gregoire.tricoire
Joined:
21.07.2013
Role:
Super Member
Points:
2043
Contributions:
195 translations, 1073 thanks received, 119 translation requests fulfilled for 62 members, 4 transcription requests fulfilled, left 153 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Contact Me
195 translations posted by gregoire.tricoireDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fredericks Goldman Jones | C'est pas de l'amour | French → English | 1 | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | |
| Georges Brassens | Le roi | French → English | 8 | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | |
| Riff Cohen | Je casse de la caillasse | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Berthe Sylva | Les roses blanches | French → English | 2 | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | |
| Opéra de nuit | Annabella | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Tereza Kesovija | Je te reparlerai d'amour | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Émilie Simon | Un Instant | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Brice Davoli, Delphine Joutard | Joyeuse Vie | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Enrico Macias | Ouvre ta main et donne | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Enrico Macias | La Lavande | French → English | 1 | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | |
| Édith Piaf | Jimmy, c'est lui | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Annie Philippe | Tout finit à Saint-Tropez | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Gloria Lasso | Si tu reviens un jour | French → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | French → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Serge Gainsbourg | Les femmes - c'est du chinois | French → English | 4 | 1 vote, 3 thanks received | French → English 1 vote, 3 thanks received | |
| The Three Musketeers (OST) | Sous le signe des Mousquetaires | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Gaël Liardon | La chanson de Marguerite | French → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | French → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Gérard Lenorman | La Ballade des gens heureux | French → English | 30 thanks received | French → English 30 thanks received | ||
| Dalida | Guitare et tambourin | French → English | 2 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | |
| Carlos | Ali Baba | French → English | French → English | |||
| Carlos | Papayou | French → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | French → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Les Wampas | Manu Chao | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| Manau | Con j'pense | French → English | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | ||
| Marie-José | Chanson gitane | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | Suis ta route | French → English | 2 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Élodie Frégé | Je sais jamais | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Élodie Frégé | Ma folie passagère | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| France Gall | Plus haut que moi | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Bénabar | Paris by Night | French → English | 8 thanks received | French → English 8 thanks received | ||
| Daran | Dormir Dehors | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| France Gall | Résiste | French → English | 35 thanks received | French → English 35 thanks received | ||
| Liane Foly | Au fur et à mesure | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Émilie Simon | Au lever du soir | French → English | French → English | |||
| Émilie Simon | Walking With You | English → French | English → French | |||
| Élodie Frégé | Tes yeux | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Élodie Frégé | Pourtant | French → English | French → English | |||
| Élodie Frégé | Les heures inertes | French → English | 2 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | |
| Éléphant | Rien | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Émilie Simon | Paris j'ai pris perpète | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| Tété | L'amour et le dedain | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Renaud | Marchand de cailloux | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Francis Cabrel | La Dame de Haute-Savoie | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Claude Nougaro | Ô Toulouse | French → English | 1 | 1 vote, 11 thanks received | French → English 1 vote, 11 thanks received | |
| Jacques Brel | Les fenêtres | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Philippe Katerine | Louxor J'adore | French → English | 7 thanks received | French → English 7 thanks received | ||
| Julien Clerc | Ce n'est rien | French → English | 28 thanks received | French → English 28 thanks received | ||
| Cora Vaucaire | La complainte de la Butte | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| IAM | Le Mia | French → English | 1 | 1 vote, 9 thanks received | French → English 1 vote, 9 thanks received | |
| Le grand orchestre du splendid | La salsa du démon | French → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | French → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Boby Lapointe | Méli-Mélodie | French → English | 2 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | |
| The Hollies | Sandy | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Zoë Avril | laisser faire | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Dalida | Guitare flamenco | French → English | 1 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | |
| Danielle Licari | Je t'attendrai toute ma vie | French → English | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | ||
| Rina Ketty | Sérénade près de Mexico | French → English | 1 | 1 vote, 2 thanks received | French → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Rina Ketty | Le clocher de mon village | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Raymond Devos | Jeanne d'Arc | French → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | French → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Hugues Aufray | Santiano | French → English | 1 | 54 thanks received | French → English 54 thanks received | |
| France Gall | Babacar | French → English | 9 thanks received | French → English 9 thanks received | ||
| Raymond Devos | Où courent-ils ? | French → English | 4 | 1 vote, 3 thanks received | French → English 1 vote, 3 thanks received | |
| J.P. Nataf | Demain demain | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Bombes 2 Bal | Chat perché | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Manau | Panique Celtique | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Manau | Faut Pas Tiser En Bretagne | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Julien Doré | Corbeau blanc | French → English | 3 | 1 vote, 6 thanks received | French → English 1 vote, 6 thanks received | |
| Patrick Sébastien | Pourvu que ça dure | French → English | 1 | 1 vote, 2 thanks received | French → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Casseurs Flowters | Bloqué | French → English | 1 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | |
| Jean-Jacques Goldman | Appartenir | French → English | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | ||
| Morsüre | L'Irrémédiable | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Léo Ferré | Ô triste, triste était mon âme | French → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | French → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Georges Brassens | La chasse aux papillons | French → English | 3 | 1 vote, 5 thanks received | French → English 1 vote, 5 thanks received | |
| Léo Ferré | Franco la Muerte | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Georges Brassens | Gastibelza (L'homme à la carabine) | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| Francis Cabrel | Les passantes | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Georges Brassens | Les passantes | French → English | 1 | 1 vote, 33 thanks received | French → English 1 vote, 33 thanks received | |
| iLiS | La Fin | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Kells | Se Taire | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Les Ramoneurs de Menhirs | La Blanche Hermine | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Renaud | Morgane de toi | French → English | 10 thanks received | French → English 10 thanks received | ||
| Melissmell | Aux Armes ! | French → English | 9 thanks received | French → English 9 thanks received | ||
| Frànçois & The Atlas Mountains | Royan | French → English | 21 thanks received | French → English 21 thanks received | ||
| Blankass | La couleur des blés | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Blankass | Rendez-Vous | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Emma Shapplin | L'absolu | French → English | 1 | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | |
| Benjamin Biolay | Confettis | French → English | 4 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Disiz | Hass Been | French → English | French → English | |||
| Dalida | Luna caprese | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Sniper | Génération Tanguy | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Serge Reggiani | Venise n'est pas en Italie | French → English | 10 | 1 vote, 4 thanks received | French → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Daan | La Crise | French → English | 1 | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | |
| France Gall | Christiansen | French → English | 1 | 7 thanks received | French → English 7 thanks received | |
| Marie Laforêt | Le vin de l'été | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Isabelle Adjani | Princesse au petit pois | French → English | 1 vote | French → English 1 vote | ||
| Youssoupha | Dreamin | French → English | 2 | 1 vote, 23 thanks received | French → English 1 vote, 23 thanks received | |
| Albin de la Simone | Adrienne | French → English | 1 | 2 votes, 2 thanks received | French → English 2 votes, 2 thanks received | |
| Fauve ≠ | 4 000 îles | French → English | 12 thanks received | French → English 12 thanks received | ||
| Johnny Cash | So Doggone Lonesome | English → French | English → French | |||
| Francis Cabrel | African Tour | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Booba | Paname | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Emmanuel Moire | L'abri et la demeure | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Jacques Brel | Il neige sur Liège | French → English | 2 | 9 thanks received | French → English 9 thanks received |
moggie
