George Goumas
Name:
George Goumas
Joined:
26.05.2016
Role:
Super Member
Points:
3691
Contributions:
350 translations, 1182 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 37 members, left 47 comments
Interests
Arts
About me
When I first joined the community of this site (lyrics-translate), I thought: What a great place! And I learned a lot about the songs I love and hear from my childhood! Now, I want to say a big thank you to all those people who made all these beautiful translations! And I'm also trying to give something here, so that everyone who wants to learn, can learn about their favorite songs! Music and songs are our universal language!
PEACE!
Labyrinth creator, Artistic type, love exploration!
George Goumas
Όταν μπήκα για πρώτη φορά στην κοινότητα του παρόντος διαδικτυακού τόπου (στίχοι-μετάφραση), σκέφτηκα: Τι υπέροχο μέρος! Και έμαθα πολλά για τα τραγούδια που αγαπώ και ακούω από την παιδική μου ηλικία! Τώρα, θέλω να πω ευχαριστώ πολύ σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που έκαναν όλες αυτές τις όμορφες μεταφράσεις! Κι εγώ επίσης, προσπαθώ να δώσω κάτι εδώ, έτσι ώστε, όλοι όσοι θέλουν να μάθουν, να μπορούν να μάθουν για τα αγαπημένα τους τραγούδια! Η μουσική και τα τραγούδια είναι η παγκόσμια γλώσσα μας!
ΕΙΡΗΝΗ!
Κατασκευαστής Λαβυρίνθων, καλλιτεχνικός τύπος, αγαπώ την εξερεύνηση!
Γεώργιος Ν. Γκούμας
Languages
Native
Greek
Fluent
English, Italian
Studied
English, French, Spanish, Italian
Contact Me
350 translations posted by George GoumasDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sam Cooke | What A Wonderful World | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Caterina Caselli | Sole spento | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Guano Apes | Big In Japan | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | Route 66 | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Dan Byrd | Boulevard | English → Greek | English → Greek | |||
| Stevie Wonder | A Place in the Sun | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Stephanie Mills | Never Knew Love Like This Before | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Abrázame | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | An Evening Prayer | English → Greek | English → Greek | |||
| Umberto Tabbi | Ciao Siciliano! | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Tony Carreira | Comme tout le monde | French → Greek | French → Greek | |||
| Margaret Whiting | It Hurts to Say Goodbye | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Margaret Whiting | After the Holidays | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Kate Ryan | Comment te dire adieu ? | French → Greek | 2 | 4 thanks received | French → Greek 4 thanks received | |
| Elvis Presley | I'm Yours | English → Greek | English → Greek | |||
| Elvis Presley | The Wonder of You | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | An American Trilogy | English → Greek | English → Greek | |||
| Elvis Presley | Who Are You | English → Greek | English → Greek | |||
| Elvis Presley | Fever | English → Greek | English → Greek | |||
| Elvis Presley | Angel | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | Almost in Love | English → Greek | English → Greek | |||
| Elvis Presley | A House That Has Everything | English → Greek | English → Greek | |||
| Elvis Presley | Almost Always True | English → Greek | English → Greek | |||
| Elvis Presley | And I Love You So! | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Takagi & Ketra | Ciclone | Spanish, Italian → Greek | 3 thanks received | Spanish, Italian → Greek 3 thanks received | ||
| Chris Rea | Love's Strange Ways | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Joe Dolan | You,re Such A Good Looking Women | English → Greek | 4 thanks received | English → Greek 4 thanks received | ||
| veterisflammae | naufragio | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Morrissey | It's Over | English → Italian | English → Italian | |||
| Morrissey | It's Over | English → Greek | English → Greek | |||
| Luigi Tenco | Vedrai vedrai | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Luigi Tenco | Vedrai vedrai | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Jack Savoretti | Chemical Courage | English → Greek | English → Greek | |||
| Julio Iglesias | Just Walk Away | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Hervé Vilard | Il faut croire en demain | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | ||
| Eurythmics | Don't Ask Me Way | English → Greek | English → Greek | |||
| Bertie Higgins | Casablanca | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| The Sword in the Stone (OST) | The Legend of the Sword in the Stone (Italian) | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Franco Califano | Me 'nnammoro de te | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Chicago | I Don't Wanna Live Without Your Love | English → Greek | English → Greek | |||
| Franco Califano | Io non piango | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Julio Iglesias | J'ai besoin de toi | French → Greek | French → Greek | |||
| Piedade Fernandes | Fado Boémio e Vadio | Portuguese → Greek | 3 thanks received | Portuguese → Greek 3 thanks received | ||
| Dan Seals | I’d really love to see you tonight | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| England Dan & John Ford Coley | I'd Really Love To See You Tonight | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Jack Savoretti | Andrà Tutto Bene | Italian → Greek | 5 thanks received | Italian → Greek 5 thanks received | ||
| Jack Savoretti | Andrà Tutto Bene | Italian → English | 72 thanks received | Italian → English 72 thanks received | ||
| Ornella Vanoni | Perduto | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Daft Punk | The Game of Love | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | La casa | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Matt Monro | All of a Sudden | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Gary Moore | Spanish Guitar | English → Greek | English → Greek | |||
| Katyna Ranieri | Dimenticare domani / Forget domani | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Eartha Kitt | This is my life | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Bruce Springsteen | Chasin' Wild Horses | English → Greek | English → Greek | |||
| Peppino Gagliardi | Gocce di mare | Italian → Greek | 3 thanks received | Italian → Greek 3 thanks received | ||
| Peppino Gagliardi | Amore mi manchi | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Peppino Gagliardi | Storie d'amore | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Donatella Milani | Volevo dirti | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Lucio Dalla | L'anno che verrà | Italian → Greek | 3 thanks received | Italian → Greek 3 thanks received | ||
| Francesco Gabbani | Duemiladiciannove | Italian → Greek | 5 thanks received | Italian → Greek 5 thanks received | ||
| Ricchi e Poveri | Cosa sei | Italian → Greek | 7 thanks received | Italian → Greek 7 thanks received | ||
| Amedeo Minghi | Vattene amore | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Fabi Silvestri Gazzè | L'amore non esiste | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Alex Lahey | I Want to Live with You | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Vasco Rossi | Rewind | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Gerardina Trovato | Gechi e vampiri | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Peppino Gagliardi | Vagabondo della verità | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Peppino Gagliardi | Ti amo così | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Jack Savoretti | Better Off Without Me | English → Greek | 4 thanks received | English → Greek 4 thanks received | ||
| Bruce Springsteen | American Skin (41 Shots) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Bruce Springsteen | Cover Me | English → Greek | English → Greek | |||
| Jimmy Soul | If You Wanna Be Happy | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Bruce Springsteen | Oh Mary Don't You Weep No More | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Bruce Springsteen | Pay Me My Money Down | English → Greek | English → Greek | |||
| Bruce Springsteen | Atlantic City | English → Greek | 4 thanks received | English → Greek 4 thanks received | ||
| Jain | Makeba | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Righteous Brothers | You've Lost That Lovin' Feelin' | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Roy Orbison | It's Over | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Fabrizio De André | La bella che è addormentata | Italian → Greek | 3 thanks received | Italian → Greek 3 thanks received | ||
| Clara Luciani | On se sait par cœur | French → Greek | 3 thanks received | French → Greek 3 thanks received | ||
| Clara Luciani | On ne meurt pas d'amour | French → Greek | 4 | 2 thanks received | French → Greek 2 thanks received | |
| Lani Hall | Never say Never Again | English → Greek | English → Greek | |||
| Bruce Springsteen | Jersey Girl | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Bruce Springsteen | Secret Garden | English → Greek | 5 thanks received | English → Greek 5 thanks received | ||
| Bruce Springsteen | Downbound Train | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Wild Cherry | Play That Funky Music | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Lipps Inc. | Funkytown | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Bruce Springsteen | I'm Goin' Down | English → Greek | 2 | 1 vote, 2 thanks received | English → Greek 1 vote, 2 thanks received | |
| Bruce Springsteen | Born to run | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Bruce Springsteen | Thunder road | English → Greek | 2 | 8 thanks received | English → Greek 8 thanks received | |
| Bruce Springsteen | My Hometown | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Bruce Springsteen | Brilliant Disguise | English → Greek | 5 thanks received | English → Greek 5 thanks received | ||
| Clara Luciani | La grenade | French → Greek | 5 thanks received | French → Greek 5 thanks received | ||
| Seemone | Tous les deux | French → Greek | 7 thanks received | French → Greek 7 thanks received | ||
| Georges Moustaki | Chanson pour elle | French → Greek | 2 thanks received | French → Greek 2 thanks received | ||
| Miko Mission | Let It Be Love | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Miko Mission | Two For Love | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Smokie | I'll Meet You at Midnight | English → Greek | 9 thanks received | English → Greek 9 thanks received | ||
| Smokie | Be My Baby | English → Greek | English → Greek |
dhmhtrhs kexagidis
