Gavagai

Gavagai's picture
Joined:
17.04.2020
Role:
Super Member
Points:
1233
Contributions:
112 translations, 506 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 29 members, 15 transcription requests fulfilled, left 38 comments
Languages
Native
Albanian
Fluent
English, Greek, Italian
Studied
French, German, Spanish
Contact Me

112 translations posted by GavagaiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Afroditi ManouLule lule Albanian → EnglishAlbanian → English
Elvana GjataKunadhe Albanian → English1
12 thanks received
Albanian → English
12 thanks received
Dafina ZeqiriDURO Albanian → English1
7 thanks received
Albanian → English
7 thanks received
NumenTi me le Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Yll LimaniNdoshta Albanian → English
5 thanks received
Albanian → English
5 thanks received
Anxhela PeristeriKarma Albanian → Greek
thanked 1 time
Albanian → Greek
thanked 1 time
Elvana GjataThirr Albanian → English
7 thanks received
Albanian → English
7 thanks received
Eugent Bushpepa Udhëtari Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Eugent Bushpepa Maska e madhështisë Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Mahmut FeratiVetëm një natë Albanian → English6
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Evi ReçiTjerr Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Djemtë e DetitËndrrat që për ty i thura Albanian → EnglishAlbanian → English
FifiPerjetesi Albanian → English
4 thanks received
Albanian → English
4 thanks received
Flori MumajesiDhemb Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Rosela GjylbeguVashëzo Albanian → English
7 thanks received
Albanian → English
7 thanks received
Djemtë e DetitLamtumirë Albanian → EnglishAlbanian → English
Stamatis GonidisΓυναίκα Είναι (Yinaíka Ínai) Greek → Albanian
thanked 1 time
Greek → Albanian
thanked 1 time
Inis NeziriPendesë Albanian → English
24 thanks received
Albanian → English
24 thanks received
Enxhi NasufiNjësoj Albanian → English
6 thanks received
Albanian → English
6 thanks received
Anxhela PeristeriKarma Albanian → English
48 thanks received
Albanian → English
48 thanks received
MIRUDNëse Vdes Albanian → English
33 thanks received
Albanian → English
33 thanks received
Era RusiZjarri Im Albanian → English
20 thanks received
Albanian → English
20 thanks received
Kostas KarafotisΤρείς τα ξημερώματα (Trís ta ximerómata) Greek → Albanian
2 thanks received
Greek → Albanian
2 thanks received
Parashqevi SimakuÇdo gjë bashkë të dy e ndajmë Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Alida HiskuNjerëzit e Agimeve Albanian → EnglishAlbanian → English
Sinan VllasaliuJanë do sene Albanian → EnglishAlbanian → English
Irma LibohovaShikomë në sy Albanian → EnglishAlbanian → English
Dafina ZeqiriZILI ZILI Albanian → English
6 thanks received
Albanian → English
6 thanks received
Erona PriftiNë parkun që mbuluan fletët Albanian → EnglishAlbanian → English
Frederik NdociVala dhe Shkëmbi Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Parashqevi SimakuÇ'lumturi na dha kjo jetë Albanian → EnglishAlbanian → English
Gaqo CakoErë Pranverore Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
NRG BandAma, ama Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Fatma ZyberiGrurë dhe këngë Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Manjola NallbaniUdhetoj E Menduar Albanian → EnglishAlbanian → English
Adriana CekaKur zemrat rrahin si një zemër Albanian → EnglishAlbanian → English
Butrint ImeriDy zemra Albanian → English
7 thanks received
Albanian → English
7 thanks received
Jolanda DhamoU rrita me ty Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Adriana CekaMimoza e Dashurisë Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Nertila KokaMë Prit Albanian → EnglishAlbanian → English
Parashqevi SimakuMosha e Rinisë Albanian → EnglishAlbanian → English
Dhurata DoraFajet German, Albanian → English
21 thanks received
German, Albanian → English
21 thanks received
MozzikPishmon Albanian → English
8 thanks received
Albanian → English
8 thanks received
Yll LimaniI Kom Kall Albanian → English1
4 thanks received
Albanian → English
4 thanks received
QueenDon't Stop Me Now English → AlbanianEnglish → Albanian
Butrint ImeriSi Përpara Albanian → English
10 thanks received
Albanian → English
10 thanks received
KidaParanoia Albanian → English
22 thanks received
Albanian → English
22 thanks received
Capital TPse po ma lun lojen Albanian → GreekAlbanian → Greek
Dhora LekaRini, Rini Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Venera Lumani & Lind IslamiA e din Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Aferdita ZonjaO moj shami shpalosura Albanian → English1
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Dafina ZeqiriMerri krejt Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Vaçe ZelaGonxhe në pemën e lirisë Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Unknown Artist (Albanian)Internacionale Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
MajkDynja Albanian → English
4 thanks received
Albanian → English
4 thanks received
Sin BoyGG Albanian, Greek → English1
5
1 vote, 8 thanks received
Albanian, Greek → English
5
1 vote, 8 thanks received
Frederik NdociToka e Diellit Albanian → EnglishAlbanian → English
Luan ZheguKompozitori dhe fëmija Albanian → EnglishAlbanian → English
Unknown Artist (Albanian)Flamuri i Çlirimit Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Klajdi HaruniVallja e Verës Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Aferdita ZonjaE morra shoqezën përkrah Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
RitfolkAfrohu Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Dafina ZeqiriA JE PENDU Albanian → English
10 thanks received
Albanian → English
10 thanks received
Gaqo CakoUdhët e Atdheut më Thërrasin Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Aleksandër LaloKolona zanore e filmit "Dimri i Fundit" Albanian → English
4 thanks received
Albanian → English
4 thanks received
Frederik NdociNë çdo zemër njëherë troket Albanian → English2
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Joan JettLove Hurts English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Elvana GjataMike Albanian → English9
4 thanks received
Albanian → English
4 thanks received
RitfolkËndërroj Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Irma LibohovaJeto Rininë Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
KidaMoti Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Butrint ImeriPer nje dashuri Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Sinan VllasaliuSi Dikur Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Thanassis MoraitisKljani Trima (Qani Trima) Albanian → Greek3
2 thanks received
Albanian → Greek
2 thanks received
Eugent Bushpepa Mall (Eurovision version) Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Alban SkënderajEklips Albanian → EnglishAlbanian → English
Thanassis MoraitisO e bukura More Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Lule lule Albanian → GreekAlbanian → Greek
Flori MumajesiMori Albanian → Greek
2 thanks received
Albanian → Greek
2 thanks received
Flori MumajesiMori Albanian → English
4 thanks received
Albanian → English
4 thanks received
Samanta KaravellaNa e dina Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Cricket & NumenMë fal Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Samanta KaravellaPSE Albanian → English
4 thanks received
Albanian → English
4 thanks received
Unknown Artist (Albanian)Kënga e Qemal Stafës Albanian → English1
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
KidaPe du Albanian → English5
4 thanks received
Albanian → English
4 thanks received
KidaMalli Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Xhensila MyrtezajSe Do Ti Them Asaj Albanian → EnglishAlbanian → English
MinaLa notte Italian → Albanian1
thanked 1 time
Italian → Albanian
thanked 1 time
RitfolkDëshirë dhe heshtje Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Tonin TërshanaVajzë moj, lule moj Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
AkustikaArapkë moj & Të të them je lule Albanian → EnglishAlbanian → English
Parashqevi SimakuKangë Arbëreshe Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Eugent Bushpepa Mall Albanian → EnglishAlbanian → English
Vaçe ZelaKënga e filmit "Fillim i vështirë" Albanian → English1
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Elvana GjataMe tana Albanian → GreekAlbanian → Greek
Elvana GjataMe tana Albanian → English1
6 thanks received
Albanian → English
6 thanks received
Dafina ZeqiriNje here ne jete Albanian → English
8 thanks received
Albanian → English
8 thanks received
Dafina ZeqiriLule Lule Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Unknown Artist (Albanian)Britma e Çlirimit Albanian → English
5 thanks received
Albanian → English
5 thanks received
Gaqo CakoKëputa një gjethe dafine Albanian → English3
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received

Pages