Giannis Markopoulos

Giannis Markopoulos's picture
Joined:
29.07.2018
Role:
Super Member
Points:
1318
Contributions:
129 translations, 61 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 12 members, left 6 comments
Languages
Contact Me

129 translations posted by Giannis MarkopoulosDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Chrístos ThivaíosIch bin kein anderer Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Stelios KazantzidisEven if I had a heart of iron Greek → EnglishGreek → English
Thanos KallirisSummertime love Greek → EnglishGreek → English
Roza EskenaziIch bin Junkie (Wenn Du Drogen nimmst) Greek → GermanGreek → German
Manos HatzidakisTanz mit meinem Schatten Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisHard years are coming Greek → EnglishGreek → English
Yorgos MazonakisFrage mich nicht Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasSchutzengel Greek → GermanGreek → German
Manos HatzidakisWeiße Taube Greek → GermanGreek → German
ΕΞΟΡΙΣΤΟΙ (EXORISTOI)I make a wish Greek → EnglishGreek → English
Stelios KazantzidisA dog and a woman Greek → EnglishGreek → English
Anneta MarmarinouI love you, look Greek → EnglishGreek → English
Grigoris BithikotsisHerr Thanos Greek → GermanGreek → German
Grigoris BithikotsisMr Thanos Greek → EnglishGreek → English
Michalis MenidiatisIllegale Liebe Greek → GermanGreek → German
Michalis MenidiatisIllegal love Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Pythagoras PapastamatiouStamoulis the Sergeant Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Yiannis KalatzisYou were nice Greek → EnglishGreek → English
Nikos XilourisYour image Greek → EnglishGreek → English
Vangelis GoufasThe moon got lost Greek → EnglishGreek → English
Stelios KazantzidisLittle Helen Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Pantelis ThalassinosBlinde Hoffnungen Greek → GermanGreek → German
EvridikiIn demselben Waggon Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
ChristakisThe cold is biting Greek → EnglishGreek → English
Michalis ViolarisBoat without sails Greek → EnglishGreek → English
Stavros XarkhakosWie kann ich zum Schweigen bringen Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Dimitris MitropanosAn old photo Greek → EnglishGreek → English
Vicky MoscholiouThe last tram Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Stelios KazantzidisMen cry too Greek → EnglishGreek → English
Grigoris BithikotsisEagle without wings Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stelios KazantzidisIch wusste es, dass du losgehen würdest Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisI knew that you would leave me Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosSpiel es in voller Lautstärke Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Stelios KazantzidisNow that you belong to someone else Greek → EnglishGreek → English
Natassa TheodoridouDancing lesson Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Yiannis KotsirasDas Bettlaken Greek → GermanGreek → German
Themis AdamantidisIm Herz Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Miltos PashalidisPenelope Greek → EnglishGreek → English
Miltos PashalidisLullaby Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Miltos PashalidisFairytale with sad ending Greek → EnglishGreek → English
Miltos PashalidisFairy without fairytale Greek → EnglishGreek → English
Notis SfakianakisEin Brief Greek → GermanGreek → German
Isaias MatiabaEs ist schon fast zwei Jahre her Greek → German2Greek → German
Stratos DionysiouWomen, women Greek → EnglishGreek → English
Stelios KazantzidisWhatever I love dies Greek → EnglishGreek → English
Vasilis KarrasWas mir passiert, wenn du verloren gehst Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisMerciless Authorities Greek → EnglishGreek → English
Stelios KazantzidisMeine Traurigkeit Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisThe bread of foreign lands Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stelios KazantzidisIch gehe bitterlich in die Fremde Greek → GermanGreek → German
Yiannis KalatzisWenn du dich gelangweilt hast, Dame Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Dimitris PapamichailDie Taube Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisIch liebe nie Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisI never love Greek → EnglishGreek → English
Dimitris PapamichailThe Dove Greek → EnglishGreek → English
Yiannis KalatzisThe Mermaid Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
Stelios KazantzidisIch trage ein weißes Hemd Greek → German9
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Stelios KazantzidisGlocke Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisBell Greek → EnglishGreek → English
Stelios KazantzidisI am wearing a white shirt Greek → EnglishGreek → English
Dimitris MitropanosGib mir Feuer Greek → German3
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Dimitris MitropanosMeere Greek → GermanGreek → German
Yiannis PloutarhosEinzelheiten Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Notis SfakianakisBrenn Greek → GermanGreek → German
Dimitris PanagopoulosAusstrahlung Greek → GermanGreek → German
Pantelis PantelidisEine Chance mehr Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisOnkel Giannis Greek → GermanGreek → German
Grigoris BithikotsisSprich mit mir Greek → GermanGreek → German
Katerina StanisiEven if I come back Greek → EnglishGreek → English
Grigoris BithikotsisIm Belle Amie Ouzeri Greek → GermanGreek → German
Poly PanouWas habe ich dir getan, sodass du trinkst Greek → GermanGreek → German
Rena KoumiotiMein neuer Mond Greek → GermanGreek → German
Eleni HatzidouRights and wrongs Greek → EnglishGreek → English
Anastasios RammosMy stars Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Spyros ZagoraiosGebet Greek → GermanGreek → German
Spyros ZagoraiosPrayer Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giota LydiaDie größte Zeit ist jetzt Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisWürde der Schmerz doch bloß Weg einer Zigarette Greek → GermanGreek → German
Vicky MoscholiouDen Abenden Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Giannis PoulopoulosDie Statue Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Stelios KazantzidisIch werde es öffentlich sagen Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisÖffne, Mutter, öffne Greek → GermanGreek → German
Dimitris PanagopoulosAura Greek → English
6 thanks received
Greek → English
6 thanks received
Stratos DionysiouDer Altwarenhändler Greek → GermanGreek → German
Stratos DionysiouIch der reiche Junge Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisLass mich allein leben Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Giannis VardisWenn du die Kumpel siehst Greek → GermanGreek → German
Giannis PoulopoulosEs regnet auch heute Nacht Greek → GermanGreek → German
Grigoris BithikotsisEine Frau geht los Greek → GermanGreek → German
Vicky MoscholiouDie Sackgasse Greek → GermanGreek → German
Vicky MoscholiouThe dead end Greek → EnglishGreek → English
Vicky MoscholiouMust Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Grigoris BithikotsisSanta Maria Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisWer sagte dir, dass ich dich nicht liebe Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisUm Mitternacht wo soll ich dich finden Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisAt midnight where can I find you Greek → EnglishGreek → English
Vasilis KarrasLieb mich zu den Stunden, denen du kannst Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisEine bedrückende Geschichte endete Greek → GermanGreek → German
Stelios KazantzidisA depressing story ended Greek → EnglishGreek → English
Lefteris MytilinaiosWarum erinnertet ihr mich an sie Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received

Pages