George.G

George.G's picture
Joined:
04.12.2019
Role:
Member
Points:
411
Contributions:
38 translations, 134 thanks received, left 329 comments
About me

Fluent Russian, written English)

Languages
Native
Russian
Contact Me

38 translations posted by George.GDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Nikolay ZabolotskyWhen rays of day extinguish far away M,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolay ZabolotskyThe townlet M,P,RRussian → English29
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
Gayda Lagzdyn'The mouse M,RRussian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Agnia BartoI'm of silent type M,P,RRussian → English4
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Agnia BartoBefore bed M,RRussian → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Agnia BartoThe wilful ruffes M,RRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Agnia BartoA small boat M,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Agnia BartoIn time of war M,RRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Agnia BartoThe guard M,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yunna MoritsWonders never cease M,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Yunna MoritsWith and without glasses M,RRussian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Samuil MarshakAll living beings are fated to pass over M,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Daniil HarmsThe cats M,RRussian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Daniil HarmsA very good pie M,RRussian → English5
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Daniil HarmsA bulldog and a dachshund pup M,RRussian → English2
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Yulia DruninaCombination M,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fazil IskanderMailbox E,RRussian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Robert RozhdestvenskyHuman needs are very modest M,RRussian → English6
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Yulia DruninaDon’t recall your first love M,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Boris ZakhoderStrange incident M,RRussian → English3
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
Boris ZakhoderThe Fly-neat freak M,RRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Samuil MarshakCherish your hearing, cherish your sight E,RRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Samuil MarshakThe world will fade the moment when M,RRussian → English12
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Samuil MarshakThe walker M,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergey MikhalkovThe rams M,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Anna AkhmatovaA dark road was winding slowly M,RRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Sergey MikhalkovAn old man's selling his cow M,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Samuil MarshakWhat time do the trains for Petushki leave? M,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Samuil Marshak Like a brew my poems... M,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Samuil MarshakIn Crimea M,RRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Varlam ShalamovНе суди нас слишком строго... M,RRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Samuil MarshakStars in the window M,RRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Samuil MarshakThe first book M,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Samuil MarshakWhere did you, Sparrow, have a meal? Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Samuil MarshakSummer night in the North. M,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Samuil MarshakBaggage M,RRussian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Nikolay ZabolotskyDon’t let your worldly soul get lazy! M,RRussian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Samuil MarshakAn absent-minded man  M,RRussian → English2
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received