5 thanks received | Albanian → English 5 thanks received | ||
| Rosela Gjylbegu | Vashëzo | Albanian → English | 9 thanks received | Albanian → English 9 thanks received | ||
| Djemtë e Detit | Lamtumirë | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Stamatis Gonidis | Γυναίκα Είναι (Yinaíka Ínai) | Greek → Albanian | thanked 1 time | Greek → Albanian thanked 1 time | ||
| Inis Neziri | Pendesë | Albanian → English | 30 thanks received | Albanian → English 30 thanks received | ||
| Enxhi Nasufi | Njësoj | Albanian → English | 8 thanks received | Albanian → English 8 thanks received | ||
| Anxhela Peristeri | Karma | Albanian → English | 91 thanks received | Albanian → English 91 thanks received | ||
| MIRUD | Nëse Vdes | Albanian → English | 39 thanks received | Albanian → English 39 thanks received | ||
| Era Rusi | Zjarri Im | Albanian → English | 23 thanks received | Albanian → English 23 thanks received | ||
| Kostas Karafotis | Τρείς τα ξημερώματα (Trís ta ximerómata) | Greek → Albanian | 2 thanks received | Greek → Albanian 2 thanks received | ||
| Parashqevi Simaku | Çdo gjë bashkë të dy e ndajmë | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | ||
| Alida Hisku | Njerëzit e Agimeve | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Sinan Vllasaliu | Janë do sene | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Irma Libohova | Shikomë në sy | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Dafina Zeqiri | ZILI ZILI | Albanian → English | 7 thanks received | Albanian → English 7 thanks received | ||
| Erona Prifti | Në parkun që mbuluan fletët | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Frederik Ndoci | Vala dhe Shkëmbi | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | ||
| Parashqevi Simaku | Ç'lumturi na dha kjo jetë | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | ||
| Gaqo Cako | Erë Pranverore | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| NRG Band | Ama, ama | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | ||
| Fatma Zyberi | Grurë dhe këngë | Albanian → English | 3 thanks received | Albanian → English 3 thanks received | ||
| Manjola Nallbani | Udhetoj E Menduar | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Adriana Ceka | Kur zemrat rrahin si një zemër | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Butrint Imeri | Dy zemra | Albanian → English | 9 thanks received | Albanian → English 9 thanks received | ||
| Jolanda Dhamo | U rrita me ty | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Adriana Ceka | Mimoza e Dashurisë | Albanian → English | 6 thanks received | Albanian → English 6 thanks received | ||
| Nertila Koka | Më Prit | Albanian → English | Albanian → English | |||
| Parashqevi Simaku | Ne moshen e rinisë | Albanian → English | 2 | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | |
| Dhurata Dora | Fajet | German, Albanian → English | 27 thanks received | German, Albanian → English 27 thanks received | ||
| Mozzik | Pishmon | Albanian → English | 8 thanks received | Albanian → English 8 thanks received | ||
| Yll Limani | I Kom Kall | Albanian → English | 1 | 6 thanks received | Albanian → English 6 thanks received | |
| Queen | Don't Stop Me Now | English → Albanian | English → Albanian | |||
| Butrint Imeri | Si Përpara | Albanian → English | 13 thanks received | Albanian → English 13 thanks received | ||
| Kida | Paranoia | Albanian → English | 30 thanks received | Albanian → English 30 thanks received | ||
| Capital T | Pse po ma lun lojen | Albanian → Greek | Albanian → Greek | |||
| Dhora Leka | Rini, Rini | Albanian → English | 2 thanks received | Albanian → English 2 thanks received | ||
| Venera Lumani & Lind Islami | A e din | Albanian → English | 3 thanks received | Albanian → English 3 thanks received |
elvanasparkly
