Gavin

Gavin's picture
Joined:
14.10.2014
Role:
Editor
Points:
5273
Contributions:
486 translations, 1059 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 14 members, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 1930 comments
Languages
Native
English
Studied
French
Contact Me

486 translations posted by GavinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Renan LuceÀ bientôt, renouveau French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Renan LuceLe vent fou French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceCitadin French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Renan LuceCette Musique French → English3
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Renan LuceEnfants des champs English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Renan LuceLe point Nemo French → English23
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceDans de beaux draps French → English4
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Renan LuceDu champagne à quinze heures French → English8
2 thanks received
French → English
2 thanks received
SarasvatiLe muret French → English4
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Renan LuceBerlin French → English1
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Renan LuceOn s'habitue à tout French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceAu début French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Joy WellboyComme sur des roulettes French → English
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Petit élèveHomo œconomicus French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Tenacious DFuck Her Gently English → French10
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jean FerratLe chef de gare est amoureux French → English41
2 thanks received
French → English
2 thanks received
BarbaraLes amis de Monsieur French → English7
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mick est tout seul L'invitation au mal French → English1French → English
Mick est tout seul Si tu tombes French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mick est tout seul Encore French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mick est tout seul Les hommes se cachent pour pleurer French → English1
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mick est tout seul J'te jure French → English5
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Peter GabrielModern Love English → French23
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LòdzNegligence English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The TheThis is the day English → French3
6 thanks received
English → French
6 thanks received
Marie LaforêtDaniel French → English5
4 thanks received
French → English
4 thanks received
The TheArmageddon days are here again English → French4
5
1 vote, 2 thanks received
English → French
5
1 vote, 2 thanks received
The TheLove is stronger than death English → French11
3 thanks received
English → French
3 thanks received
The TheThe beaten generation English → French1
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Robyn HitchcockVirginia Woolf English → French9
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The DarknessFriday night English → French9
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ours (Charles Souchon)Freine (tes battements) French → English6
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ours (Charles Souchon)Le grand noir avec une chaussure blanche French → English6
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Mick est tout seul La clé des chants French → English4
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mick est tout seul Modi French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
French FolkJe ne l'ose dire French → English12
3 thanks received
French → English
3 thanks received
RenaudLes mots French → English3
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Ours (Charles Souchon)Nina se réveille French → English11
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Ours (Charles Souchon)Quand Nina est saoule French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DLes vivants French → English9
5
1 vote, 3 thanks received
French → English
5
1 vote, 3 thanks received
Mickey 3DL'arbre du petit chemin French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DLa fille du cannibale French → English5
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DChanson du bonheur qui fait peur French → English2
2 thanks received
French → English
2 thanks received
RenaudJ'ai embrassé un flic French → English13
2 thanks received
French → English
2 thanks received
RenaudManu French → English1
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Mickey 3DÀ Montluçon French → English5
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DParis t'es belle French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DYula (ma fiancée galactique) French → English14
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DLa footballeuse de Sherbrooke French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DPersonne n'est parfait French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DL’homme qui prenait sa femme pour une plante French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Ours (Charles Souchon)Jamais su danser French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DMéfie-toi l'escargot French → English22
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Mickey 3D1988 French → English1
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DJe m'appelle Joseph French → English2
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Mickey 3DPlaymobil French → English17
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Mickey 3DJohnny Rep French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Pierre DesprogesJe baisse French → English13
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Raymond QueneauNuit French → English4
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DLes lumières dans la plaine French → English4
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mickey 3DLa chasse à la vipère. French → English5
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Mickey 3DLe tube de l’été French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mickey 3DCompte pas sur moi French → English2
2 thanks received
French → English
2 thanks received
MatmatahÀ marée haute French → English4
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DSparadrap French → English21
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Marcel PagnolLe château de ma mère French → English75
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Marcel PagnolLa gloire de mon père French → English2
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Marcel PagnolCésar(la mort par embouligue) French → English4
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mickey 3DRéveille-toi French → English7
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mickey 3DLe sixième sens French → English1
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Johnny HallydayLaura French → English1
12 thanks received
French → English
12 thanks received
Mickey 3DMatador French → English7
7 thanks received
French → English
7 thanks received
Mickey 3DRodéo French → English1
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mickey 3DQuand on avait 7 ou 8 ans French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ZebdaJe crois que ça va pas être possible French → English7
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DLa tempête French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DStoriz English → French6
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Mickey 3DMéfie-toi French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DLa trêve French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DQui ? French → English22
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DPlus rien French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DJean Moulin French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DJeudi pop pop French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Isabelle DamotteFrère French → EnglishFrench → English
Mickey 3DDeux, trois jours à Paris French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mickey 3DMa grand-mère French → EnglishFrench → English
Mickey 3DTu dis mais ne sais pas French → EnglishFrench → English
Mickey 3D French → EnglishFrench → English
Mickey 3DRegarde les amants French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DLa guerre c’était pas si mauvais French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mickey 3DPhénoménal French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DL'amour à 100 pour cent French → EnglishFrench → English
Mickey 3DLa Saint Glinglin French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DLe goût du citron French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DLe Grand Jacques French → EnglishFrench → English
Mickey 3DL’âge de tes artères French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mickey 3DChanson du Calvaire French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Mickey 3DAvance French → English7
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DChanson de rien du tout French → English2
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Mickey 3DSi j'étais toi French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received

Pages