Gavrilo Došen

Gavrilo Došen's picture
Name:
Гаврило Дошен
Joined:
03.04.2011
Role:
Super Member
Points:
5627
Contributions:
513 translations, 1830 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 14 members, left 65 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
English
Contact Me

513 translations posted by Gavrilo DošenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Amira MedunjaninЗапевала сојка птица (Zapevala sojka ptica) Serbian → EnglishSerbian → English
StarshipNothing's Gonna Stop Us Now English → SerbianEnglish → Serbian
Jesus & the Brides of DraculaTurning Teeth English → SerbianEnglish → Serbian
Eda BabaUzun ince bir Yoldayım Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Perfume GeniusQueen English → SerbianEnglish → Serbian
Bai Guang等著你回來 (děng zhe nǐ huí lái) Chinese → SerbianChinese → Serbian
The FlamingosI Only Have Eyes For You English → SerbianEnglish → Serbian
Meg MyersNumb English → SerbianEnglish → Serbian
X-Mal DeutschlandGeheimnis German → SerbianGerman → Serbian
UnlovedSigh English → SerbianEnglish → Serbian
Wildbirds & PeacedrumsPeeling Off The Layers English → SerbianEnglish → Serbian
Lupillo RiveraPaloma Negra Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Q LazzarusGoodbye Horses English → SerbianEnglish → Serbian
The Airborne Toxic EventNumb English → SerbianEnglish → Serbian
Muazzez ErsoyAllı Turnam Turkish → Serbian
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
Dum Dum GirlsSeason In Hell English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Pink MartiniPână când nu te iubeam Romanian → SerbianRomanian → Serbian
Babylon Berlin (OST)Elsa Mechanik German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Missing PersonsWords English → SerbianEnglish → Serbian
Bob DylanSimple Twist Of Fate English → SerbianEnglish → Serbian
Bryan FerryIs Your Love Strong Enough English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Altered ImagesI Could Be Happy English → SerbianEnglish → Serbian
The OutfieldYour Love English → SerbianEnglish → Serbian
Woods of BirnamSoon English → SerbianEnglish → Serbian
Bertolt BrechtDie Moritat von Mackie Messer German → SerbianGerman → Serbian
Above & BeyondFlying By Candlelight English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Foo FightersWalking after you English → SerbianEnglish → Serbian
Melissa Madden GraySans toi French → SerbianFrench → Serbian
Moka Efti OrchestraSnake - Together Alone English → SerbianEnglish → Serbian
Soggy Bottom BoysI'm a Man of Constant Sorrow English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Babylon Berlin (OST)Wir sind uns lang verloren gegangen German → SerbianGerman → Serbian
Elvis PresleyIf I Can Dream English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Babylon Berlin (OST)Du bist alles German → SerbianGerman → Serbian
Chavela VargasLa Llorona Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mitja FerencSan se šetau Slovenian → SerbianSlovenian → Serbian
The HolliesThe Air That I Breathe English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The BeatlesHere, There and Everywhere English → SerbianEnglish → Serbian
Ane BrunHorizons English → SerbianEnglish → Serbian
Karen OThe Moon Song English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Gary NumanBroken English → SerbianEnglish → Serbian
Tom PettyI Won't Back Down English → SerbianEnglish → Serbian
Max RaabeMir kann nichts passieren German → SerbianGerman → Serbian
Kristina TrainHow long will I love you English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The WaterboysHow Long Will I Love You? English → SerbianEnglish → Serbian
Above & BeyondLove Is Not Enough English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
DuffyAre You Sure English → SerbianEnglish → Serbian
Willie NelsonAre you sure English → SerbianEnglish → Serbian
Cigarettes After SexFalling In Love English → SerbianEnglish → Serbian
Ane BrunDu gråter så store tåra Norwegian → SerbianNorwegian → Serbian
Gene McDanielsAnother Tear Falls English → SerbianEnglish → Serbian
The SundaysHere's Where The Story Ends English → SerbianEnglish → Serbian
Hanka OrdonównaMiłość Ci wszystko wybaczy Polish → SerbianPolish → Serbian
Chanele McGuinnessAnother Way English → SerbianEnglish → Serbian
Bronski BeatSmalltown Boy English → Serbian1
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Jessye NormanIch bin der Welt abhanden gekommen German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
The Soft MoonBlack English → SerbianEnglish → Serbian
Ben E. KingStand By Me English → SerbianEnglish → Serbian
BootstrapsStand By Me English → SerbianEnglish → Serbian
Ane BrunWords English → SerbianEnglish → Serbian
Cigarettes After SexYou're The Only Good Thing In My Life English → SerbianEnglish → Serbian
Jacques DutroncLa fille du Père Noël French → SerbianFrench → Serbian
Irma ThomasAnyone Who Knows What Love Is English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Young Marble GiantsColossal Youth English → SerbianEnglish → Serbian
MagazineShot By Both Sides English → SerbianEnglish → Serbian
Helena VondráčkováMůžeš zůstat, můžeš jít Czech → SerbianCzech → Serbian
Melissa Madden GrayI lost myself English → SerbianEnglish → Serbian
Dusty SpringfieldWindmills of Your Mind English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Puddles Pity PartySunnyside English → SerbianEnglish → Serbian
Chet BakerThe Thrill Is Gone English → SerbianEnglish → Serbian
Rolando VillazónJe crois entendre encore French → Serbian
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Max RaabeGuten Tag liebes Glück German → SerbianGerman → Serbian
Jessye NormanD’amour l’ardente flamme French → SerbianFrench → Serbian
Elīna GarančaD’amour l’ardente flamme French → SerbianFrench → Serbian
Tori AmosTime English → SerbianEnglish → Serbian
MagazineA Song From Under The Floorboards English → SerbianEnglish → Serbian
ThunderpussyThunderpussy English → SerbianEnglish → Serbian
Einstürzende NeubautenStella Maris German → SerbianGerman → Serbian
MarsheauxPure English → SerbianEnglish → Serbian
The Lightning SeedsPure English → SerbianEnglish → Serbian
Puddles Pity PartyIn the End English → SerbianEnglish → Serbian
CherBelieve English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Goran BareSunce više ne izlazi Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Siouxsie and the BansheesThe Last Beat Of My Heart English → SerbianEnglish → Serbian
Haley ReinhartYou Showed Me English → SerbianEnglish → Serbian
The Chemical BrothersThe Golden Path English → SerbianEnglish → Serbian
The Lightning SeedsYou Showed Me English → SerbianEnglish → Serbian
Al MartinoI'll Never Find Another You English → SerbianEnglish → Serbian
Postmodern JukeboxI'll Never Find Another You English → SerbianEnglish → Serbian
Alin Coen BandBeben German → SerbianGerman → Serbian
Puddles Pity PartyHeaven English → SerbianEnglish → Serbian
Brett Dennenheaven English → SerbianEnglish → Serbian
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)još ne sviće rujna zora lyrics Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
The DelfonicsDidn't I (Blow Your Mind This Time) English → SerbianEnglish → Serbian
Katie MeluaThe Closest Thing to Crazy English → SerbianEnglish → Serbian
BeckDevil's Haircut English → SerbianEnglish → Serbian
Puddles Pity PartyObsession English → SerbianEnglish → Serbian
TerminatryxObsession English → SerbianEnglish → Serbian
AnimotionObsession English → SerbianEnglish → Serbian
Andrea BocelliFall on Me Italian, English → SerbianItalian, English → Serbian
Lucia PoppCanzonetta sull'aria Italian → SerbianItalian → Serbian

Pages