GioBalto

Joined:
18.06.2019
Role:
Super Member
Points:
1868
Contributions:
180 translations, 262 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 13 members, 5 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 8 comments

GioBalto

Languages
Native
Dutch, Dutch dialects
Fluent
English
Studied
Afrikaans, Danish, German, French, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish
Contact Me

180 translations posted by GioBaltoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Encanto (OST)Dos Oruguitas Spanish → English
138 thanks received
Spanish → English
138 thanks received
Encanto (OST)We Don't Talk About Bruno English → DutchEnglish → Dutch
Alf PrøysenTeddybjørnens vise Norwegian → EnglishNorwegian → English
Violet Evergarden (OST)Michishirube English → DutchEnglish → Dutch
Hamilton (Musical)What Comes Next? English → DutchEnglish → Dutch
Hamilton (Musical)You'll Be Back English → DutchEnglish → Dutch
Hamilton (Musical)Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story English → DutchEnglish → Dutch
Hamilton (Musical)It's Quiet Uptown English → DutchEnglish → Dutch
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Miraculous Ladybug [Opening Theme] Norwegian → DutchNorwegian → Dutch
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)] French → DutchFrench → Dutch
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Comme un Chat dans la Nuit French → DutchFrench → Dutch
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Cat In The Night English → DutchEnglish → Dutch
Hans ZimmerNow We Are Free Constructed Language → DutchConstructed Language → Dutch
Cirque du SoleilAlegría English,
+2 more
Italian, Spanish
 → Norwegian
English,
+2 more
Italian, Spanish
 → Norwegian
Claude BarzottiMadame French → DutchFrench → Dutch
ABBAFernando English → NorwegianEnglish → Norwegian
BrooksieNot Into You English → Dutch dialectsEnglish → Dutch dialects
Christina AguileraCandyman English → DutchEnglish → Dutch
Hollywood EndingNot Another Song About Love English → NorwegianEnglish → Norwegian
Sofi MarinovaLove Unlimited Azerbaijani,
+10 more
English, Turkish, Arabic, Bulgarian, French, Spanish, Italian, Serbian, Greek, Romani
 → Norwegian
thanked 1 time
Azerbaijani,
+10 more
English, Turkish, Arabic, Bulgarian, French, Spanish, Italian, Serbian, Greek, Romani
 → Norwegian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsCanadian National Anthem – O Canada [English Version] English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSouth African National Anthem (1957 - 1994) - Die Stem van Suid-Afrika Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Afrikaans → Dutch
thanked 1 time
Will TuraOvergaan Dutch → NorwegianDutch → Norwegian
Coco (OST)Remember Me English → Norwegian2
2 thanks received
English → Norwegian
2 thanks received
A Great Big WorldSay Something English → NorwegianEnglish → Norwegian
We the KingsSad Song English → DutchEnglish → Dutch
ABBADancing Queen English → NorwegianEnglish → Norwegian
The Nightmare Before Christmas (OST)Hva er det? [What's this] Norwegian → EnglishNorwegian → English
The Nightmare Before Christmas (OST)What's This? English → DutchEnglish → Dutch
The Nightmare Before Christmas (OST)Town Meeting Song English → DutchEnglish → Dutch
The Nightmare Before Christmas (OST)Sally's Song English → DutchEnglish → Dutch
The Nightmare Before Christmas (OST)Poor Jack English → DutchEnglish → Dutch
The Nightmare Before Christmas (OST)Jack's Lament English → DutchEnglish → Dutch
The Living Tombstone1000 Doors (Spooky's Jumpscare Mansion Song) English → DutchEnglish → Dutch
The Living TombstoneDiscord English → DutchEnglish → Dutch
PinkSo What English → Dutch dialectsEnglish → Dutch dialects
Barry ManilowCopacabana (At the Copa) English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Sara BareillesLove Song English → DutchEnglish → Dutch
Will TuraAlleen Gaan Dutch → EnglishDutch → English
Kevin BoineStem på mæ Norwegian → DutchNorwegian → Dutch
Pop4youGaan Dutch → EnglishDutch → English
Whisper of the Heart (OST)カントリー・ロード (Country Road) Japanese → DutchJapanese → Dutch
John DenverTake Me Home, Country Roads English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Smith & ThellForgive Me Friend English → DutchEnglish → Dutch
Alexander StewartEnamorado English, Spanish → Dutch
thanked 1 time
English, Spanish → Dutch
thanked 1 time
Ole HartzVi er Norge Norwegian → DutchNorwegian → Dutch
Tally HallTurn the lights off English → DutchEnglish → Dutch
Beat CrusadersHey x 2 Look x 2 English → NorwegianEnglish → Norwegian
Beat CrusadersHey x 2 Look x 2 English → DutchEnglish → Dutch
The Amazing World of Gumball (OST)If It's Too Hard to Forgive English → DutchEnglish → Dutch
The Book of Life (OST)The Apology Song English → DutchEnglish → Dutch
Scratch21Big Bad Wolf English → FrenchEnglish → French
Scratch21Big Bad Wolf English → NorwegianEnglish → Norwegian
Ava MaxSweet but Psycho English → NorwegianEnglish → Norwegian
SkilletMonster English → DutchEnglish → Dutch
Gene ThomasVoor Haar Dutch → NorwegianDutch → Norwegian
Scratch21Ayleeyuns English → DutchEnglish → Dutch
Scratch21Strangers English → DutchEnglish → Dutch
Scratch21Big Bad Wolf English → DutchEnglish → Dutch
Regina SpektorTwo Birds English → DutchEnglish → Dutch
Owl CityFireflies English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Owl CityNew York City English → DutchEnglish → Dutch
SnelleSmoorverliefd Dutch → English
7 thanks received
Dutch → English
7 thanks received
OneRepublicApologize English → DutchEnglish → Dutch
Scratch21The Rhyme English → DutchEnglish → Dutch
Scratch21Sorry Jack English → DutchEnglish → Dutch
Christina PerriDistance English → DutchEnglish → Dutch
Belle PerezEnamorada Spanish → Dutch
thanked 1 time
Spanish → Dutch
thanked 1 time
ClouseauIk denk aan jou Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Simple PlanProblem Child English → DutchEnglish → Dutch
The Band PerryIf I Die Young English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
CavetownLemon Boy English → DutchEnglish → Dutch
Big Time RushCount in on You English → DutchEnglish → Dutch
NateWantsToBattleBlank Page Taylor Swift (Death Note Parody) English → DutchEnglish → Dutch
The Hunchback of Notre Dame (OST)De Klokken Van De Notre Dame [The Bells of Notre Dame] Dutch dialects → English
thanked 1 time
Dutch dialects → English
thanked 1 time
Will TuraEenzaam zonder jou Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Will TuraAls de muren konden praten Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Will TuraGoodbye Elvis English, Dutch → EnglishEnglish, Dutch → English
Mulan (OST)Ik Maak Een Man Ook Van Jou [I'll Make a Man Out of You] Dutch dialects → English
3 thanks received
Dutch dialects → English
3 thanks received
Anastasia (OST)Dat december zal komen [Once Upon A December] Dutch dialects → English
3 thanks received
Dutch dialects → English
3 thanks received
Dutch Children SongsZwarte Piet, wiedewiedewiet Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Dutch Children SongsSinterklaasje kom maar binnen met je knecht Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsWacht maar af totdat ik koning ben [I Just Can't Wait to Be King] (Flemish) Dutch dialects → English
2 thanks received
Dutch dialects → English
2 thanks received
The Living TombstoneFive Nights at Freddy's 2 (It's Been So Long) English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Song of the Sea (OST)Song of the Sea (Lullaby) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Star vs The Forces of Evil (OST)End Credits English → DutchEnglish → Dutch
Star vs The Forces of Evil (OST)I'm From Another Dimension English → DutchEnglish → Dutch
Teach-InDing-a-dong English → DutchEnglish → Dutch
Cutting Crew(I Just) Died In Your Arms English → Dutch1English → Dutch
Billy JoelWe Didn't Start the Fire English → DutchEnglish → Dutch
Avril LavigneRemember when English → DutchEnglish → Dutch
Avril LavigneKeep Holding On English → DutchEnglish → Dutch
Avril LavigneI love you English → DutchEnglish → Dutch
Maroon 5This Love English → Dutch1English → Dutch
FergieBig Girls Don't Cry English → DutchEnglish → Dutch
OneRepublicSecrets English → DutchEnglish → Dutch
Owl CitySilhouette English → DutchEnglish → Dutch
Dear Evan Hansen (OST)So Big, So Small English → DutchEnglish → Dutch
Dear Evan Hansen (OST)Sincerely, Me English → DutchEnglish → Dutch
Dear Evan Hansen (OST)Only Us English → DutchEnglish → Dutch

Pages