Georgankar

Georgankar's picture
Name
Юрий Вашурин (Yuriy Vashurin)
Joined
26.09.2011
Role
Senior Member
Points
515
Contribution
44 translations, thanked 138 times, solved 14 requests, helped 15 members, transcribed 2 songs, added 2 idioms, left 22 comments
Gender

Male

From

Chelyabinsk

Occupation

Translator, language teacher

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish
Studied
Chinese, Circassian, German, Japanese, Polish

44 translations posted by GeorgankarDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Los KjarkasКрошка-картошка Spanish → RussianSpanish → Russian
KaratashMʏ̞χæbbæt ilɪ̞ndæ Bashkir → TransliterationBashkir → Transliteration
KaratashIn the land of love Bashkir → English
thanked 1 time
Bashkir → English
thanked 1 time
KaratashJɯ̞rɫɑjɯ̞m mʲin Bashkir → TransliterationBashkir → Transliteration
Los KjarkasTiny potato Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los KjarkasAmada mía Quechua → Spanish
thanked 2 times
Quechua → Spanish
thanked 2 times
KaratashMy song Bashkir → EnglishBashkir → English
KaratashМоя песня Bashkir → RussianBashkir → Russian
KaratashБуран Bashkir → RussianBashkir → Russian
SumeNye tider Greenlandic → DanishGreenlandic → Danish
Alan StivellПесня о сидре Breton (Brezhoneg) → RussianBreton (Brezhoneg) → Russian
Nolwenn LeroyЮжноармориканская* сюита Breton (Brezhoneg) → RussianBreton (Brezhoneg) → Russian
Luc ArbogastLe chant du Gevaudan Unknown → FrenchUnknown → French
Lyudmila KhoshabaПьяный Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Russian
thanked 1 time
Aramaic (Modern Syriac Dialects) → Russian
thanked 1 time
KabanosAzor's kennel Polish → EnglishPolish → English
Second Hand RoseA spring story Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Mick Gordon and Fredrik ThrodendalДом в Новом Берлине German → Russian
thanked 15 times
German → Russian
thanked 15 times
Wagakki BandPink cherry Japanese → English
thanked 3 times
Japanese → English
thanked 3 times
Huisheng Yuetuan ECHOFashion Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Guruguru EigakanI don't care Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Li DongFuture Chinese → English4Chinese → English
Carmencita LaraCry, cry, my heart Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Second Hand RoseThe train will leave soon Chinese → EnglishChinese → English
Second Hand RoseПоезд скоро отправляется Chinese → RussianChinese → Russian
DamarisМоя девочка Quechua → Russian
thanked 3 times
Quechua → Russian
thanked 3 times
José Luis RodríguezNobody is like you Spanish → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Chen SisiChang'e flies to the moon Chinese → English1
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Chen SisiЧанъэ убегает на Луну Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Jing ChangXiāngfǎn de wǒ Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Jing ChangПротивоположная себе я Chinese → RussianChinese → Russian
SingerSenОпьянение Chinese → RussianChinese → Russian
Ozan DoğuluЯ хочу рассыпаться Turkish → Russian
thanked 9 times
Turkish → Russian
thanked 9 times
G.E.M.Голос внутри Chinese → RussianChinese → Russian
DamarisMy girl Quechua → English1
5
1 vote, thanked 6 times
Quechua → English
5
1 vote, thanked 6 times
Sinan ÖzenЯ тебя любил Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 26 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 26 times
Calle 13Латинская Америка Spanish → Russian1
thanked 10 times
Spanish → Russian
thanked 10 times
Hayko CepkinЯ ухожу Turkish → Russian1
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
Hayko CepkinКнига любви Turkish → Russian
thanked 15 times
Turkish → Russian
thanked 15 times
LoisaidasПотому что люблю тебя Spanish → Russian
thanked 7 times
Spanish → Russian
thanked 7 times
Viktor TsoiCuídate Russian → Spanish1
thanked 10 times
Russian → Spanish
thanked 10 times
Viktor TsoiLa estrella llamada Sol Russian → Spanish
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
4
1 vote, thanked 3 times
BoomboxA los porteros Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Alisa (Russia)Teatro Russian → SpanishRussian → Spanish
AventuraВойна Spanish → Russian
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times