Gavrilo Došen
Name:
Гаврило Дошен
Joined:
03.04.2011
Role:
Super Member
Points:
6061
Contributions:
553 translations, 1947 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 15 members, left 68 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
English
Contact Me
553 translations posted by Gavrilo DošenDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fireflies | Heidi | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Regula Mühlemann | O luce di quest'anima | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Tanerélle | Nothing Without You | English → Serbian | English → Serbian | |||
| 'Til Tuesday | Voices Carry | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sneaker Pimps | 6 Undeground | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tim Fischer | Heut' Nacht in Peru | German → Serbian | German → Serbian | |||
| CYN | I’ll Still Have Me | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sabrina Claudio | Take One To The Head | English → Serbian | English → Serbian | |||
| ANOHNI | Bird Gerhl | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Beatles | Blue Jay Way | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sevcan Orhan | Düşürdün Aşkın Narına | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
| Tanerélle | Love From NGC 7318 | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tom Jones | I’m Growing Old | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Wolf Alice | Blush | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Betta Lemme | Give It | English, French → Serbian | English, French → Serbian | |||
| Phoebe Bridgers | Motion Sickness | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Antonio Vivaldi | Dimmi pastore | Italian → Serbian | Italian → Serbian | |||
| Sofi Tukker | Everbody Needs a Kiss | English, Portuguese → Serbian | English, Portuguese → Serbian | |||
| The Spencer Davis Group | Gimme Some Lovin' | English → Serbian | 1 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Sabrina Claudio | unravel me | English → Serbian | 1 | English → Serbian | ||
| Arlissa | The House We Live In | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tim Fischer | Meine Rose | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Freya Ridings | Castles | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tame Impala | Feels like we only go backwards | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Still Corners | The Trip | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Birdy | Surrender | English → Serbian | 1 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Fireflies | Get out of Town | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Joséphine Baker | C'est lui | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Marc Almond | Your Kisses Burn | English → Serbian | 1 | English → Serbian | ||
| Sevcan Orhan | Derdim Çoktur Hangisine Yanayım | Turkish → Serbian | Turkish → Serbian | |||
| Red Mecca | I See Darkness In You | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tanerélle | A Trip Through Space to Clear My Mind | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sabrina Claudio | Tell Me | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Gina Kronstadt | The Threat of Love | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Lo Moon | This Is It | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Marc Almond | Threat of Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Leo Monosson | Mir ist so nach dir | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Kate Bush | And Dream of Sheep | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| The Beatles | Across the Universe | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Jennifer France | Oh sleep, why dost thou leave me? | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Amira Medunjanin | Запевала сојка птица (Zapevala sojka ptica) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Starship | Nothing's Gonna Stop Us Now | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jesus & the Brides of Dracula | Turning Teeth | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Eda Baba | Uzun ince bir Yoldayım | Turkish → Serbian | thanked 1 time | Turkish → Serbian thanked 1 time | ||
| Perfume Genius | Queen | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bai Guang | 等著你回來 (děng zhe nǐ huí lái) | Chinese → Serbian | Chinese → Serbian | |||
| The Flamingos | I Only Have Eyes For You | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Meg Myers | Numb | English → Serbian | English → Serbian | |||
| X-Mal Deutschland | Geheimnis | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Unloved | Sigh | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Wildbirds & Peacedrums | Peeling Off The Layers | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lupillo Rivera | Paloma Negra | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | |||
| Q Lazzarus | Goodbye Horses | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Airborne Toxic Event | Numb | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Muazzez Ersoy | Allı Turnam | Turkish → Serbian | 3 thanks received | Turkish → Serbian 3 thanks received | ||
| Dum Dum Girls | Season In Hell | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Pink Martini | Până când nu te iubeam | Romanian → Serbian | Romanian → Serbian | |||
| Babylon Berlin (OST) | Elsa Mechanik | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Missing Persons | Words | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bob Dylan | Simple Twist Of Fate | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Bryan Ferry | Is Your Love Strong Enough | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Altered Images | I Could Be Happy | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Outfield | Your Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Woods of Birnam | Soon | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bertolt Brecht | Die Moritat von Mackie Messer | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Above & Beyond | Flying By Candlelight | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Foo Fighters | Walking after you | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Melissa Madden Gray | Sans toi | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Moka Efti Orchestra | Snake - Together Alone | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Soggy Bottom Boys | I'm a Man of Constant Sorrow | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Babylon Berlin (OST) | Wir sind uns lang verloren gegangen | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | If I Can Dream | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Babylon Berlin (OST) | Du bist alles | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| Chavela Vargas | La Llorona | Spanish → Serbian | thanked 1 time | Spanish → Serbian thanked 1 time | ||
| Mitja Ferenc | San se šetau | Slovenian → Serbian | Slovenian → Serbian | |||
| The Hollies | The Air That I Breathe | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| The Beatles | Here, There and Everywhere | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ane Brun | Horizons | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Karen O | The Moon Song | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Gary Numan | Broken | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Tom Petty | I Won't Back Down | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Max Raabe | Mir kann nichts passieren | German → Serbian | German → Serbian | |||
| Kristina Train | How long will I love you | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| The Waterboys | How Long Will I Love You? | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Above & Beyond | Love Is Not Enough | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Duffy | Are You Sure | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Willie Nelson | Are you sure | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Cigarettes After Sex | Falling In Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ane Brun | Du gråter så store tåra | Norwegian → Serbian | Norwegian → Serbian | |||
| Gene McDaniels | Another Tear Falls | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Sundays | Here's Where The Story Ends | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Hanka Ordonówna | Miłość Ci wszystko wybaczy | Polish → Serbian | Polish → Serbian | |||
| Chanele McGuinness | Another Way | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Bronski Beat | Smalltown Boy | English → Serbian | 1 | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | |
| Jessye Norman | Ich bin der Welt abhanden gekommen | German → Serbian | thanked 1 time | German → Serbian thanked 1 time | ||
| The Soft Moon | Black | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ben E. King | Stand By Me | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Bootstraps | Stand By Me | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Ane Brun | Words | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Cigarettes After Sex | You're The Only Good Thing In My Life | English → Serbian | English → Serbian |
mico08
