Gavrilo Došen

Gavrilo Došen's picture
Name:
Гаврило Дошен
Joined:
03.04.2011
Role:
Super Member
Points:
6061
Contributions:
553 translations, 1947 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 15 members, left 68 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
English
Contact Me

553 translations posted by Gavrilo DošenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
FirefliesHeidi English → SerbianEnglish → Serbian
Regula MühlemannO luce di quest'anima Italian → SerbianItalian → Serbian
TanerélleNothing Without You English → SerbianEnglish → Serbian
'Til TuesdayVoices Carry English → SerbianEnglish → Serbian
Sneaker Pimps6 Undeground English → SerbianEnglish → Serbian
Tim FischerHeut' Nacht in Peru German → SerbianGerman → Serbian
CYNI’ll Still Have Me English → SerbianEnglish → Serbian
Sabrina ClaudioTake One To The Head English → SerbianEnglish → Serbian
ANOHNIBird Gerhl English → SerbianEnglish → Serbian
The BeatlesBlue Jay Way English → SerbianEnglish → Serbian
Sevcan OrhanDüşürdün Aşkın Narına Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TanerélleLove From NGC 7318 English → SerbianEnglish → Serbian
Tom JonesI’m Growing Old English → SerbianEnglish → Serbian
Wolf AliceBlush English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Betta LemmeGive It English, French → SerbianEnglish, French → Serbian
Phoebe BridgersMotion Sickness English → SerbianEnglish → Serbian
Antonio VivaldiDimmi pastore Italian → SerbianItalian → Serbian
Sofi TukkerEverbody Needs a Kiss English, Portuguese → SerbianEnglish, Portuguese → Serbian
The Spencer Davis GroupGimme Some Lovin' English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Sabrina Claudiounravel me English → Serbian1English → Serbian
ArlissaThe House We Live In English → SerbianEnglish → Serbian
Tim FischerMeine Rose German → SerbianGerman → Serbian
Freya RidingsCastles English → SerbianEnglish → Serbian
Tame ImpalaFeels like we only go backwards English → SerbianEnglish → Serbian
Still CornersThe Trip English → SerbianEnglish → Serbian
BirdySurrender English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
FirefliesGet out of Town English → SerbianEnglish → Serbian
Joséphine BakerC'est lui French → SerbianFrench → Serbian
Marc AlmondYour Kisses Burn English → Serbian1English → Serbian
Sevcan OrhanDerdim Çoktur Hangisine Yanayım Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Red MeccaI See Darkness In You English → SerbianEnglish → Serbian
TanerélleA Trip Through Space to Clear My Mind English → SerbianEnglish → Serbian
Sabrina ClaudioTell Me English → SerbianEnglish → Serbian
Gina KronstadtThe Threat of Love English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lo MoonThis Is It English → SerbianEnglish → Serbian
Marc AlmondThreat of Love English → SerbianEnglish → Serbian
Leo MonossonMir ist so nach dir German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Kate BushAnd Dream of Sheep English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The BeatlesAcross the Universe English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jennifer FranceOh sleep, why dost thou leave me? English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Amira MedunjaninЗапевала сојка птица (Zapevala sojka ptica) Serbian → EnglishSerbian → English
StarshipNothing's Gonna Stop Us Now English → SerbianEnglish → Serbian
Jesus & the Brides of DraculaTurning Teeth English → SerbianEnglish → Serbian
Eda BabaUzun ince bir Yoldayım Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Perfume GeniusQueen English → SerbianEnglish → Serbian
Bai Guang等著你回來 (děng zhe nǐ huí lái) Chinese → SerbianChinese → Serbian
The FlamingosI Only Have Eyes For You English → SerbianEnglish → Serbian
Meg MyersNumb English → SerbianEnglish → Serbian
X-Mal DeutschlandGeheimnis German → SerbianGerman → Serbian
UnlovedSigh English → SerbianEnglish → Serbian
Wildbirds & PeacedrumsPeeling Off The Layers English → SerbianEnglish → Serbian
Lupillo RiveraPaloma Negra Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Q LazzarusGoodbye Horses English → SerbianEnglish → Serbian
The Airborne Toxic EventNumb English → SerbianEnglish → Serbian
Muazzez ErsoyAllı Turnam Turkish → Serbian
3 thanks received
Turkish → Serbian
3 thanks received
Dum Dum GirlsSeason In Hell English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Pink MartiniPână când nu te iubeam Romanian → SerbianRomanian → Serbian
Babylon Berlin (OST)Elsa Mechanik German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Missing PersonsWords English → SerbianEnglish → Serbian
Bob DylanSimple Twist Of Fate English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Bryan FerryIs Your Love Strong Enough English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Altered ImagesI Could Be Happy English → SerbianEnglish → Serbian
The OutfieldYour Love English → SerbianEnglish → Serbian
Woods of BirnamSoon English → SerbianEnglish → Serbian
Bertolt BrechtDie Moritat von Mackie Messer German → SerbianGerman → Serbian
Above & BeyondFlying By Candlelight English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Foo FightersWalking after you English → SerbianEnglish → Serbian
Melissa Madden GraySans toi French → SerbianFrench → Serbian
Moka Efti OrchestraSnake - Together Alone English → SerbianEnglish → Serbian
Soggy Bottom BoysI'm a Man of Constant Sorrow English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Babylon Berlin (OST)Wir sind uns lang verloren gegangen German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Elvis PresleyIf I Can Dream English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Babylon Berlin (OST)Du bist alles German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Chavela VargasLa Llorona Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mitja FerencSan se šetau Slovenian → SerbianSlovenian → Serbian
The HolliesThe Air That I Breathe English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The BeatlesHere, There and Everywhere English → SerbianEnglish → Serbian
Ane BrunHorizons English → SerbianEnglish → Serbian
Karen OThe Moon Song English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Gary NumanBroken English → SerbianEnglish → Serbian
Tom PettyI Won't Back Down English → SerbianEnglish → Serbian
Max RaabeMir kann nichts passieren German → SerbianGerman → Serbian
Kristina TrainHow long will I love you English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The WaterboysHow Long Will I Love You? English → SerbianEnglish → Serbian
Above & BeyondLove Is Not Enough English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
DuffyAre You Sure English → SerbianEnglish → Serbian
Willie NelsonAre you sure English → SerbianEnglish → Serbian
Cigarettes After SexFalling In Love English → SerbianEnglish → Serbian
Ane BrunDu gråter så store tåra Norwegian → SerbianNorwegian → Serbian
Gene McDanielsAnother Tear Falls English → SerbianEnglish → Serbian
The SundaysHere's Where The Story Ends English → SerbianEnglish → Serbian
Hanka OrdonównaMiłość Ci wszystko wybaczy Polish → SerbianPolish → Serbian
Chanele McGuinnessAnother Way English → SerbianEnglish → Serbian
Bronski BeatSmalltown Boy English → Serbian1
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Jessye NormanIch bin der Welt abhanden gekommen German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
The Soft MoonBlack English → SerbianEnglish → Serbian
Ben E. KingStand By Me English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
BootstrapsStand By Me English → SerbianEnglish → Serbian
Ane BrunWords English → SerbianEnglish → Serbian
Cigarettes After SexYou're The Only Good Thing In My Life English → SerbianEnglish → Serbian

Pages