Gian Carlo
Name
Gian Carlo
Joined
03.01.2016
Role
Editor
Points
5189
Contribution
493 translations, thanked 776 times, solved 312 requests, helped 95 members, transcribed 35 songs, added 35 idioms, explained 5 idioms, left 154 comments
Gender
Male
Languages
Native
Italian
Contact Me
493 translations posted by Gian CarloDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| William Sailly | Al chiaro di una donna | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Francis Ponge | Giutificazione nichilista dell'arte | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Léo Marjane | Brasile | French → Italian | 2 | 1 vote, thanked 2 times | French → Italian 1 vote, thanked 2 times |
| France Gall | Il tempo del rientro a scuola | French → Italian | 4 | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time |
| No Doubt | Ex | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| CHEER-ACCIDENT | Periferberia | English → Italian | 3 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time |
| Jean Raphaël | Guancia a guancia | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Anggun | Quello che ricordiamo | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Tino Rossi | Il tango ci invita | French → Italian | 1 | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times |
| Mireille Mathieu | Un'ultima parola d'amore | French → Italian | 8 | 1 vote, thanked 2 times | French → Italian 1 vote, thanked 2 times |
| Pierre Perret | Lily | French → Italian | thanked 3 times | French → Italian thanked 3 times | |
| Michael Bublé | Dondolando | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Mino Reitano | Calabria mia | Italian (Southern Italian dialects) → Italian | 5 | thanked 2 times | Italian (Southern Italian dialects) → Italian thanked 2 times |
| Juliette Armanet | L'indiano | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | Vivi la tua vita | French → Italian | 3 | 1 vote, thanked 1 time | French → Italian 1 vote, thanked 1 time |
| Calum Scott | Non ancora buio | English → Italian | 2 | thanked 3 times | English → Italian thanked 3 times |
| ATC | Così magico | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Nour (Azzam - Suisse) | Dopo il temporale | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Jena Lee | Mi piacerebbe tanto | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Luis Mariano | Adorami | French → Italian | 2 | 1 vote, thanked 2 times | French → Italian 1 vote, thanked 2 times |
| Yelle | Voglio vederti | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Luis Mariano | Sul ponte della mia barca | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Garou | Zingaro | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Cher | Zingari, barboni e ladri | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Simon Brest | Le strade o Posto alla verità | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Gloria Lasso | I ragazzi del Pireo | Spanish → Italian | 2 | 1 vote, thanked 2 times | Spanish → Italian 1 vote, thanked 2 times |
| Vendredi sur Mer | L'amore con te | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Evita (OST) | Canto latino | Latin → Italian | thanked 2 times | Latin → Italian thanked 2 times | |
| Andrée Chedid | Scrivo a me stesso | French → Italian | 1 | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time |
| Pierre de Ronsard | Ode IX (alla Fontana Bellerie) | French (Middle French) → Italian | 1 | thanked 1 time | French (Middle French) → Italian thanked 1 time |
| Andrée Chedid | Non ha chiave la poesia | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| France Gall | Bisogno d'amore | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Rocío Jurado | Sospiri di Spagna | Spanish → Italian | 1 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time |
| La Sonora Santanera | Nero dolore | Spanish → Italian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → Italian 1 vote, thanked 1 time |
| Pierre de Ronsard | XXIII - A cosa mi servono i miei versi... | French (Middle French) → Italian | thanked 1 time | French (Middle French) → Italian thanked 1 time | |
| Jean Follain | La ferramenta | French → Italian | 1 | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time |
| Yuki Kajiura | Salvaci | Latin → Italian | thanked 1 time | Latin → Italian thanked 1 time | |
| Christmas Carols | La pastora Caterina | Catalan → Italian | thanked 1 time | Catalan → Italian thanked 1 time | |
| Hanna Pakarinen | Lasciami perdere | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Arthur Rimbaud | Genio | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Céline Dion | Come un cuore freddo | French → Italian | French → Italian | ||
| Johnny Hallyday | Dolce violenza | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Johnny Hallyday | Diego | French → Italian | French → Italian | ||
| Johnny Hallyday | Il penitenziario | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Johnny Hallyday | La mia faccia | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Johnny Hallyday | La musica che amo | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Johnny Hallyday | Ti prometto | French → Italian | 1 | thanked 4 times | French → Italian thanked 4 times |
| Shania Twain | La vita sta per migliorare | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Frida Boccara | Cherbourg aveva ragione | French → Italian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | French → Italian 1 vote, thanked 1 time |
| [Alexandros] | Non posso spiegare | English → Italian | 2 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time |
| Avicii | Amico mio | English → Italian | English → Italian | ||
| Céline Dion | Tu sei qui | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Céline Dion | Dimmi se io ti amo | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Alma | 8 anni e polvere | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Juanito Maravillas | Il mio usignolo | Spanish → Italian | 3 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → Italian 1 vote, thanked 1 time |
| Maxime Le Forestier | Mio fratello | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Sirenia | L'abbraccio di Aeon | French → Italian | French → Italian | ||
| Anastacia | Il tempo | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Sœur Sourire | Tutte le strade | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Elisa (Italy) | Straniero | English → Italian | 1 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time |
| Lauv | Ridimenticare | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Usher | Mi fai venir voglia di | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Madh | Fiume | English → Italian | 1 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time |
| Jean Marco | Luna Rossa | French → Italian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | French → Italian 1 vote, thanked 2 times |
| Thea Garrett | Il mio sogno | English → Italian | thanked 3 times | English → Italian thanked 3 times | |
| Mozart l’Opéra Rock (Musical) | Il bene che fa male | French → Italian | French → Italian | ||
| Dream | Non t'ama | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Axel Bauer | Al mio posto | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| X-Perience | Sogno senza fine | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Christina Chanée | In un momento come questo | English → Italian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Italian 1 vote, thanked 1 time |
| Paris Hilton | Gelosia | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Britney Spears | Se ballo | English → Italian | English → Italian | ||
| Zazie | Questo | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Loreena McKennitt | I costumi antichi | English → Italian | thanked 3 times | English → Italian thanked 3 times | |
| Avenged Sevenfold | Quasi facile | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Imogen Heap | Solo per adesso | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Georg Friedrich Händel | Alleluia | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Charles Trenet | Dolce Francia | French → Italian | thanked 3 times | French → Italian thanked 3 times | |
| Gaia Cauchi | L'inizio | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| M2M | Non dire che mi ami | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| M2M | Ragazzo carino | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Alain Barrière | Gli zoccoli | French → Italian | thanked 3 times | French → Italian thanked 3 times | |
| Black Sabbath | Cadere giù dai bordi del mondo | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Marie-José | La nave di Tahiti | French → Italian | 2 | 1 vote, thanked 2 times | French → Italian 1 vote, thanked 2 times |
| Marie-José | Il bar dello squadrone | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Kamelot | Opera fantasma | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Shaya | Lontano da tutto | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Plácido Domingo | Granada | Spanish → Italian | thanked 3 times | Spanish → Italian thanked 3 times | |
| Karmina | Ti accompagnerò a casa | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Karmina | Simpatia | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Peter Gabriel | Il libro dell'amore | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | Egli è il Signore, Egli è il Signore | English → Italian | English → Italian | ||
| The Weeknd | Sento che arriva | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Giannis "John" Karagiannis | Una cosa che avrei dovuto fare | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Hovig | Gravità | English → Italian | English → Italian | ||
| Jacques Houdek | Amico mio | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| The Rasmus | Rivedo il passato | English → Italian | English → Italian | ||
| Blind Guardian | Specchio, specchio | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Philippe Lavil | San Miguel | French → Italian | thanked 2 times | French → Italian thanked 2 times | |
| Weird Al Yankovic | Mangia | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times |
Valeriu Raut
