Gian Carlo

Gian Carlo's picture
Name:
Gian Carlo
Joined:
03.01.2016
Role:
Editor
Points:
5765
Contribution:
548 translations, thanked 956 times, solved 364 requests, helped 106 members, transcribed 40 songs, added 36 idioms, explained 5 idioms, left 182 comments
Languages
Native
Italian
Contact Me

548 translations posted by Gian Carlo, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Laura BrehmMortalivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Nana MouskouriLa metà del mio romanzovideo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
The Hunchback of Notre Dame (OST)Un giornovideo French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
The Ink SpotsSii benedetta per essere un angelovideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Jean-François MauriceL'incontrovideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Élisa TovatiS.O.S.video French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Enrico MaciasLo vedo sul tuo visovideo French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Kendji GiracPer dimenticarevideo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
The BeatlesBuon giorno buon giornovideo English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
GlobusNel ricordovideo Latin → Italian
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Tino RossiVenezia e la Bretagnavideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Tino RossiLinavideo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Tino RossiMandolino a Napolivideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Tino RossiPescatorevideo French → Italian6
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Marie LaforêtCicerenellavideo Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 1 time
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 1 time
Giuseppe Gioachino BelliIl giorno del giudiziovideo Rome dialect → Italian
thanked 1 time
Rome dialect → Italian
thanked 1 time
TrilussaLa statisticavideo Rome dialect → Italian
thanked 1 time
Rome dialect → Italian
thanked 1 time
Serge GainsbourgLa giavavideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Marie-JoséÈ lontano il tempovideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
AchampnatorL'amore è nell'ariavideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
TrilussaIl professore di filosofiavideo Rome dialect → Italian
thanked 1 time
Rome dialect → Italian
thanked 1 time
TrilussaLa mascheravideo Rome dialect → Italian
thanked 1 time
Rome dialect → Italian
thanked 1 time
Pierre CoranL'ippopotamovideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Chris YoungL'uomo che voglio esserevideo English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Marie LaforêtL'amore al fuoco di legnavideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Lando FioriniCome è bello far l'amore quando è seravideo Rome dialect → Italian
thanked 2 times
Rome dialect → Italian
thanked 2 times
Vendredi sur MerLuna e l'altravideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
ZazParigi sarà sempre Parigivideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
ZazCuore che volavideo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Jacob LeeAppartengo a tevideo English → ItalianEnglish → Italian
Saints 'N' SinnersOrizzonti perdutivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Georges BrassensIl ventidue settembrevideo French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Amy SharkHo detto ciaovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Georges BrassensLe passantivideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Zingaravideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Dueto de AntañoBaci e ciliegievideo Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Italian FolkAlla fiera di Mastr’Andrèvideo Neapolitan → Italian6
thanked 3 times
Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Sylvie VartanPianto della mia vitavideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Bag RaidersStelle cadentivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Red Hot Chili PeppersCicatricevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
OfenbachMassaggio d'amorevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sylvie VartanLa più bella per andare a ballarevideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Sash!Avantivideo Spanish → ItalianSpanish → Italian
LPPeriferie cresciute troppo e alcolvideo English → ItalianEnglish → Italian
Angels and AirwavesRito di primaveravideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Di Quinto RoccoUna chitarra nella nottevideo French → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Chantal RenaudBevete più lattevideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
La Compagnie créoleFa ridere gli uccellivideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
EneliFreddovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
María Dolores PraderaLe acacievideo Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Ceasefire X (Vavra Bence)Satellitivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MargaretNel mio capannovideo English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alain BarrièreUna piccola spiaggia bluvideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Mireille MathieuSii felicevideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Les SurfsPer una rosavideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
William SaillyAl chiaro di una donnavideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Francis PongeGiutificazione nichilista dell'arte French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Léo MarjaneBrasilevideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
France GallIl tempo del rientro a scuolavideo French → Italian4
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
No DoubtExvideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Cheer-AccidentPeriferberiavideo English → Italian3
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jean RaphaëlGuancia a guanciavideo French → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
AnggunQuello che ricordiamovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tino RossiIl tango ci invitavideo French → Italian1
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Mireille MathieuUn'ultima parola d'amorevideo French → Italian8
5
1 vote, thanked 2 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Pierre PerretLilyvideo French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Michael BubléDondolandovideo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Mino ReitanoCalabria miavideo Italian (Southern Italian dialects) → Italian5
thanked 3 times
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 3 times
Juliette ArmanetL'indianovideo French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Mireille MathieuVivi la tua vitavideo French → Italian3
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Calum ScottNon ancora buiovideo English → Italian2
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
ATCCosì magicovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Nour (Azzam - Suisse)Dopo il temporalevideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Jena LeeMi piacerebbe tantovideo French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Luis MarianoAdoramivideo French → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
YelleVoglio vedertivideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Luis MarianoSul ponte della mia barcavideo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
GarouZingarovideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
CherZingari, barboni e ladrivideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Simon BrestLe strade o Posto alla verità French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Gloria LassoI ragazzi del Pireovideo Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Vendredi sur MerL'amore con te French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Evita (OST)Canto latinovideo English, Latin → Italian
thanked 2 times
English, Latin → Italian
thanked 2 times
Andrée ChedidScrivo a me stesso French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Pierre de RonsardOde IX (alla Fontana Bellerie) French (Middle French) → Italian1
thanked 1 time
French (Middle French) → Italian
thanked 1 time
Andrée ChedidNon ha chiave la poesia French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
France GallBisogno d'amorevideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Rocío JuradoSospiri di Spagnavideo Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
La Sonora SantaneraNero dolorevideo Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Pierre de RonsardXXIII - A cosa mi servono i miei versi... French (Middle French) → Italian
thanked 1 time
French (Middle French) → Italian
thanked 1 time
Jean FollainLa ferramenta French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Yuki KajiuraSalvacivideo Latin → Italian2
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Christmas CarolsLa pastora Caterinavideo Catalan → Italian
thanked 1 time
Catalan → Italian
thanked 1 time
Hanna PakarinenLasciami perderevideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Arthur RimbaudGeniovideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Céline DionCome un cuore freddovideo French → ItalianFrench → Italian
Johnny HallydayDolce violenzavideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Johnny HallydayDiegovideo French → ItalianFrench → Italian
Johnny HallydayIl penitenziariovideo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Johnny HallydayLa mia facciavideo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time

Pages