Gavin

Gavin's picture
Joined
14.10.2014
Role
Editor
Points
4956
Contribution
457 translations, thanked 600 times, solved 21 requests, helped 12 members, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 1607 comments
Languages
Native
English
Studied
French
Contact Me

457 translations posted by GavinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KamaraEven Stronger French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelThe other side of you French → English2French → English
Francis CabrelThe fountains of jazz French → English11
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelNot so stupid French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelThe Crooner's voice French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelThe free turns French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelMandela, during this time French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Francis CabrelIn every heart French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelIn Extremis French → English6
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelAgincourt French → English3
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Francis CabrelThe neighbouring land French → English5
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelEach time we make love French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelHard as Iron French → English8
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgDespatch Box French → English5French → English
Serge GainsbourgThe Tenants French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgSmack Smack French → English11French → English
France GallLollipops French → English1
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Jane BirkinJane B French → English
thanked 20 times
French → English
thanked 20 times
Renan LuceCourage French → English3French → English
Renan LuceThe whispered secrets French → English8
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceDamocles French → English5French → English
Renan LuceIn love with a cop French → English4French → English
Renan LuceAnswers for everything French → English5French → English
Renan LuceOn the phone with mum French → English8
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceI used to live here French → English7French → English
Renan LuceThe Box French → English10French → English
Renan LuceTravelling French → English2French → English
Renan LuceYou can't do anything when you're little French → English2French → English
Claude BarzottiI will teach you love French → English5
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Renan LuceSpectacled woman French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceTimids Anonymous French → English5French → English
Renan LuceGrandad II French → English1French → English
Renan LuceGrandad French → English4French → English
Renan LuceRidiculous French → English2French → English
Renan LuceYour place French → English2French → English
Renan LuceLyre Bird road French → English4French → English
Renan LuceThe People Are Mad French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceThe girl of the gang French → English6
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Renan LuceThe clan of the short-sighted French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceOne more bit of mischief won't make any difference French → English2French → English
LuceLet's go French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
LuceDon't go French → English2French → English
LuceVarnish French → English3French → English
Serge GainsbourgMarilu French → EnglishFrench → English
LuceShoes French → English4French → English
LuceSand French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgShu ba doo ba loo ba French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgBloody Jack French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgBlack and White French → EnglishFrench → English
Pierre PerretThe Willy French → English12
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Serge GainsbourgEvil Eye French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgTattooed Jeremy French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgNew York USA French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgWhen my 6.35 makes doe-eyes at me French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgNegative Blues French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe time of the yoyos French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgAt the yé-yé's French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Serge GainsbourgNo, No thanks, No French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe Walkie-Talkie French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgElaheudanla tayee-tayee-ah French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Serge GainsbourgThat Big Bad You French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgRequiem for a twister French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe cigarillos French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgWhen you put your mind to it French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgBaudelaire French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Serge GainsbourgBlack Trombone French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgThe Seaweed French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgThe Sonnet of Arvers French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgNobody French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgThe Lost Loves French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Serge GainsbourgViva Villa! French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgSong of Maglia French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe Rock of Nerval French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgOn re-reading your letter French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Serge GainsbourgLeisurely Love French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgYoung women and old gentlemen French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgIndifference French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgGoodbye Creature French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Serge GainsbourgOctober Night French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe piano movers’ charleston French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgJazz in the ravine French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgThe alcohol French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Serge GainsbourgSomeone's wife under someone else's body French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgRonsard '58 French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgThis Deadly Boredom French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Serge GainsbourgTwelve beauties under your belt French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgThe recipe for crazy love French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe finger snapper French → EnglishFrench → English
Jacques DutroncOn a restaurant napkin French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelThe Doctor French → EnglishFrench → English
Jacques BrelThe good lord French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelChildhood French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelThis little road French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelI'm Coming French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Jacques BrelA child French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelPlace de la Contrescarpe French → English3French → English
LuceThe Machine French → English4
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Jacques BrelLook well little one French → English4
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
Jacques BrelThe horse French → English3French → English
Jacques BrelSober French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times

Pages