Ghosts with just voices_

Ghosts with just voices_'s picture
Joined:
15.11.2011
Role:
Super Member
Points:
6053
Contributions:
578 translations, 2716 thanks received, 186 translation requests fulfilled for 92 members, 2 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 1 idiom, left 43 comments
About me

Degree in foreign languages and literatures - English and German.
Always busy running away from my responsabilities.
Corrections and suggestions are always appreciated! Regular smile

Languages
Native
Italian
Fluent
French, English, Spanish
Studied
Portuguese, Swedish, German
Contact Me

578 translations posted by Ghosts with just voices_DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
The NationalStoria da appartamento English → ItalianEnglish → Italian
Leonard CohenTornare da te English → ItalianEnglish → Italian
The NationalCervellona English → ItalianEnglish → Italian
InterpolOMVAL (Ora Mi Vedi al Lavoro) English → ItalianEnglish → Italian
Damon AlbarnNemici English → ItalianEnglish → Italian
InterpolLe Profondità English → ItalianEnglish → Italian
InterpolFiglia della Montagna English → ItalianEnglish → Italian
InterpolRimani in Contatto English → ItalianEnglish → Italian
InterpolProbabilmente Importa English → ItalianEnglish → Italian
InterpolSe Davvero Non Ami Niente English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The White BuffaloI Boschi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Phil CollinsVite Separate English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
RoxetteLa Scusa Perfetta English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Arcade FireSuono terribile (Oh Euridice) English → ItalianEnglish → Italian
InterpolNumero 10 English → ItalianEnglish → Italian
InterpolLo Specialista English → ItalianEnglish → Italian
Elton JohnBallerina English → ItalianEnglish → Italian
From Ashes to NewCrollando Adesso English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
ZazieAccelerare French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
InterpolOvunque English → ItalianEnglish → Italian
InterpolRiposare la mia Chimica English → ItalianEnglish → Italian
InterpolIl Faro English → ItalianEnglish → Italian
InterpolPalla da Demolizione English → ItalianEnglish → Italian
InterpolIl Ritmo È il Trucco English → ItalianEnglish → Italian
InterpolMente Oltre il Tempo English → ItalianEnglish → Italian
InterpolIl Mio Desiderio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
InterpolÈ Tutto Sbagliato English → ItalianEnglish → Italian
The NationalTi distruggerò comunque English → ItalianEnglish → Italian
The NationalQuesta è l'ultima volta English → ItalianEnglish → Italian
The NationalIl Sistema sogna solo nell'oscurità totale English → ItalianEnglish → Italian
InterpolLuci English → ItalianEnglish → Italian
InterpolIl Girovago English → ItalianEnglish → Italian
InterpolDue Volte Più Forte English → ItalianEnglish → Italian
InterpolDi' Ciao agli Angeli English → ItalianEnglish → Italian
Arcade FireScommetti Su di Me English → ItalianEnglish → Italian
The NationalEmpire Line English → ItalianEnglish → Italian
DrakeFrutto della Passione English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Queens of the Stone AgeNessuno lo sa English → ItalianEnglish → Italian
Queens of the Stone AgeUn Fiume nella Strada English → ItalianEnglish → Italian
Queens of the Stone AgeIl vampiro del Tempo e della Memoria English → ItalianEnglish → Italian
AnnenMayKantereitDove Vai German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
TomteUrla il nome di mia madre German → ItalianGerman → Italian
TomteRiempi i Tuoi Polmoni con il Fuoco German → ItalianGerman → Italian
TomteSulle Mie Spalle German → ItalianGerman → Italian
The NationalIgnifugo English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
InterpolLa Novità English → ItalianEnglish → Italian
TomteIo Cantavo di Te Tutto il Tempo German → ItalianGerman → Italian
Luis FonsiL'Anello e il Fiore Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Juan GabrielTe Lo Chiedo Per Favore Spanish → ItalianSpanish → Italian
The SmithsImpossibile da Amare English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
EnjovherControcorrente Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Cage the ElephantTelescopio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Regina SpektorIl Calcolo English → ItalianEnglish → Italian
Annette MorenoCioccolato Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Servando y FlorentinoTi Ricorderai di Me Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Cage the ElephantAberdeen English → ItalianEnglish → Italian
Pablo AlboránStrano Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Everything EverythingRimpianto English → ItalianEnglish → Italian
KodalinePilota Automatico English → ItalianEnglish → Italian
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Mercutio's Death Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Marco BarrientosYou're the King of the Skies Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Hasse AnderssonForeste Verdi e Oro Swedish → Italian
2 thanks received
Swedish → Italian
2 thanks received
IAMXOh Magnifica Città English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Natalia LafourcadeFino Alla Radice Spanish → Italian
9 thanks received
Spanish → Italian
9 thanks received
Chico CésarA Prima Vista Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
The Broken Family BandÈ Tutto Finito English → ItalianEnglish → Italian
Sondre LercheLegge Sbagliata English → ItalianEnglish → Italian
Damien RiceLa Scatola English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Damien RiceColorami English → Italian
9 thanks received
English → Italian
9 thanks received
Damien RiceLa Mia Fantasia Sfumata Preferita English → Italian
5 thanks received
English → Italian
5 thanks received
EdurneAlba Spanish → Italian
10 thanks received
Spanish → Italian
10 thanks received
FoalsCattiva Abitudine English → ItalianEnglish → Italian
FoalsIl Mio Numero English → Italian1English → Italian
5 Seconds of SummerBrutti Sogni English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
ColdplayUn Cielo Pieno di Stelle English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ColdplayUn Fantasma English → ItalianEnglish → Italian
SkilletComatoso English → Italian
9 thanks received
English → Italian
9 thanks received
Kent999 Swedish → Italian
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
Belle and SebastianNon Amo Nessuno English → ItalianEnglish → Italian
MadsenIl Momento German → ItalianGerman → Italian
Foster the PeopleScala di Sicurezza English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
SafetysuitPartito English → ItalianEnglish → Italian
White LiesNiente Da Offrire English → ItalianEnglish → Italian
Arcade FireVita Nell'Aldilà English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Arcade FirePorno English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Of Monsters and MenAmore Amore Amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
No StressAd Un Passo Dal Paradiso Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Victor & LeoSulla Linea Del Tempo Portuguese → Italian
5 thanks received
Portuguese → Italian
5 thanks received
LordeUn Mondo Solo English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Danny KayeLe Cose Migliori Succedono Mentre Stai Ballando English → Italian4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Gloria TreviSvegliami Spanish → ItalianSpanish → Italian
Danna PaolaNon è Vero Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
HIMFingere English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HIMNella Notte English → ItalianEnglish → Italian
HIMDisarmami (Con La Tua Solitudine) English → ItalianEnglish → Italian
CarminhoLettera A Lisbona Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Pilot SpeedTutto A Posto English → Italian
5 thanks received
English → Italian
5 thanks received
OasisAndando Da Nessuna Parte English → ItalianEnglish → Italian
The RasmusSalvami Ancora Una Volta English → ItalianEnglish → Italian
Bloc PartyElicottero English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages