Georgankar

Georgankar's picture
Name:
Юрий Вашурин (Yuriy Vashurin)
Joined:
26.09.2011
Role:
Super Member
Points:
1007
Contributions:
89 translations, 9 transliterations, 317 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 17 members, 5 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 30 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish, English
Studied
German, Chinese, Japanese, Polish, Bashkir, Greek (Ancient)
Contact Me

89 translations posted by Georgankar, 9 transliterations posted by GeorgankarDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
West Journey Band三十六变 (sān shí liù biàn) Chinese → EnglishChinese → English
Shigeru Matsuzakiフォーリン (Fallin') Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Wagakki Band明正フィロソフィー (Meishō philosophy) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Wagakki Band明正フィロソフィー (Meishō philosophy) Japanese → RussianJapanese → Russian
Wagakki BandIgnite Japanese → EnglishJapanese → English
Mayday將軍令 (Your Legend) Chinese → RussianChinese → Russian
MUCC流星 (Ryūsei) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Tong Li葬花吟 (Zàng huā yín) Chinese, Chinese (Classical Chinese) → Russian
thanked 1 time
Chinese, Chinese (Classical Chinese) → Russian
thanked 1 time
Tong Li葬花吟 (Zàng huā yín) Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English
thanked 1 time
Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English
thanked 1 time
Eikichi YazawaLoser Japanese → RussianJapanese → Russian
Eikichi YazawaLoser Japanese → EnglishJapanese → English
Yakuza 6: The Song of Life (OST)Like a butterfly Japanese → RussianJapanese → Russian
Yakuza Kiwami 2 (OST)絶望頂プライド (Zetsuboucho Puraido) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Yakuza Kiwami 2 (OST)絶望頂プライド (Zetsuboucho Puraido) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Masao Sen北国の春 (Kitaguni no haru) Japanese → RussianJapanese → Russian
Wang Zhe (female singer)贵妃醉酒 (Guìfēi zuìjiǔ) Chinese → EnglishChinese → English
Yakuza Ishin (OST)意地桜 (Ijizakura) Japanese → Russian
thanked 1 time
Japanese → Russian
thanked 1 time
Yakuza Ishin (OST)意地桜 (Ijizakura) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Yakuza Ishin (OST)意地桜 (Ijizakura) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Sally Yeh瀟灑走一回 (Xiāo sǎ zǒu yī huí) Chinese → RussianChinese → Russian
GEMINI (China)明日计划 (Míngrì jìhuà) Chinese → RussianChinese → Russian
Shōnan no kazeバブル (Bubble) Japanese → EnglishJapanese → English
Shōnan no kazeバブル (Bubble) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
MilikiNo Me Van Las Mates Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Second Hand Rose坏东西 (huài dōng xī) Chinese → RussianChinese → Russian
Second Hand Rose坏东西 (huài dōng xī) Chinese → EnglishChinese → English
Tizzy BacOne by one oh we're gonna die Chinese → RussianChinese → Russian
Mägo de OzY ahora voy a salir (Ranxeira) Spanish → RussianSpanish → Russian
Tong Li春光美 (Chūn guāng měi) Chinese → RussianChinese → Russian
Wagakki Band白斑 (Hakuhan) Japanese → RussianJapanese → Russian
Wagakki Band白斑 (Hakuhan) Japanese → EnglishJapanese → English
AlboradaAnanau Quechua → Russian
thanked 1 time
Quechua → Russian
thanked 1 time
Hadi Pakzadهیچ چیزی بهتر نمیشه Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Hadi Pakzadکتاب (Ketāb) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Mägo de OzHasta que tu muerte nos separe Spanish → RussianSpanish → Russian
GEMINI (China)二次元 (èr cì yuán) Chinese → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Chinese → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Tizzy Bac过世的丈夫阴魂不散 (guò shì de zhàng fū yīn hún bù sàn) Chinese → RussianChinese → Russian
Phoenix legend月亮之上 (yuè liàng zhī shàng) Chinese → EnglishChinese → English
S.H.E中国话 (Chinese Language) Chinese → Russian1
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
Fei Yu-Ching一剪梅 (Yī jiǎn méi) Chinese → Russian
15 thanks received
Chinese → Russian
15 thanks received
Jack Lee老大 (lǎo dà) Chinese → EnglishChinese → English
Jack Lee老大 (lǎo dà) Chinese → RussianChinese → Russian
Jack Lee朋友的酒 (péng yǒu de jiǔ) Chinese → RussianChinese → Russian
Melong Bandབོད་རྒྱལ་ལོ། Tibetan → TransliterationTibetan → Transliteration
Melong Bandབོད་རྒྱལ་ལོ། Tibetan → EnglishTibetan → English
Yin Lin牵丝戏 (Qiānsīxì) CChinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Erisioniქალავ შენი სილამაზე (Kalaw sheni silamaze) Georgian → Russian
thanked 1 time
Georgian → Russian
thanked 1 time
Erisioniთენდები (Tendebi) Georgian → RussianGeorgian → Russian
West Journey Band玲珑塔 (líng lóng tǎ) Chinese → Russian5
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
AriaВоля И Разум (Volya i razum) Russian → English2
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
PSYNew Face Korean → RussianKorean → Russian
Los KjarkasTiempo al tiempo Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
GubernatorӃэюуӄэй Chukchi → Russian1
thanked 1 time
Chukchi → Russian
thanked 1 time
KaratashМин һине табырмын Bashkir → EnglishBashkir → English
Los KjarkasT'una papita Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
KaratashМөхәббәт илендә Bashkir → TransliterationBashkir → Transliteration
KaratashМөхәббәт илендә Bashkir → English
2 thanks received
Bashkir → English
2 thanks received
KaratashЙырлайым мин Bashkir → TransliterationBashkir → Transliteration
Los KjarkasT'una papita Spanish → English2
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Los KjarkasMunasq'echay Quechua → Spanish
4 thanks received
Quechua → Spanish
4 thanks received
KaratashЙырлайым мин Bashkir → EnglishBashkir → English
KaratashЙырлайым мин Bashkir → Russian
thanked 1 time
Bashkir → Russian
thanked 1 time
KaratashБуран Bashkir → Russian
thanked 1 time
Bashkir → Russian
thanked 1 time
SumePiffiit nutaat Greenlandic → DanishGreenlandic → Danish
Alan StivellSon Ar Chistr Breton → Russian
13 thanks received
Breton → Russian
13 thanks received
Nolwenn LeroySuite sud-armoricaine R,SBreton → Russian1Breton → Russian
Luc ArbogastCant De Gévaudan Constructed Language → FrenchConstructed Language → French
Lyudmila KhoshabaRawaya Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Russian
thanked 1 time
Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Russian
thanked 1 time
KabanosBuda dla Azora Polish → EnglishPolish → English
Second Hand Rose春天的故事 (chūn tiān de gù shì) Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Wilbert Eckart und seine Volksmusik StarsHaus in Neu-Berlin German → Russian1
59 thanks received
German → Russian
59 thanks received
Wagakki Bandなでしこ桜 (Nadeshiko sakura) Japanese → English
4 thanks received
Japanese → English
4 thanks received
Huisheng Yuetuan ECHO時髦 (shí máo) Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Guruguru Eigakanあたし気にしない (Atashi kinishinai) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Li Dong (Band)未来 (wèi lái) Chinese → English4Chinese → English
Carmencita LaraLlora, llora corazón Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Second Hand Rose火车快开 (Huǒ chē kuài kāi) Chinese → EnglishChinese → English
Second Hand Rose火车快开 (Huǒ chē kuài kāi) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
DamarisImillitay Quechua → Russian
3 thanks received
Quechua → Russian
3 thanks received
José Luis RodríguezNo te pareces a nadie Spanish → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Chen Sisi嫦娥奔月 (Cháng ér bēn yuè) Chinese → English1
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Chen Sisi嫦娥奔月 (Cháng ér bēn yuè) Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Jing Chang相反的我 (Xiāng fǎn de wǒ) Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Jing Chang相反的我 (Xiāng fǎn de wǒ) Chinese → RussianChinese → Russian
SingerSen醉 (Zui) Chinese → RussianChinese → Russian
Ozan DoğuluDağilmak Istiyorum Turkish → Russian
15 thanks received
Turkish → Russian
15 thanks received
G.E.M.The Voice Within Chinese, English → Russian
thanked 1 time
Chinese, English → Russian
thanked 1 time
DamarisImillitay Quechua → English1
5
1 vote, 6 thanks received
Quechua → English
5
1 vote, 6 thanks received
Sinan ÖzenBen seni sevdim Turkish → Russian1
5
1 vote, 27 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 27 thanks received
Calle 13Latinoamérica Spanish → Russian1
11 thanks received
Spanish → Russian
11 thanks received
Hayko CepkinBen Gideyim Turkish → Russian1
8 thanks received
Turkish → Russian
8 thanks received
Hayko CepkinAşk Kitabı Turkish → Russian
19 thanks received
Turkish → Russian
19 thanks received
LoisaidasPorque Te Amo Spanish → Russian
7 thanks received
Spanish → Russian
7 thanks received
KinoСледи за собой (Sledi za soboyi) Russian → Spanish1
12 thanks received
Russian → Spanish
12 thanks received
KinoЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) Russian → Spanish
4
1 vote, 4 thanks received
Russian → Spanish
4
1 vote, 4 thanks received
BoomboxВахтёрам (Vahteram) Russian → Spanish1
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → Spanish
5
1 vote, 2 thanks received
Alisa (Russia)Театр (Teatr) Russian → SpanishRussian → Spanish
AventuraLa Guerra Spanish → Russian
5 thanks received
Spanish → Russian
5 thanks received