Gilvangomes Gomes
Joined:
02.09.2016
Role:
Super Member
Points:
3558
Contributions:
354 translations, 130 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 35 members, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 68 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, German
Studied
French, Polish, Russian
Contact Me
354 translations posted by Gilvangomes GomesDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ozzy Osbourne | Mr. Crowley | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Matheus Lynar | GRAVIDADE (Ar, Parte 2) | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Twisted Sister | King Of The Fools | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Ghost B.C | Dance Macabre | English → German | English → German | |||
| Judas Priest | A Touch of Evil | English → Russian | English → Russian | |||
| Judas Priest | Metal Gods | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Survivor | Eye of the Tiger | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Wanessa Camargo | Louca | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Matheus Lynar | O PACTO, parte 2 | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Pedro Gonçalves | Não Vou Ficar | Portuguese → Russian | 2 thanks received | Portuguese → Russian 2 thanks received | ||
| Frejat | Segredos | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Matheus Lynar | AMOR DE VERDADE | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Matheus Lynar | ÍCARO | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Kayef | Warum | German → Portuguese | German → Portuguese | |||
| Rachael Yamagata | Saturday Morning | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Matheus Lynar | Olhe Em Meus Olhos | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Michael Cretu | Your Favourite Toy | English → German | English → German | |||
| Matheus Lynar | 7 Pecados | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Engenheiros do Hawaii | Pra Ser Sincero | Portuguese → German | Portuguese → German | |||
| Engenheiros do Hawaii | Pra Ser Sincero | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Pet Shop Boys | This Must Be The Place I Waited Years To Leave | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Gusttavo Lima | Viva Intensamente | Portuguese → German | Portuguese → German | |||
| Heimataerde | Allein | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Pet Shop Boys | Shameless | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Pet Shop Boys | Always on My Mind | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Pet Shop Boys | Always on My Mind | English → Russian | English → Russian | |||
| Bubble J. | Du bist mein Engel (Vocal Chill Version) | German → Portuguese | thanked 1 time | German → Portuguese thanked 1 time | ||
| Yves Simon | J'ai rêvé New York | French → Portuguese | thanked 1 time | French → Portuguese thanked 1 time | ||
| Scorpions | Can't Live Without You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Iron Maiden | Stranger In A Strange Land | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Alphaville | Forever Young | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Scorpions | Blackout | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Scorpions | Born To Touch Your Feelings | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Patrick Fiori | J'y vais | French → Portuguese | 2 thanks received | French → Portuguese 2 thanks received | ||
| Eric Clapton | Tears In Heaven | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Blackmore's Night | Sister Gypsy | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Ira! | Dias de Lutas | Portuguese → German | Portuguese → German | |||
| Tony Carreira | Filho e Pai | Portuguese → German | Portuguese → German | |||
| Bryan Adams | All for Love | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| New Order | Regret | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Van Halen | Jump | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Dire Straits | Tunnel of love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Metallica | Fade to Black | English → German | English → German | |||
| Paulo Ricardo | Vai | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Gusttavo Lima | Vingadora | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Slayer | Jihad | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Metallica | Welcome Home (Sanitarium) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Sabine Kors | Дагестан (Dagestan) | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Nena | Dafür ist das Leben zu kurz | German → English | German → English | |||
| Nena | 'n Zentimeter Liebe | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Nikola Emelin | Ангелы (Поэты) (Angely (Poety)) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| The Pointer Sisters | Jump | English → Portuguese | 1 | English → Portuguese | ||
| Van Halen | Love Walks In | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Eisbrecher | Abgrund | German → Portuguese | thanked 1 time | German → Portuguese thanked 1 time | ||
| Ost+Front | Der Ruf deiner Hoffnung | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Muhabbet | Ich liebe dich | German → Portuguese | thanked 1 time | German → Portuguese thanked 1 time | ||
| Muhabbet | Schau hin | German → Portuguese | thanked 1 time | German → Portuguese thanked 1 time | ||
| Europe | The Final Countdown | English → Portuguese | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | ||
| Scorpions | Don't Believe Her | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | KTO | Russian → Portuguese | 2 thanks received | Russian → Portuguese 2 thanks received | ||
| IC3PEAK | Вечная жизнь (Vechnaya zhiznʹ) | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Monny Gray | Why Do You Still Try? | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| D.A.M.A | Não troco | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Zé Manel | Agosto | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Revolverheld | Das Herz schlägt bis zum Hals | German → Portuguese | thanked 1 time | German → Portuguese thanked 1 time | ||
| Radio Taxi | Eva | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Marília Mendonça | Sabiá | Portuguese → English | 2 | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | |
| Heartland (OST) | Small Town Dreamer (Lyndy's Song) | English → Portuguese | 4 thanks received | English → Portuguese 4 thanks received | ||
| Revolverheld | Liebe auf Distanz | German → Portuguese | thanked 1 time | German → Portuguese thanked 1 time | ||
| Pink Floyd | Childhood's End | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Twisted Sister | I Believe In You | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Rio (OST) | Eu Quero Festa [Hot Wings] | Portuguese → English | 2 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| The Cure | Close to Me | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Pet Shop Boys | Rent | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Abilio Manoel | Luiza manequim | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Kristina Orbakaitė | Раз и навсегда (Raz i navsegda) | Russian → English | Russian → English | |||
| Chris Brown | Without you | English → German | English → German | |||
| Mariza | A Nossa Voz | Portuguese → Russian | 2 | thanked 1 time | Portuguese → Russian thanked 1 time | |
| Roupa Nova | Anjo | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Lene Marlin | Sitting Down Here | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Air Supply | All Out Of Love | English → German | English → German | |||
| Cher | If I Could Turn Back Time | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Lost Kings | Marathon | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Depeche Mode | Shake the Disease | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Black Sabbath | Cross Of Thorns | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| the Ataris | The boys of summer | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Ornatos Violeta | Chaga | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| João Só | Menina da ladeira | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Marília Mendonça | A Culpa É Dele | Portuguese → German | Portuguese → German | |||
| Morrissey | Everyday is Like Sunday | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Within Temptation | Forgiven | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Black Sabbath | Evil Eye | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Camisa de Vênus | Só o fim | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Zero | Agora eu sei | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Uns e Outros | Carta aos Missionários | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Nenhum de Nós | Sobre o Tempo | Portuguese → German | Portuguese → German | |||
| Nenhum de Nós | Sobre o Tempo | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Eliane Elias | Running | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Nenhum de Nós | Camila, Camila | Portuguese → German | Portuguese → German | |||
| Nenhum de Nós | Camila, Camila | Portuguese → English | Portuguese → English |
Zarya Moonwolf
