Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

GemSoundSky

Name:
gemsoundsky
Joined:
29.08.2017
Role:
Member
Points:
349
Contributions:
37 translations, 6 songs, 118 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 23 members, added 5 idioms, explained 7 idioms, left 61 comments, added 13 annotations
Languages
Native
German
Fluent
German (Kölsch), German (Swiss-German/Alemannic), German (Austrian/Bavarian), English
Beginner
French
Contact Me

37 translations posted by GemSoundSkyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Vicky LeandrosNimm die Gitarre German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
CoronatusKönig der Nebel German → EnglishGerman → English
Angélique Finnish → GermanFinnish → German
BenneNordlichter German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Johannes BrahmsOp. 19, 3 In der Ferne. German → English4
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Sigrid und MarinaSommer ist die Zeit German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Thomas GodojKeine Option German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Thomas GodojMensch sein German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ninja Sex PartyI Don't Know What We're Talking About (And I Haven't For A While) English → GermanEnglish → German
Die Rollenden SteinchenKrieg German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
FaunGwydion CGerman, Welsh → English8
19 thanks received
German, Welsh → English
19 thanks received
BAPDu kapiers et nit German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
KraftklubEin Song reicht German → English
10 thanks received
German → English
10 thanks received
Beth PorchHe Taught Me What Love Is English → German1English → German
Dota KehrFriedenslied German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
RammelhofWladimir II (Stop Now Putin) M,P,RGerman (Austrian/Bavarian) → English2
3 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → English
3 thanks received
Military Music (Germany)Lied eines Tambours German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
TocotronicIch tauche auf German → English2
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Robinson JeffersInscription for a gravestone. English → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
The Notting HillbilliesYour Own Sweet Way M,R,SEnglish → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
E. E. Cummingsi carry your heart with me (i carry it in) PEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sarah JaroszMy Muse English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bettina WegnerIkarus German → EnglishGerman → English
Bettina WegnerNimm deinen Segen nicht von mir SGerman → English3
5
1 vote, 2 thanks received
German → English
5
1 vote, 2 thanks received
The White BuffaloJoe And Jolene English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Lunar AuroraGeisterwoid German → EnglishGerman → English
CG5Lyin' 2 Me English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Wencke MyhreJägerlatein German → EnglishGerman → English
OonaghMaua - Meine Blume German, Swahili → EnglishGerman, Swahili → English
Lunar AuroraReng German → English4
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Volker's Lustiger MusikvereinPummel, der Pudel German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Geneva MayPennies from heaven English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
BAPDo kanns zaubere German (Kölsch) → German1
4 thanks received
German (Kölsch) → German
4 thanks received
The Alan Parsons ProjectCan’t Take It With You English → GermanEnglish → German
Dietrich BonhoefferVon guten Mächten wunderbar geborgen German → English
39 thanks received
German → English
39 thanks received
Die Toten HosenDie Schöne und das Biest German → English
6 thanks received
German → English
6 thanks received
Sophie HungerSophie Hunger Blues English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time