Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Gilvangomes Gomes
Name:
Gilvandeutsch
Joined:
02.09.2016
Role:
Super Member
Points:
5842
Contributions:
582 translations, 249 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 63 members, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 109 comments, added 1 annotation
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, German
Studied
French, Polish, Russian
Contact Me
582 translations posted by Gilvangomes GomesDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Italoconnection | Nightride | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| New Order | Regret | English → German | English → German | |||
| Pet Shop Boys | Nervously | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Slayer | Seasons in the Abyss | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Oasis | Wonderwall | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Depeche Mode | I Feel You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Colin Hay | Into my life | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Whitesnake | Don't Fade Away | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Crowded House | Don't Dream It's Over | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Whitesnake | Fool for Your Loving | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Whitesnake | Here I Go Again | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Scorpions | Don't Stop At The Top | English → German | English → German | |||
| Scorpions | Moment Of Glory | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Scorpions | Your Light | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| A'urea | Olhos Vazios | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Led Zeppelin | Going to California | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Whitesnake | Slow An' Easy | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Rod Stewart | Forever Young | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Air Supply | The Power Of Love (You Are My Lady) | English → Portuguese | 2 | 3 thanks received | English → Portuguese 3 thanks received | |
| Led Zeppelin | All of My Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Led Zeppelin | Stairway to Heaven | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Megadeth | Hangar 18 | English → Portuguese | 1 | English → Portuguese | ||
| Scorpions | Does Anyone Know? | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Europe | Love Chaser | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Europe | Time Has Come | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Europe | The Final Countdown | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Duran Duran | Save a Prayer | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Precious Wilson | Cry To Me | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Freddie Mercury | How Can I Go On | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Freddie Mercury | The Great Pretender | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Scorpions | Still Loving You | English → German | English → German | |||
| Scorpions | Send Me An Angel | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Scorpions | Sign Of Hope | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Mariza | Olhos da cor do mar | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| The Cure | Prayers For Rain | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Cure | Untitled | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Depeche Mode | Condemnation | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Unheilig | Das Leben ist meine Religion | German → Portuguese | German → Portuguese | |||
| Iron Maiden | Fortunes of War | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Iron Maiden | Powerslave | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Iron Maiden | Chains of Misery | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Savatage | The Wake of Magellan | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Der Weg einer Freiheit | Ruhe | German → Portuguese | German → Portuguese | |||
| Alsou | Tam, Gde Rozhdaetsya Svet (Nebo) (Там, где рождается свет (Небо)) | Russian → Portuguese | Russian → Portuguese | |||
| Alsou | Я Люблю Тебя (Ya Lyublyu Tebya) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Arktida | Город Солнца (Gorod Solntsa) | Russian → Portuguese | Russian → Portuguese | |||
| Arktida | Безумцам нет пути назад (Bezumtsam net puti nazad) | Russian → Portuguese | Russian → Portuguese | |||
| Der Weg einer Freiheit | Ewigkeit | German → Portuguese | German → Portuguese | |||
| Der Weg einer Freiheit | Zeichen | German → Portuguese | German → Portuguese | |||
| Anna Maria Jopek | Gdy mówią mi | Polish → Portuguese | Polish → Portuguese | |||
| Alain Souchon | Foule sentimentale | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Matheus Lynar | Uma Última Conversa | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Arktida | Безумцам нет пути назад (Bezumtsam net puti nazad) | Russian → English | 3 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Xbf | Time Will Tell | English → Russian | 6 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Savatage | Beyond the Doors of the Dark | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Savatage | When The Crowds Are Gone | English → Russian | English → Russian | |||
| Anna Maria Jopek | Dla ciebie jestem sobą | Polish → Portuguese | Polish → Portuguese | |||
| Yin-Yang | Не Отпускай Моей Руки (Ne otpuskay Moey Ruki) | Russian → Portuguese | Russian → Portuguese | |||
| Cyndi Lauper | All Through the Night | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Anna Maria Jopek | Czarne słowa | Polish → Portuguese | Polish → Portuguese | |||
| Anna Maria Jopek | Ale jestem | Polish → Portuguese | thanked 1 time | Polish → Portuguese thanked 1 time | ||
| Cyndi Lauper | True Colors | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Pet Shop Boys | King's Cross | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Pet Shop Boys | Miserablism | English → Portuguese | 4 | English → Portuguese | ||
| Rahman Ben | Renouveau | French → Portuguese | 2 thanks received | French → Portuguese 2 thanks received | ||
| Morrissey | Everyday is Like Sunday | English → German | English → German | |||
| Scorpions | Bad Boys Running Wild | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Manowar | Warriors of the World | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Duran Duran | Ordinary World | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Fine Young Cannibals | She Drives Me Crazy | English → Russian | English → Russian | |||
| Provinz | Zimmer | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Dire Straits | So Far Away | English → Russian | English → Russian | |||
| The Score | Head up | English → German | English → German | |||
| Razörschrieck | Та ночь (Ta nochʹ) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Robbie Williams | Sin Sin Sin | English → German | English → German | |||
| Alphaville | Forever Young | English → German | English → German | |||
| Robbie Williams | Come Undone | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Robbie Williams | Angels | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Zombiekoenigin | Imitation Black | German → Portuguese | German → Portuguese | |||
| Zombiekoenigin | Imitation Black | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Depeche Mode | Clean | English → German | English → German | |||
| The Cure | Last Dance | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Depeche Mode | Clean | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Depeche Mode | Higher Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Pet Shop Boys | Being Boring | English → Portuguese | 4 | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | |
| The Cure | The Funeral Party | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Black Sabbath | Children of the Sea | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| My Indigo | Lessons Learned | English → German | English → German | |||
| INXS | Beautiful Girl | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| INXS | Never Tear Us Apart | English → Russian | English → Russian | |||
| Skid Row (USA) | I Remember You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Skid Row (USA) | Quicksand Jesus | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Cure | To Wish Impossible Things | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Chris Cornell | The Promise | English → German | English → German | |||
| The Cure | The Same Deep Water As You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Cure | Trust | English → Russian | English → Russian | |||
| The Cure | Lullaby | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| The Cure | Shake Dog Shake | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Whitesnake | Too Many Tears | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Stryper | Lonely | English → Portuguese | English → Portuguese |
Antônio Moro
