Greta18

Greta18's picture
Name:
Greta
Joined:
06.05.2011
Role:
Super Member
Points:
1755
Badges:
Best translatorBest translator
Contributions:
170 translations, 1051 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 57 members, added 1 idiom, explained 8 idioms, left 14 comments

"Just because you can doesn't mean you should"

Interests

I love Japan, travelling around the world, learning new languages, sweets, animals, music and books. I will never say "no" to a cup of tea.
I love everything that's ART.

About me

I've joined this website because I know what it means when you're looking for a traslation but you can't find it in your own language.
I'll try to help you to get the traslations you want in all the languages I know (you can check 'em out in my profile).
My mother tongue is Italian.
Some of my translations are 6+ years old, if you find out mistakes let me know with a PM or a comment so I can fix them. Thx.

Take care.

Languages
Native
Italian
Fluent
English, Italian
Studied
French, German, Japanese, Russian, Spanish
Contact Me

170 translations posted by Greta18DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
AimerLast Stardust Japanese → ItalianJapanese → Italian
Christina GrimmieWith Love English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ursine VulpineWicked Game English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Lullaby of Woe English → ItalianEnglish → Italian
Flora CashYou're Somebody Else English → ItalianEnglish → Italian
Asher MonroeNo Regret English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AFIMiss Murder English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Luke FriendHole in my heart English → ItalianEnglish → Italian
Charlie PuthKiss me English → ItalianEnglish → Italian
NFParalyzed English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
AJ McLeanSincerely Yours English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Taylor SwiftDelicate English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Ashes RemainEverything Good English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Plot In YouFeel Nothing English → ItalianEnglish → Italian
Ashes RemainHere for a reason English → ItalianEnglish → Italian
José Alfredo JiménezQué bonito amor Spanish → Italian3
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Lindsay LohanRumors English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LuceroAhora estoy sin ti Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sarina ParisJust About Enough English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Matthew WestBroken Girl English → ItalianEnglish → Italian
Matthew WestFamily Tree English → ItalianEnglish → Italian
Sergio SylvestreBig Boy English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Christina GrimmieI Bet You Don't Curse God English → ItalianEnglish → Italian
ArchiveFuck you English → Italian
6 thanks received
English → Italian
6 thanks received
SafetysuitWhat If English → ItalianEnglish → Italian
Rascal FlattsLet İt Hurt English → ItalianEnglish → Italian
Katelyn TarverYou Don't Know English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Rascal FlattsHere comes goodbye English → ItalianEnglish → Italian
GazeboI Like Chopin English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Dead by AprilPromise me English → ItalianEnglish → Italian
Dead by AprilSorry for Everything English → ItalianEnglish → Italian
DaughtryWaiting For Superman English → ItalianEnglish → Italian
QuietdriveFeel Alive English → ItalianEnglish → Italian
FFH (Far From Home)Undone English → ItalianEnglish → Italian
Bea MillerI Can't Breathe English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mighty Sam McClainWhen the Hurt Is Over English → Italian4
6 thanks received
English → Italian
6 thanks received
Norma JohnHellfire English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Lauren AquilinaFools English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lauren AquilinaSinners English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lauren AquilinaKing English → ItalianEnglish → Italian
The ScriptLove not Lovers English → ItalianEnglish → Italian
Michael SchulteFalling Apart English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Landon AustinArmor English → ItalianEnglish → Italian
Smile.dkKissy Kissy English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
TAYANNAЛеля (Lelya) Ukrainian → Italian4
5 thanks received
Ukrainian → Italian
5 thanks received
Javier SolísPor qué negar Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Jackson WangPapillon (巴比龙) English → ItalianEnglish → Italian
Phantogramyou don't get me high anymore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Kelly ClarksonCatch My Breath English → ItalianEnglish → Italian
Emma MarronePoco prima di dormire Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DaughtryWhat I Meant To Say English → ItalianEnglish → Italian
Alicia KeysWhen You Really Love Someone English → Italian
8 thanks received
English → Italian
8 thanks received
Stevie WonderI Just Called to Say I Love You English → Italian2
5
1 vote, 40 thanks received
English → Italian
5
1 vote, 40 thanks received
Theory of a DeadmanAll Or Nothing English → Italian
10 thanks received
English → Italian
10 thanks received
Bethany Joy LenzHalo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HeartWho Will You Run To? English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasAyer Spanish → Italian2
5
2 votes, 23 thanks received
Spanish → Italian
5
2 votes, 23 thanks received
Ke$haTake It Off English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Ke$haYour Love Is My Drug English → ItalianEnglish → Italian
Ke$haWe R Who We R English → ItalianEnglish → Italian
Ke$haCannibal English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Kelly ClarksonBecause of You English → Italian3
4
2 votes, 4 thanks received
English → Italian
4
2 votes, 4 thanks received
KISSCold Gin English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
X JapanI'll Kill You English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Crucified BarbaraMy Heart Is Black English → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
English → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
Black IceCrying Over You English → ItalianEnglish → Italian
Living ColourCult of Personality English → Italian3
5
1 vote, 13 thanks received
English → Italian
5
1 vote, 13 thanks received
XandriaNow & Forever English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
The VeronicasWorlds apart English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
TétéÀ la faveur de l'automne French → ItalianFrench → Italian
Wendy O. WilliamsReady To Rock English → ItalianEnglish → Italian
Diablo Swing OrchestraRagdoll Physics English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
ETPrazan Stan Croatian → ItalianCroatian → Italian
Natalie GrantWhen God Made You English → Italian
6 thanks received
English → Italian
6 thanks received
CamilaYo sin tu amor Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Zed YagoBlack Bone Song English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
CamilaVa para ti Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Joel HoustonBreak Free English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
CamilaEs hora de decir adiós Spanish → Italian
4 thanks received
Spanish → Italian
4 thanks received
IshtarSawah Arabic → Italian
4 thanks received
Arabic → Italian
4 thanks received
IshtarJe sais d'où je viens French → Italian
6 thanks received
French → Italian
6 thanks received
Jencarlos CanelaMi corazón insiste Spanish → Italian
17 thanks received
Spanish → Italian
17 thanks received
SalivaAlways English → Italian1English → Italian
Secondhand SerenadeStranger English → ItalianEnglish → Italian
KutlessPromise of a lifetime English → German1English → German
KutlessPromise of a lifetime English → Portuguese1English → Portuguese
KutlessPromise of a lifetime English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Ishtarהאור (Ha'or) Hebrew → Italian
2 thanks received
Hebrew → Italian
2 thanks received
SleeperstarI was wrong English → Italian
5 thanks received
English → Italian
5 thanks received
Murat BozBulmaca Turkish → Italian
6 thanks received
Turkish → Italian
6 thanks received
Kelly ClarksonYou found me English → ItalianEnglish → Italian
Jencarlos CanelaNadie como yo Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Jencarlos CanelaTu veneno Spanish → Italian
6 thanks received
Spanish → Italian
6 thanks received
Porcupine TreeOpen Car English → ItalianEnglish → Italian
Murat BozSallana Sallana Turkish → Italian
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
FaudelMon pays French → Italian
5
1 vote, 40 thanks received
French → Italian
5
1 vote, 40 thanks received
System of a DownB.Y.O.B. English → Italian
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
PendulumWatercolour English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Girls' Generation런데빌런 (Run Devil Run) (leondebilleon) Korean → English1
22 thanks received
Korean → English
22 thanks received
Within TemptationOur Solemn Hour English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages