Geborgenheit

Geborgenheit's picture
Joined:
01.09.2020
Role:
Super Member
Points:
1115
Contributions:
113 translations, 64 thanks received, left 307 comments
Languages
Fluent
German, English, Swedish, Spanish
Studied
Danish, Dutch, Norwegian
Contact Me
Send PM

113 translations posted by GeborgenheitDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
August StrammAngststurm E,M,PGerman → SwedishGerman → Swedish
Edith SödergranSjuka dagar PSwedish → GermanSwedish → German
Jon Henrik FjällgrenJag är fri (Manne leam frijje) E,M,R,SSwedish, Sami → GermanSwedish, Sami → German
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo SSpanish → GermanSpanish → German
Federico García LorcaAl oído de una muchacha M,PSpanish → GermanSpanish → German
Johann Wolfgang von GoetheMit einem gemalten Band PGerman → SpanishGerman → Spanish
Joachim RingelnatzNach dem Gewitter PGerman → SpanishGerman → Spanish
August StrammAngststurm PGerman → SpanishGerman → Spanish
Evert TaubeFlickan i Havanna PSwedish → SpanishSwedish → Spanish
Edith SödergranSjuka dagar PSwedish → SpanishSwedish → Spanish
Jon Henrik FjällgrenJag är fri (Manne leam frijje) E,M,R,SSwedish, Sami → SpanishSwedish, Sami → Spanish
Melissa HornDu får aldrig se mig lycklig SSwedish → SpanishSwedish → Spanish
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo P,R,SSpanish → SwedishSpanish → Swedish
Federico García LorcaAl oído de una muchacha M,P,RSpanish → SwedishSpanish → Swedish
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på M,PNorwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Inger HagerupSå rart M,P,RNorwegian → EnglishNorwegian → English
Inger HagerupAust-Vågøy M,P,RNorwegian → EnglishNorwegian → English
KraftwerkNeon Lights E,R,SEnglish → SwedishEnglish → Swedish
Emily Dickinson1763 Fame is a bee P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Emily DickinsonHeart, we will forget him M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Emily Dickinson101 Will there really be a "Morning"? M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Emily DickinsonIt's All I Have To Bring Today M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Sara TeasdaleIf I Must Go M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Sara TeasdaleLonging M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Sara TeasdaleLonging M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Sara TeasdaleHouses Of Dreams M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Sara TeasdaleDusk In War Time M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Sara TeasdaleAlone M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Sara TeasdaleAlone M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Sara TeasdaleThe Giver M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
Sara TeasdaleMoods M,P,REnglish → SwedishEnglish → Swedish
William ShakespeareSonnet 49 P,REnglish → German4
5
2 votes, thanked 1 time
English → German
5
2 votes, thanked 1 time
Paul Laurence DunbarWe Wear the Mask P,REnglish → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Sara TeasdaleWild Asters P,REnglish → German4
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Sara TeasdaleThe Kiss M,P,REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sara TeasdalePierrot M,P,REnglish → GermanEnglish → German
Sara TeasdalePain M,P,REnglish → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Sara TeasdaleOnly in Sleep P,REnglish → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Sara TeasdaleNight Song at Amalfi M,P,REnglish → GermanEnglish → German
Sara TeasdaleGray Fog P,REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sara TeasdaleFour Winds M,P,REnglish → GermanEnglish → German
Sara TeasdaleFaults M,P,REnglish → GermanEnglish → German
Sara TeasdaleEnough M,P,REnglish → GermanEnglish → German
Sara TeasdaleDust PEnglish → GermanEnglish → German
Sara TeasdaleCompensation M,P,REnglish → GermanEnglish → German
Sara TeasdaleChild, Child M,P,REnglish → GermanEnglish → German
Sara TeasdaleBut Not to Me M,P,REnglish → GermanEnglish → German
Sara TeasdaleAt Midnight P,REnglish → GermanEnglish → German
William WordsworthThe world is too much with us P,REnglish → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Sara TeasdaleGray Eyes M,P,REnglish → German7
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
Sara TeasdaleHouses Of Dreams P,REnglish → German4
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
Sara TeasdaleThe Look M,P,REnglish → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Jens HultRädd SSwedish → EnglishSwedish → English
Melissa HornDu får aldrig se mig lycklig SSwedish → EnglishSwedish → English
Melissa HornFör varje gång SSwedish → EnglishSwedish → English
Melissa HornSång från ett kalas SSwedish → EnglishSwedish → English
Jon Henrik FjällgrenJag är fri (Manne leam frijje) SSwedish, Sami → EnglishSwedish, Sami → English
Evert TaubeFlickan i Havanna M,PSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Edith SödergranSjuka dagar PSwedish → EnglishSwedish → English
The BeatlesI Want You (She's So Heavy) SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesI Wanna Be Your Man SEnglish → German1
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The BeatlesWhy Don't We Do It in the Road? SEnglish → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The BeatlesYou Know My Name (Look Up The Number) SEnglish → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The BeatlesBaby's in Black SEnglish → German8
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The BeatlesCarry That Weight SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesGolden Slumbers SEnglish → German4
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The BeatlesWords Of Love SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesGood Night SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesCome and Get It SEnglish → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
The BeatlesBlackbird SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesCrying, Waiting, Hoping SEnglish → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
The BeatlesFrom Me to You SEnglish → German2
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
The BeatlesDon't Let Me Down SEnglish → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The BeatlesDon't Bother Me SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesThank You Girl SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesMr. Moonlight SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesIt's Only Love SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesBlue Jay Way SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesShe Said She Said SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesEvery Little Thing SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The BeatlesYes It Is SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sara TeasdaleMoods PEnglish → German4
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheMit einem gemalten Band M,P,RGerman → English16
5
2 votes, 3 thanks received
German → English
5
2 votes, 3 thanks received
Joachim RingelnatzNach dem Gewitter M,P,RGerman → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
August StrammAngststurm E,PGerman → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
William WordsworthThe world is too much with us PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Emily DickinsonHeart, we will forget him PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Sara TeasdaleCome PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Sara TeasdaleI Thought of You PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Emily DickinsonBest Witchcraft is Geometry PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Emily DickinsonA Death blow is a life blow to some PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Emily Dickinson202 PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Emily Dickinson1763 Fame is a bee PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Emily Dickinson101 Will there really be a "Morning"? PEnglish → Spanish11
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
Sara TeasdaleThe Giver PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Sara TeasdaleSpring In War Time PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Sara TeasdaleMoods PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Sara TeasdaleGifts PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Emily DickinsonShe slept beneath a tree PEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Sara TeasdaleAlone PEnglish → SpanishEnglish → Spanish

Pages