gelida.manina

gelida.manina's picture
Name:
Joanna
Joined:
05.04.2018
Role:
Senior Member
Points:
770
Contributions:
75 translations, 31 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, added 2 idioms, explained 2 idioms
Languages
Native
Polish
Fluent
English, Italian
Studied
French
Contact Me

75 translations posted by gelida.maninaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Gjon's TearsTout l'Univers French → Polish
2 thanks received
French → Polish
2 thanks received
DalidaPozzanghere Italian → PolishItalian → Polish
Dimash KudaibergenOlimpico Italian → Polish
2 thanks received
Italian → Polish
2 thanks received
Dimash KudaibergenPassione Italian → PolishItalian → Polish
Paola TurciEclissi Italian → PolishItalian → Polish
DalidaLe clan des Siciliens French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
DalidaQuand je n'aime plus je m'en vais. French → PolishFrench → Polish
MinaAdesso è facile Italian → PolishItalian → Polish
Patty PravoIo per lui Italian → PolishItalian → Polish
DalidaCol tempo Italian → PolishItalian → Polish
Gianna NanniniAmore amore Italian → PolishItalian → Polish
Italian FolkSe non ci ammazza i crucchi Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Andrea CerratoSemplice Italian → PolishItalian → Polish
Vasco RossiLiberi, liberi Italian → PolishItalian → Polish
Patty PravoLove Story Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Patty PravoSogno Italian → PolishItalian → Polish
MinaCelentanoChe t'aggia di Italian (Southern Italian dialects) → Polish
thanked 1 time
Italian (Southern Italian dialects) → Polish
thanked 1 time
Andrea BocelliSi voltò Italian → PolishItalian → Polish
Czesław NiemenUna luce mai accesa Italian → PolishItalian → Polish
Frankie ValliCan't Take My Eyes Off Of You English → PolishEnglish → Polish
Dean MartinSway English → Polish
2 thanks received
English → Polish
2 thanks received
Mike PattonMa l'Amore No Italian → PolishItalian → Polish
Alida ValliMa l'amore no Italian → PolishItalian → Polish
Nicola Di BariLa prima cosa bella Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Czesław NiemenSorridi bambina Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Czesław NiemenDomani Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Czesław NiemenOggi forse no Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
MadonnaLike a Prayer English → PolishEnglish → Polish
Adriano CelentanoStoria d'amore Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Adriano CelentanoTi lascio vivere Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Adriano CelentanoPer sempre Italian → PolishItalian → Polish
Adriano CelentanoBellissima Italian → PolishItalian → Polish
Mike PattonLegata ad un granello di sabbia Italian → PolishItalian → Polish
Gianni MorandiTi offro da bere Italian → PolishItalian → Polish
Mike PattonTi Offro Da Bere Italian → PolishItalian → Polish
Mike PattonChe Notte! Italian → PolishItalian → Polish
Nicola AriglianoVenti chilometri al giorno Italian → PolishItalian → Polish
LigabueNon ho che te Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Fabrizio MoroEppure mi hai cambiato la vita Italian → PolishItalian → Polish
Fabrizio MoroBasta... Italian → PolishItalian → Polish
Fabrizio MoroDomani Italian → PolishItalian → Polish
Fabrizio MoroGli amplessi di Marta Italian → PolishItalian → Polish
ZuccheroCome il sole all'improvviso Italian → PolishItalian → Polish
MinaIo tra di voi Italian → Polish1Italian → Polish
MinaIo sono quel che sono Italian → PolishItalian → Polish
Fred BongustoOre d'amore Italian → PolishItalian → Polish
Mike PattonOre D'Amore Italian → PolishItalian → Polish
Mike PattonL'Uomo Che Non Sapeva Amare Italian → PolishItalian → Polish
Luigi TencoQuello che conta Italian → PolishItalian → Polish
Mike PattonQuello Che Conta Italian → PolishItalian → Polish
Roberto MuroloScalinatella Neapolitan → Polish
2 thanks received
Neapolitan → Polish
2 thanks received
Mike PattonScalinatella Italian → PolishItalian → Polish
MinaMi sei scoppiato dentro al cuore Italian → Polish2Italian → Polish
Franco CorelliCore 'ngrato Neapolitan → Polish
thanked 1 time
Neapolitan → Polish
thanked 1 time
Luciano PavarottiCore 'ngrato Neapolitan → Polish
4 thanks received
Neapolitan → Polish
4 thanks received
Mario LanzaCore 'ngrato Neapolitan → PolishNeapolitan → Polish
MinaIdeale Italian → PolishItalian → Polish
Mario LanzaIdeale Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Eros RamazzottiMa che bello questo amore Italian → PolishItalian → Polish
MinaStringimi forte i polsi Italian → PolishItalian → Polish
MinaNon credere Italian → PolishItalian → Polish
MinaBrava Italian → Polish
2 thanks received
Italian → Polish
2 thanks received
MinaTa-ra-ta-ta (Fumo blu) Italian → PolishItalian → Polish
Gino PaoliSenza fine Italian → PolishItalian → Polish
Mike PattonSenza Fine Italian → PolishItalian → Polish
Ornella VanoniSenza fine Italian → PolishItalian → Polish
MinaSenza fiato Italian → PolishItalian → Polish
Mike Patton20 km al Giorno Italian → PolishItalian → Polish
MinaRenato Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
MinaSognando Italian → PolishItalian → Polish
MinaVorrei che fosse amore Italian → PolishItalian → Polish
Mike PattonIl Cielo In Una Stanza Italian → PolishItalian → Polish
MinaSono come tu mi vuoi Italian → PolishItalian → Polish
MinaTerre lontane Italian → PolishItalian → Polish
MinaIl cielo in una stanza Italian → PolishItalian → Polish