gitrog

gitrog's picture
Name:
gitrog
Joined:
02.09.2019
Role:
Member
Points:
176
Contributions:
16 translations, 14 transliterations, 18 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 1 member, left 2 comments
About me

I've been learning Serbo-Croatian actively and frequently for nearly three years and I get most of my practice from translating, so here I am.

Languages
Native
English
Fluent
Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
French, Latin
Contact Me

16 translations posted by gitrog, 14 transliterations posted by gitrogDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Plavi OrkestarLjeto Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Plavi OrkestarLinija zivota Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Plavi OrkestarKada placu grlice Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Plavi OrkestarGujo vrati se Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Plavi OrkestarGoodbye, teens! Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Plavi OrkestarFa fa fasista Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Plavi OrkestarTell me why Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Plavi OrkestarTell me why Bosnian → EnglishBosnian → English
Plavi OrkestarAmerika Bosnian → EnglishBosnian → English
Crvena jabukaUzmi me kad hoćeš ti Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Zabranjeno pušenjeDjevojčice Kojima Miriše Koža Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Crvena jabukaTugo, nesrećo Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Teška industrijaTugo, nesrećo Bosnian → EnglishBosnian → English
Teška industrijaTugo, nesrećo Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
The Choir Of The Yugoslav National Army Club BelgradePesma uzičkoj republici / Himna Užičkoj Republici Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
The Choir Of The Yugoslav National Army Club BelgradePesma uzičkoj republici / Himna Užičkoj Republici Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
MindjusariКнин, сестро, Книн (Knin, sestro, Knin) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Divlje JagodeMotori Bosnian → Transliteration
thanked 1 time
Bosnian → Transliteration
thanked 1 time
Teška industrijaBolje biti pijan nego star Bosnian → TransliterationBosnian → Transliteration
Teška industrijaBolje biti pijan nego star Bosnian → EnglishBosnian → English
Plavi OrkestarDaj nam sunca Bosnian → EnglishBosnian → English
Plavi OrkestarDa se 6 pretvori u 9 Bosnian → EnglishBosnian → English
Plavi OrkestarBrodovi Bosnian → EnglishBosnian → English
Plavi OrkestarBi li pošla sa mnom Bosnian → EnglishBosnian → English
Plavi OrkestarBeštija Bosnian → EnglishBosnian → English
Divlje JagodeMotori Bosnian → EnglishBosnian → English
Rodoljub Roki VulovićGavrina Brigada Serbian → English20
6 thanks received
Serbian → English
6 thanks received
Rodoljub Roki VulovićBalada o herojima Serbian → English2
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Rodoljub Roki VulovićAltijana Serbian → English3
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićVitezovi hrabri Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time