Greta18

Greta18's picture
Name:
Greta
Joined:
06.05.2011
Role:
Super Member
Points:
1695
Badges:
Best translatorBest translator
Contribution:
164 translations, thanked 979 times, solved 90 requests, helped 57 members, added 1 idiom, explained 8 idioms, left 13 comments

"Just because you can doesn't mean you should"

Interests

I love Japan, travelling around the world, learning new languages, sweets, animals, music and books. I will never say "no" to a cup of tea.
I love everything that's ART.

About me

I've joined this website because I know what it means when you're looking for a traslation but you can't find it in your own language.
I'll try to help you to get the traslations you want in all the languages I know (you can check 'em out in my profile).
My mother tongue is Italian.
Some of my translations are 6+ years old, if you find out there're mistakes let me know with a PM or a comment so I can fix them. Thx.

Take care.

Languages
Native
Italian
Fluent
English, Italian
Studied
French, German, Japanese, Russian, Spanish
Contact Me

164 translations posted by Greta18, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
AFIMiss Omicidiovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Luke FriendVuoto nel cuorevideo English → ItalianEnglish → Italian
Charlie PuthBaciamivideo English → ItalianEnglish → Italian
NFPietrificatovideo English → ItalianEnglish → Italian
AJ McLeanCordiali salutivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Taylor SwiftFragilevideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ashes RemainTutto quello che c'è di buonovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Plot In YouNon provo nientevideo English → ItalianEnglish → Italian
Ashes RemainQui per una ragionevideo English → ItalianEnglish → Italian
José Alfredo JiménezChe amore bellovideo Spanish → Italian3
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Lindsay LohanGossipvideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LuceroOra sono senza di tevideo Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sarina ParisNe ho abbastanzavideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Matthew WestLa ragazza spezzatavideo English → ItalianEnglish → Italian
Matthew WestAlbero genealogicovideo English → ItalianEnglish → Italian
Sergio SylvestreRagazzonevideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Christina GrimmieScommetto che non maledici Diovideo English → ItalianEnglish → Italian
ArchiveFottitivideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
SafetysuitCosa succederebbe se...video English → ItalianEnglish → Italian
Rascal FlattsLascia che faccia malevideo English → ItalianEnglish → Italian
Katelyn TarverNon lo saivideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Rascal FlattsEcco l'ultimo addiovideo English → ItalianEnglish → Italian
GazeboMi piace Chopinvideo English → ItalianEnglish → Italian
Dead by AprilPromettimelovideo English → ItalianEnglish → Italian
Dead by AprilMi dispiace per tutto quantovideo English → ItalianEnglish → Italian
DaughtryAspettando Supermanvideo English → ItalianEnglish → Italian
QuietdriveSentirsi vivo English → ItalianEnglish → Italian
FFH (Far From Home)Persovideo English → ItalianEnglish → Italian
Bea MillerNon riesco a respirarevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mighty Sam McClainQuando il dolore finiràvideo English → Italian4
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Norma JohnIl fuoco dell'Inferno English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lauren AquilinaPazzivideo English → ItalianEnglish → Italian
Lauren AquilinaPeccatorivideo English → ItalianEnglish → Italian
Lauren AquilinaRevideo English → ItalianEnglish → Italian
The ScriptAmore non amanti English → ItalianEnglish → Italian
Michael SchulteCadere a pezzivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Landon AustinArmaturavideo English → ItalianEnglish → Italian
Smile.dkBacio Baciovideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
TAYANNALelyavideo Ukrainian → Italian4
thanked 4 times
Ukrainian → Italian
thanked 4 times
Javier SolísPerché negarevideo Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Jackson WangFarfallavideo English → ItalianEnglish → Italian
PhantogramNon mi entusiasmi come primavideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Kelly ClarksonRiprendo fiatovideo English → ItalianEnglish → Italian
EmmaJust before falling asleepvideo Italian → EnglishItalian → English
DaughtryQuello che volevo direvideo English → ItalianEnglish → Italian
Alicia KeysQuando ami qualcuno veramentevideo English → Italian
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Stevie WonderHo chiamato solo per dirti che ti amovideo English → Italian2
5
1 vote, thanked 37 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 37 times
THEORYTutto o nientevideo English → Italian
thanked 10 times
English → Italian
thanked 10 times
Bethany Joy LenzAureolavideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HeartDa chi correrai?video English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasIerivideo Spanish → Italian2
5
2 votes, thanked 22 times
Spanish → Italian
5
2 votes, thanked 22 times
Ke$haToglietelovideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ke$haIl tuo amore è la mia drogavideo English → ItalianEnglish → Italian
Ke$haSiamo quello che siamovideo English → ItalianEnglish → Italian
Ke$haCannibalevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Kelly ClarksonPer colpa tuavideo English → Italian
3
1 vote, thanked 4 times
English → Italian
3
1 vote, thanked 4 times
KISSGin ghiacciatovideo English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
X JapanTi uccideròvideo English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Crucified BarbaraIl mio cuore è nerovideo English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Black IcePiangendo per te English → ItalianEnglish → Italian
Living ColourIl culto della personalitàvideo English → Italian3
5
1 vote, thanked 13 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 13 times
XandriaOra e per semprevideo English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
The VeronicasMondi a partevideo English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
TétéSotto la distesa dell'autunnovideo French → ItalianFrench → Italian
Wendy O. WilliamsPronto per il rock* English → ItalianEnglish → Italian
Diablo Swing OrchestraFisica di una bambola di pezzavideo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
ETAppartamento vuotovideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Natalie GrantQuando Dio ti ha creatovideo English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
CamilaIo senza il tuo amorevideo Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Zed YagoLa canzone dell'osso nero English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
CamilaVa a te*video Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Joel HoustonAndarsene*video English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
CamilaÈ tempo di dirci addiovideo Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
IshtarMio amatovideo Arabic → Italian
thanked 4 times
Arabic → Italian
thanked 4 times
IshtarSo da dove provengovideo French → Italian
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
Jencarlos CanelaIl mio cuore insistevideo Spanish → Italian
thanked 17 times
Spanish → Italian
thanked 17 times
SalivaSemprevideo English → ItalianEnglish → Italian
Secondhand SerenadeEstraneovideo English → ItalianEnglish → Italian
KutlessEin Versprechen auf Lebenszeitvideo English → German1English → German
KutlessPromessa de uma vida todavideo English → Portuguese1English → Portuguese
KutlessUna promessa per tutta la vitavideo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
IshtarLucevideo Hebrew → Italian
thanked 2 times
Hebrew → Italian
thanked 2 times
SleeperstarMi sono sbagliatovideo English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Murat BozPuzzlevideo Turkish → Italian
thanked 6 times
Turkish → Italian
thanked 6 times
Kelly ClarksonMi hai trovatovideo English → ItalianEnglish → Italian
Jencarlos CanelaNessuno come mevideo Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Jencarlos CanelaIl tuo velenovideo Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Porcupine TreeMacchina apertavideo English → ItalianEnglish → Italian
Murat BozIncertovideo Turkish → Italian
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
FaudelIl mio paesevideo French → Italian
5
1 vote, thanked 40 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 40 times
System of a DownB.Y.O.B.video English → Italian
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
PendulumAcquarellovideo English → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Girls' GenerationRun Devil Runvideo Korean → English1
thanked 21 times
Korean → English
thanked 21 times
Within TemptationLa nostra solenne oravideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Enrique IglesiasEroevideo English → Italian
4
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
4
1 vote, thanked 2 times
Hilary DuffRipulendosivideo English → Italian1English → Italian
MakSimPrimaveravideo Russian → ItalianRussian → Italian
Zed YagoIl tallone di Achille English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
KISSDevi sceglierevideo English → Italian
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
Dino MerlinL'amore riavvoltovideo English → ItalianEnglish → Italian

Pages