Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Gavrilo Došen
Name:
Гаврило Дошен
Joined:
03.04.2011
Role:
Super Member
Points:
7192
Contributions:
660 translations, 2285 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 16 members, left 70 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
English
Contact Me
660 translations posted by Gavrilo DošenDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Townes Van Zandt | Waiting Around To Die | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Beth Hart | Take It Easy On Me | English → Serbian | English → Serbian | |||
| HAIM | If I Could Change Your Mind | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jean-Philippe Rameau | Tristes apprêts, pâles flambeaux | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Paul Weller | You do something to me | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Cole Porter | You Do Something To Me | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Junip | Don't Let It Pass | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Charli XCX | Allergic to Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Motels | Total Control | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sevdaliza | گل بی گلدون (Gole Bi Goldoon) | Persian → Serbian | 1 | thanked 1 time | Persian → Serbian thanked 1 time | |
| Hugh | I Can Be Your Light | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Engelbert Humperdinck | A Man Without Love | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Ute Lemper | Little Water Song | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Partibrejkers | Да ли сам то ја (Da li sam to ja) | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Air (FR2) | Playground Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Disclosure | Confess To Me | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Doris Day | I’m Confessin’ (That I Love You) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Cecilia Bartoli | Se pietà di me non senti | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Camilla North | Invisible | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lykke Li | Never Gonna Love Again | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Kaz Hawkins | Surviving | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Telegram | All The World Asleep Tonight | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Yasmine Hamdan | حل (Hal) | Arabic → Serbian | thanked 1 time | Arabic → Serbian thanked 1 time | ||
| Sevdaliza | Marilyn Monroe | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Nik West | Forbidden Fruit | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jorja Smith | So Lonely | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Električni orgazam | Немаш ником ништа да даш (Nemaš nikom ništa da daš) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Oklou | Unearth Me | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sevdaliza | Sirens of the Caspian | English, French → Serbian | English, French → Serbian | |||
| Son Lux | Easy | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Agnes Obel | The Curse | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Max Raabe | Ich schlaf am besten neben Dir | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Paul McCartney | Deep Deep Feeling | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Wolf Alice | The Last Man On Earth | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Antonio Vivaldi | Sol per te mio dolce amore | Italian → Serbian | thanked 1 time | Italian → Serbian thanked 1 time | ||
| Gary Numan | My Name Is Ruin | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Marina (United Kingdom) | I'm A Ruin | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Suicide | Ghost Rider | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Beck | Black Tambourine | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Katie Melua | თუ ასე ტურფა იყავი (Tu Ase Tʼurpa Iqʼavi) | Georgian → Serbian | Georgian → Serbian | |||
| Mercury Rev | Holes | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Malvina Reynolds | No Hole in My Head | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sabrina Claudio | I Just Melt | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Meg Myers | Any Way You Wanna Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Cole Porter | Begin The Beguine | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Heilung | Norupo | Old Norse/Norrønt → Serbian | Old Norse/Norrønt → Serbian | |||
| ANOHNI | Hope There's Someone | English → Serbian | English → Serbian | |||
| David Byrne | Who | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Dio | Holy Diver | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Róisín Murphy | Incapable | English → Serbian | English → Serbian | |||
| LOTTE | Wenn Liebe kommt | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Oklou | Friendless | English → Serbian | English → Serbian | |||
| HAIM | Don’t Wanna | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Cigarettes After Sex | Apocalypse | English → Serbian | 1 | English → Serbian | ||
| Cream (UK) | Sunshine Of Your Love | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sevdaliza | Shahmaran | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Arlissa | Old Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Hania Rani | Leaving | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Anna Dennis | Per le porte del tormento | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| The Chemical Brothers | MAH | English → Serbian | English → Serbian | |||
| M83 | Outro | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lykke Li | Wings of Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| London Grammar | Interlude | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Vök | Við Vökum | Icelandic → Serbian | Icelandic → Serbian | |||
| Christine and the Queens | Tilted | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lera Lynn | Free Again | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sam Phillips | Sister Rosetta Goes Before Us | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Joni Mitchell | This Flight Tonight | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| ABBA | Don’t Shut Me Down | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Partibrejkers | Лоботомија (Lobotomija) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Doja Cat | Say So | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sevdaliza | Hear My Pain Heal | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tessa Violet | Words ain't enough | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lucia Cirillo | Così potessi anch'io | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| HAIM | Now I'm In It | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jakub Józef Orliński | Addio, mio caro bene | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| dodie | If I'm Being Honest | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sabrina Claudio | Problem With You | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tessa Violet | I Like (the Idea of) You | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sabrina Claudio | Confidently Lost | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Gioachino Rossini | Cruda sorte | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Rina Sawayama | Cherry | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Echo & the Bunnymen | The Killing Moon | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| HAIM | Summer Girl | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sofi Tukker | Awoo | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Roberta Invernizzi | Ombre vane, ingiusti orrori | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Phoebe Bridgers | I Know the End | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jessie Ware | Alone | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Phela | Wieder Alleine | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Sabrina Claudio | Truth Is | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Arca | Nonbinary | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Manchester Orchestra | The Silence | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| dodie | Monster | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Šaban Bajramović | Opa cupa | Romani → Serbian | 10 thanks received | Romani → Serbian 10 thanks received | ||
| Tanerélle | Continuum | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Beatles | Something | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Puddles Pity Party | Come Cry With Me | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Anna Caterina Antonacci | Ô malheureuse Iphigénie | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Sabrina Claudio | On My Shoulders | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ane Brun | Closer | English → Serbian | English → Serbian |
upwinxp
