Gert157
Name:
Gert
Joined:
26.01.2021
Role:
Member
Points:
184
Contributions:
8 translations, 12 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, added 14 idioms, explained 27 idioms, left 61 comments
Interests
Jacques Brel, Goeorges Brassens
manger comme les français
About me
German, A-level, MBA, 3 years lived in a french invironment, worked as a Financial Controller and business consultant in german, american and french COs. Last as CFO/DAF. Retired. Francophil, have some family living in UK, AUS and in S.
Languages
Native
German
Fluent
English, French
Studied
Latin
Contact Me
8 translations posted by Gert157DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Georges Brassens | Maman, Papa | French → German | 4 | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | |
| Georges Brassens | Il n'y a pas d'amour heureux | French → German | 4 | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | |
| Georges Brassens | Marinette | French → German | French → German | |||
| Khia | My Neck, My Back (Lick It) (explicit version) | English → German | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Slaverty | Dementia | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Ruben | Lay By Me | English → German | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → German 1 vote, 2 thanks received | |
| Hubert Clos Lus | Faible face à la Vie | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Make a Move | Le Soleil | French, German → German | 5 | 2 thanks received | French, German → German 2 thanks received |
Der Verwirrte
