GrknCmn

GrknCmn's picture
Name:
Gürkan Çimen
Joined:
14.06.2012
Role:
Member
Points:
310
Contribution:
30 translations, thanked 375 times, solved 6 requests, helped 6 members, left 3 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
English, French, Italian
Contact Me

30 translations posted by GrknCmn, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
GimsDeğişimvideo French → Turkish1
5
1 vote, thanked 12 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 12 times
Blackmore's NightMor Bir Ayın Altında English → TurkishEnglish → Turkish
Jacques BrelBeni Bırakmavideo French → Turkish1
thanked 8 times
French → Turkish
thanked 8 times
Charlotte GainsbourgBiri Gider Diğeri Kalırvideo French → Turkish
thanked 10 times
French → Turkish
thanked 10 times
StromaeMükemmelvideo French → Turkish4
5
2 votes, thanked 85 times
French → Turkish
5
2 votes, thanked 85 times
GrégoireEğer Beni Görseydinvideo French → Turkish1
5
1 vote, thanked 3 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Toto Cutugnoİtalyanvideo Italian → Turkish
thanked 10 times
Italian → Turkish
thanked 10 times
TragédieHey OHvideo French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
KhaledBu Hayatın Ta Kendisivideo Arabic, French → Turkish1
5
1 vote, thanked 16 times
Arabic, French → Turkish
5
1 vote, thanked 16 times
Les Chansons d'amour (BO)Hiç Sevdin Mi Daha Önce ?video French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Sheryfa LunaSeni Özlüyorumvideo French → Turkish
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Fever RayEğer Bir Kalbim Olsaydıvideo English → Turkish
thanked 33 times
English → Turkish
thanked 33 times
TalHiçbir Şey Mükemmel Değildirvideo French → Turkish
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Jean-Jacques GoldmanUçur Benivideo French → Turkish
thanked 8 times
French → Turkish
thanked 8 times
Pink MartiniSempatik (Çalışmak istemiyorum)video French → Turkish2
5
2 votes, thanked 5 times
French → Turkish
5
2 votes, thanked 5 times
Jean-Jacques GoldmanSana Veririmvideo English, French → Turkish
thanked 2 times
English, French → Turkish
thanked 2 times
GrégoireGüneş French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
GripinToday is The Birthday of My Loneliness Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Grégoireİlerliyorum French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
GrégoireSen+Benvideo French → Turkish2
5
2 votes, thanked 8 times
French → Turkish
5
2 votes, thanked 8 times
Céline DionNe mükemmel bir dünyavideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Adrianne10,000 Taş English → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times
The Head and the HeartZihnimde Kayboluyorumvideo English → Turkish
4
1 vote, thanked 6 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 6 times
EbruliOne Night With You Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Lucy HaleKendimi Korurumvideo English → Turkish
thanked 25 times
English → Turkish
thanked 25 times
Freddie StromaTıklayışvideo English → Turkish
thanked 18 times
English → Turkish
thanked 18 times
Natasha ThomasÖpücüklerini Bana Saklavideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MadonnaGüzel Adavideo English → Turkish
thanked 19 times
English → Turkish
thanked 19 times
Marie LaforêtGel,gelvideo French → Turkish3
5
2 votes, thanked 29 times
French → Turkish
5
2 votes, thanked 29 times
Carla BruniAşkım arkadaşımvideo French → Turkish
thanked 44 times
French → Turkish
thanked 44 times