georgee

georgee's picture
Name:
Gajer György
Joined:
20.02.2018
Role:
Senior Member
Points:
751
Contributions:
58 translations, 5 transliterations, 65 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 15 members, added 43 idioms, explained 45 idioms, left 8 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
Croatian, Hungarian, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Studied
English
Contact Me

58 translations posted by georgee, 5 transliterations posted by georgeeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Goran KaranBúcsúzás* SCroatian (Chakavian dialect) → Hungarian1Croatian (Chakavian dialect) → Hungarian
Đorđe BalaševićAkarok egy kis koromfeketét SSerbian → HungarianSerbian → Hungarian
Hari Mata HariGyűrűt és arany nyakláncot SBosnian → HungarianBosnian → Hungarian
Pocahontas (OST)A szél szinei English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Maja ŠuputEgy éjszaka Croatian → Hungarian
2 thanks received
Croatian → Hungarian
2 thanks received
Kemal MontenoНије хтјела Croatian → TransliterationCroatian → Transliteration
Oliver DragojevićНедостајеш ми ти Croatian → TransliterationCroatian → Transliteration
Hari Mata HariЈа немам снаге да те не волим Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Hari Mata HariВолио бих да те не волим Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Željko JoksimovićЗаборављаш Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Río RomaJobban szeretlek téged SSpanish → HungarianSpanish → Hungarian
Oliver DragojevićCsászárnő SCroatian (Chakavian dialect) → Hungarian3
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
SeverinaKi a hibás SCroatian → HungarianCroatian → Hungarian
Bee GeesAngéla English → HungarianEnglish → Hungarian
Doris DragovićGábriel Croatian (Chakavian dialect) → Hungarian
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Hungarian
thanked 1 time
Whitney HoustonNincs semmim SEnglish → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BoyzoneSzavak SEnglish → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Željko JoksimovićElfelejted SSerbian → HungarianSerbian → Hungarian
NightwishAz Opera fantomja English → Hungarian2
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Elton JohnÉn még állok SEnglish → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Julio IglesiasMindened SEnglish → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Dejan PetkovićMy Diana SSerbian → EnglishSerbian → English
Demis RoussosImala je leto u očima SEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Demis RoussosSzemeiben a nyár SEnglish → HungarianEnglish → Hungarian
Toše ProeskiLegszebbem Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Adriano CelentanoYuppi du English → SerbianEnglish → Serbian
Adriano CelentanoYuppi du SEnglish → HungarianEnglish → Hungarian
Dejan PetkovićOn the bench it write "I love you" SSerbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Dejan PetkovićA padon azt írja ''szeretlek'' SSerbian → Hungarian2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Demis RoussosMi plesaćemo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Demis RoussosBársonyos reggelek English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Demis RoussosTáncolni fogunk English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Hari Mata HariAz erősebb törvénye SBosnian → HungarianBosnian → Hungarian
The Kelly FamilyNe menj el English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Sergej ĆetkovićAz élet része Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Goran KaranLike i don`t love you Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Goran KaranMikor az angyalok elalszanak ( Maradj még) SCroatian → HungarianCroatian → Hungarian
Rod StewartPlovim English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Parni ValjakBennem az ősz SCroatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Hari Mata HariFélek téged szeretni SBosnian → Hungarian
thanked 1 time
Bosnian → Hungarian
thanked 1 time
Romeo SantosNevin Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Toše ProeskiJáték határok nélkül Croatian → Hungarian
3 thanks received
Croatian → Hungarian
3 thanks received
Kool & the GangÁpoljuk (szerelmünk) English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Rod StewartNem szeretnék arról beszélni SEnglish → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
M.J.A.V.Ja sam tvoja Slovenian → Croatian
thanked 1 time
Slovenian → Croatian
thanked 1 time
Željko JoksimovićÁltatás Serbian → Hungarian
2 thanks received
Serbian → Hungarian
2 thanks received
BoyzoneNem Számit SEnglish → HungarianEnglish → Hungarian
Don McLeanCsillagos, csillagos éj (Vincent) English → Hungarian2
5
1 vote, 3 thanks received
English → Hungarian
5
1 vote, 3 thanks received
Julio IglesiasZa sve devojke koje sam voleo SEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Julio IglesiasMinden lánynak akit szerettem SEnglish → HungarianEnglish → Hungarian
Sergej ĆetkovićA szemek sosem öregszenek Serbian → Hungarian
2 thanks received
Serbian → Hungarian
2 thanks received
Oliver DragojevićHiggy a szerelemben Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Oliver DragojevićHiányzol nekem Croatian → Hungarian
2 thanks received
Croatian → Hungarian
2 thanks received
Đorđe BalaševićD-Moll Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Kemal MontenoShe didn`t want it Croatian → EnglishCroatian → English
Kemal MontenoNem akarta SCroatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Chris NormanBaby hiányzol SEnglish → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NavihankeMarica ne hibáztass Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Goran KaranWhat can I do to forget you Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Goran KaranBár tudnám hogy felejtselek SCroatian (Chakavian dialect) → HungarianCroatian (Chakavian dialect) → Hungarian
Đorđe BalaševićElső szerelem Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Goran KaranMintha nem szeretnélek SCroatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Demis RoussosEmléktől emlékig SEnglish → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time