gomboc

gomboc's picture
Joined
19.12.2013
Role
Member
Points
397
Contribution
38 translations, thanked 110 times, solved 13 requests, helped 13 members, transcribed 1 song, added 1 idiom
Languages
Contact Me

38 translations posted by gombocDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Les Cowboys fringantsLetter to Lévesquevideo French → EnglishFrench → English
Bob DylanPersonne d'autre que toivideo English → FrenchEnglish → French
La Oreja de Van GoghTu peux compter sur moivideo Spanish → FrenchSpanish → French
David BowieL'amour modernevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsHymne olympique Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Sara Jackson-HolmanTrain de marchandisesvideo English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
National Anthems & Patriotic SongsHymne national américain - La bannière étoiléevideo English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Inti-IllimaniL'exilée du sudvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Que Viva La HuastecaLa Pleureuse Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Mulan (OST)Reflectionvideo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jean FerratThe Seasons French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Sonata ArcticaRéplique English → FrenchEnglish → French
Sonata ArcticaTimidevideo English → FrenchEnglish → French
Rhapsody of FireL'épée d'émeraude English → FrenchEnglish → French
Marilyn MansonLes Sans-nomsvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marilyn MansonJeunesse jetablevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bulgarian Children SongsLe perce-neige et la petite fillevideo Bulgarian → French
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
DesirelessПътувай, пътувайvideo French → Bulgarian
thanked 3 times
French → Bulgarian
thanked 3 times
Damien SaezDebbievideo French → EnglishFrench → English
Carlos PueblaAdieu Commandantvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
LukeZoe French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
BlankassFor the light French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Rokia TraoréDounia Bambara → French
thanked 3 times
Bambara → French
thanked 3 times
Bon JoviPas d'excusesvideo English → FrenchEnglish → French
Alexandre PoulinIn the dust French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Cécile CorbelSnow French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Maria NeykovaSi deux êtres partent pour un long voyagevideo Bulgarian → French
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
Maria NeykovaIf two go on a long journeyvideo Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Damien SaezStrange Days French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
LoitumaLa polka d'Ieva (Éva)video Finnish → French1
5
1 vote, thanked 49 times
Finnish → French
5
1 vote, thanked 49 times
Maxime Le ForestierFontenay-aux-Rosesvideo French → EnglishFrench → English
Maxime Le ForestierThe Little Fuguevideo French → EnglishFrench → English
Maxime Le ForestierI want to leave this world happy French → EnglishFrench → English
Willie NelsonLe « Nouvelle-Orléans »video English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Molly SandénAlléluiavideo Swedish → FrenchSwedish → French
English FolkDame Vertes-Manchesvideo English → FrenchEnglish → French
Liv KristineUne petite fille aux yeux bleusvideo Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
Noir DésirThe Tormented Soulsvideo French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times