Gibigiana

Gibigiana's picture
Joined:
31.08.2015
Role:
Super Member
Points:
1319
Contributions:
128 translations, 579 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 47 members, added 36 idioms, left 26 comments
Languages
Contact Me

128 translations posted by GibigianaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Fantaghirò (OST)Mio nemico Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Gianni MorandiSolo insieme saremo felici Italian → RussianItalian → Russian
Dean ReedCamminando e cantando Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Eugenio MontaleHo sceso dandoti il braccio Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Vincenzo CantielloTu primo grande amore Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Al Bano & Romina PowerCara terra mia Italian → Russian2Italian → Russian
Umberto TozziTu piccolo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Gigi D'Alessio'O core e na femmena Neapolitan → Russian
2 thanks received
Neapolitan → Russian
2 thanks received
Sal Da VinciBella da dimenticare Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Italian Children SongsIl Ballo del Qua Qua Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Toto CutugnoVoglio andare a vivere in campagna Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Rino GaetanoScusa Mary Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
J-Ax & FedezSconosciuti da una vita Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Salvatore GambardellaMarenariello Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Connie FrancisChitarra romana English, Italian → Russian
thanked 1 time
English, Italian → Russian
thanked 1 time
Riccardo CoccianteA mano a mano Italian → Russian2
5
1 vote, 7 thanks received
Italian → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
YanniNello Specchio Italian → RussianItalian → Russian
Daniele SerraSiberiana Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Sergio EndrigoCamminando e cantando Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoRagazzo mio Italian → RussianItalian → Russian
AliciaA Natale puoi Italian → RussianItalian → Russian
Gioachino RossiniLargo al factotum Italian → Russian
15 thanks received
Italian → Russian
15 thanks received
Antonello VendittiChe fantastica storia è la vita Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
SugarfreeScusa ma ti chiamo amore. Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Adriano CelentanoBianco Natale Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MinaNessuno Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
MinaMi sei scoppiato dentro al cuore Italian → Russian3
5
1 vote, 5 thanks received
Italian → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Massimo RanieriRose rosse Italian → Russian
6 thanks received
Italian → Russian
6 thanks received
Alessandro CaninoBrutta Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Massimo RanieriQuando l'amore diventa poesia Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Gianna NanniniBello e impossibile Italian → Russian1
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Giacomo PucciniO mio babbino caro Italian → Russian2
44 thanks received
Italian → Russian
44 thanks received
Luciano PavarottiMamma Italian → Russian
12 thanks received
Italian → Russian
12 thanks received
Giacomo PucciniNessun dorma Italian → Russian
18 thanks received
Italian → Russian
18 thanks received
Luciano PavarottiNotte Italian → Russian
12 thanks received
Italian → Russian
12 thanks received
LaibachVaticanae Italian → RussianItalian → Russian
Sergio EndrigoCanzone per te Italian → RussianItalian → Russian
Il VoloL'immensità Italian → Russian1
8 thanks received
Italian → Russian
8 thanks received
Anna GermanTe faje desiderà Neapolitan → Russian
5 thanks received
Neapolitan → Russian
5 thanks received
Raffaella De SimonePresentimento Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Raffaella De SimoneEra de maggio Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
João GilbertoEstate Italian → Russian
5 thanks received
Italian → Russian
5 thanks received
Baby KRoma - Bangkok Italian → Russian
39 thanks received
Italian → Russian
39 thanks received
Giada Mameli e Giuseppe Di Lorenzocome prima Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Ricchi e PoveriSarà perché ti amo Italian → Russian5
5
2 votes, 7 thanks received
Italian → Russian
5
2 votes, 7 thanks received
Fred BongustoUna rotonda sul mare Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Riccardo CoccianteIl mare dei papaveri Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MinaTintarella di luna Italian → Russian
7 thanks received
Italian → Russian
7 thanks received
MinaPrendi una matita Italian → RussianItalian → Russian
Christian Hymns & SongsSalvatore del mondo Italian → RussianItalian → Russian
Matia BazarVacanze romane Italian → Russian2
5
1 vote, 12 thanks received
Italian → Russian
5
1 vote, 12 thanks received
Il VoloNotte stellata (The Swan) Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Elisa (Italy)Un filo di seta negli abissi Italian → RussianItalian → Russian
Andrea BocelliItalia Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Emis KillaParole di ghiaccio Italian → RussianItalian → Russian
MinaNon credere Italian → Russian3
5 thanks received
Italian → Russian
5 thanks received
Salvatore Di GiacomoEra de maggio Neapolitan → Russian
7 thanks received
Neapolitan → Russian
7 thanks received
Francesco GucciniCristoforo Colombo Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Zecchino d'OroLa Niña, la Pinta, la Santa María Italian → Russian1
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Fausto LealiMi manchi Italian → RussianItalian → Russian
Luciano PavarottiA Mmarechiaro Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Marisa SanniaCasa bianca Italian → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
YanniRiconoscimento Italian → Russian
5 thanks received
Italian → Russian
5 thanks received
Gianni MorandiParla più piano Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Arisa (Italy)Abbi cura di te Italian → RussianItalian → Russian
Domenico ModugnoPiange… il telefono Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Domenico ModugnoStrada 'nfosa Neapolitan → RussianNeapolitan → Russian
Domenico ModugnoIl maestro di violino Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
TalcoLa carovana Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Don BackyL'immensità Italian → Russian
10 thanks received
Italian → Russian
10 thanks received
Andrea BocelliA mio padre Italian → RussianItalian → Russian
Andrea BocelliMamma Italian → RussianItalian → Russian
Anna OxaLa musica è niente se tu non hai vissuto Italian → RussianItalian → Russian
Franc D’AmbrosioBrucia la terra Sicilian → Russian1
3 thanks received
Sicilian → Russian
3 thanks received
Mario FrangoulisLuna rossa Neapolitan → Russian
2 thanks received
Neapolitan → Russian
2 thanks received
Mario LanzaVoce 'e notte Neapolitan → Russian
6 thanks received
Neapolitan → Russian
6 thanks received
FedezAlfonso Signorini (Eroe nazionale) Italian → RussianItalian → Russian
MilvaGuarda che luna Italian → Russian
29 thanks received
Italian → Russian
29 thanks received
MinaL'immensità Italian → Russian
8 thanks received
Italian → Russian
8 thanks received
MinaIl cielo in una stanza Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Lucio BattistiNon è Francesca Italian → RussianItalian → Russian
Eros RamazzottiTi vorrei rivivere Italian → RussianItalian → Russian
Tito SchipaAnema e core Neapolitan → Russian1
7 thanks received
Neapolitan → Russian
7 thanks received
Arturo ZardiniStelutis alpinis Friulian → Russian1
4 thanks received
Friulian → Russian
4 thanks received
Malika AyaneAdesso e qui (nostalgico presente) Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Toto CutugnoSerenata Italian → Russian1
6 thanks received
Italian → Russian
6 thanks received
Italian FolkFischia il vento Italian → Russian
7 thanks received
Italian → Russian
7 thanks received
Angelo BranduardiTema di Leonetta Italian → RussianItalian → Russian
Andrea BocelliSe la gente usasse il cuore Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Andrea BocelliFuniculì Funiculà Neapolitan → Russian
34 thanks received
Neapolitan → Russian
34 thanks received
Angelo BranduardiVanità di vanità Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Angelo BranduardiSchiarazula marazula Friulian → Russian2
12 thanks received
Friulian → Russian
12 thanks received
Alexey GlyzinНебо Италии (Nebo Italii) Russian → Italian
3 thanks received
Russian → Italian
3 thanks received
Claudio BaglioniAvrai Italian → Russian2
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Franco BattiatoProspettiva Nevski Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Sergio EndrigoLa rosa bianca Italian → RussianItalian → Russian
Sergio EndrigoTeresa Italian → RussianItalian → Russian
Zecchino d'OroVolevo un gatto nero Italian → RussianItalian → Russian
Gigliola CinquettiDio, come ti amo Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Luigi TencoLontano lontano Italian → RussianItalian → Russian

Pages