Gavin

Gavin's picture
Joined
14.10.2014
Role
Editor
Points
5010
Contribution
462 translations, thanked 623 times, solved 21 requests, helped 12 members, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 1751 comments
Languages
Native
English
Studied
French
Contact Me

462 translations posted by GavinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mickey 3DSylvie, Jacques and the others French → English7
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre BacheletÉtretat French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Henri GougaudIn Carcassonne French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelHere to stay French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Le grand orchestre du splendidMacao French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Taylor SwiftRegarde ce que tu m'as fait faire English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Francis CabrelShe belongs to me (She's an artist) French → EnglishFrench → English
Francis CabrelThe shadow on the painting French → English5French → English
Francis CabrelGreat people French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelMadam don't like French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelBorn in the bayou French → English2French → English
Christophe MaéThe Parisian Girl French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelRoses and nettles French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelMiss adventure French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelThe white swan French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelThe suited cardinals French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelI see you coming (you’re leaving) French → English4French → English
Francis CabrelDrunk head French → English1French → English
Francis CabrelYou match me French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelShelter from the storm French → English3French → English
Francis CabrelTelecaster French → English7French → English
Francis CabrelThe dancer French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelWhat do you say to that French → English4French → English
Francis CabrelThe fakers French → English3French → English
Francis CabrelLeaving sooner or later French → English4
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelParty animal French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelThe tree’s going to fall French → English3French → English
Francis CabrelThe devil's sewage French → EnglishFrench → English
Francis CabrelSitting on the edge of the world French → English4
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Yanik VabreWith a black dot in the middle French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Vincent Delerm Right now French → EnglishFrench → English
Vincent Delerm The boy French → English2French → English
Vincent Delerm Christina French → EnglishFrench → English
Vincent Delerm The last time I saw you French → EnglishFrench → English
Vincent Delerm Singers are all the same French → EnglishFrench → English
Vincent Delerm Dancing on the table French → EnglishFrench → English
Vincent Delerm I don't want to die tonight French → EnglishFrench → English
Vincent Delerm In the background French → EnglishFrench → English
Vincent Delerm The life ahead of us French → EnglishFrench → English
Francis CabrelIt is written French → English6
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelAnimal French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelThe ballerinas' steps French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelI had to be dreaming French → English2French → English
Francis CabrelI'm afraid of flying French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelI know you’re dancing French → English6French → English
Francis CabrelOn and On French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelLake Huron French → English2French → English
Francis CabrelLisa French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelGypsies French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelI will follow you French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelWhat did I just say? French → English2French → English
Francis CabrelHoliday Photos French → English2French → English
Francis CabrelDoctor French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelThe walking man French → English3French → English
Francis CabrelThe helicopters circling French → English3French → English
LuceThe Spanking French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
LuceThe Symphony of Alzheimer French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
LuceThe Queen of the Mussels French → English3French → English
Francis CabrelSomeone from the inside French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgJew and God French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DalidaMy mother used to say French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DalidaZoum Zoum Zoum French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
DalidaIn the blue of the blue sky French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliDamned Bandit French → EnglishFrench → English
CaliBitch of a life French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliYour desires create disorder French → EnglishFrench → English
CaliWe're coming back French → EnglishFrench → English
CaliHappy Ending French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliMy Friend French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliDo you remember your first kiss French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliI miss you so much French → EnglishFrench → English
CaliThe cave of the lovers French → EnglishFrench → English
CaliA woman lies down French → EnglishFrench → English
CaliLove has killed me French → EnglishFrench → English
CaliCome and get me French → EnglishFrench → English
CaliI dream of seeing summer French → English2French → English
CaliLove is eternal French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliMy old loonies French → English4French → English
CaliTonight I'm going to let you leave French → English2French → English
Tai OrataiYou tell me you love me... but I don't feel it Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
CaliMontréal 4am French → EnglishFrench → English
CaliOnly the children know how to love French → EnglishFrench → English
CaliTwo steps away French → EnglishFrench → English
CaliThe Marriage French → English2French → English
CaliThe woman who loves you French → EnglishFrench → English
CaliEverything’s going to start again French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliShe’s in pain French → English2French → English
CaliAnnie Girardot French → English3French → English
CaliSweetie French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliI can only cry so much about that French → EnglishFrench → English
CaliI want you French → English1French → English
CaliThe forbidden things French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliPlease don't French → EnglishFrench → English
CaliAt that moment I think of you French → English2French → English
CaliI'm going to stop drinking French → English4French → English
CaliA thousand years of boredom French → English3French → English
CaliI look at my 17 year old self French → English2French → English
CaliI'm just waiting for revenge French → English3French → English
Henry GaratThe record that comforts French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
CaliMy Sorrow French → English2French → English

Pages