Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
52578
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
5316 translations, thanked 1407 times, solved 48 requests, helped 11 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 385 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Interests

La langue de l'Europe, c'est la traduction

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese

5316 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles Baudelaireبعيداً من هنا French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالثائر French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireالمنذر French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireغزلية حزينة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireفيما يتعلق بثقيل يدَّعي صداقتك French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireإلى فتاة من ملبار French → ArabicFrench → Arabic
Roberto Bolaño (Ávalos)Na sala de leituras do inferno... Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Roberto Bolaño (Ávalos)Nella sala di lettura dell’inferno... Spanish → ItalianSpanish → Italian
Roberto Bolaño (Ávalos)Dans la salle des lectures de l'enfer… Spanish → FrenchSpanish → French
Charles Baudelaireوعود وجه French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireأنشودة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireعينا بيرت French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالنافورة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالحليّ French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireإلى التي تفيض فرحاً French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireنهر النسيان French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireغروب الشمس الرومانسي French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireموت الفنانين French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireرحلة إلى جزيرة سيثير French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالهدم French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireينبوع الدم French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireخمرة القاتل French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireروح الخمر French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireشفق المساء French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالعميان French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالبجعة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالشمس French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireمعذب نفسه French → ArabicFrench → Arabic
Roberto Bolaño (Ávalos)Resurrezione Spanish → ItalianSpanish → Italian
Roberto Bolaño (Ávalos)Ressurreição Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Roberto Bolaño (Ávalos)Résurrection Spanish → FrenchSpanish → French
Charles Baudelaire(4) ...كآبة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaire(3) ...كآبة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaire(2) ..كآبة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaire(1) كآبة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالجرس المصدوم French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireبرميل الحقد French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالميت الفَرِحْ French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالموسيقا French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالغليون French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالبوم French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireإلى عابرة French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireالشبح French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireإلى سيدة خلاسية French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireأغنية لبعد الظهر French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireمحادثة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireدعوة إلى السفر French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالسماء الغائمة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالسُّم French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireإيقاع المساء French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireأغنية الخريف French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireبكاملها French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireموت الفقراء French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireموت العشاق French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireخمر لقاطي الخِرَقَ French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالهر French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالفدية French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireنشيد الخريف French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالرجل والبحر French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Roberto Bolaño (Ávalos)Auto-retrato aos vinte anos Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Roberto Bolaño (Ávalos)Selbstporträt mit zwanzig Jahren Spanish → German1Spanish → German
Roberto Bolaño (Ávalos)Autoritratto a vent'anni Spanish → ItalianSpanish → Italian
Roberto Bolaño (Ávalos)Autoportrait à vingt ans Spanish → FrenchSpanish → French
Charles Baudelaireالراهب الردئ French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالمنارات French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireسُمُو French → ArabicFrench → Arabic
Charles BaudelaireReggeli szürkület French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA szeretők bora French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireBánatos holdvilág French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur Rimbaudمدنٌ French → ArabicFrench → Arabic
Arthur Rimbaudمَلَكيّة French → ArabicFrench → Arabic
Arthur Rimbaudضَحْوةُ السُكْر French → ArabicFrench → Arabic
Arthur Rimbaudبربريّ French → ArabicFrench → Arabic
Arthur Rimbaudإلى عقلٍ French → ArabicFrench → Arabic
Arthur Rimbaudصوفيّة French → ArabicFrench → Arabic
Arthur Rimbaudبعد الطوفان French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireمباركة French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireإلى القَـارئ French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالباطروس من ديوان French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireمن الأعماق أناديك French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالمتطابقات French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaire赎金 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire声音 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire首饰① French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire忘川 ① French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire夜静思 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire沉思 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire一本禁书的题辞 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire远行① French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire一天的结束 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire艺术家之死 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire穷人之死 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire反抗 ( 亚伯和该隐① ) French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire爱神与脑壳 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire库忒拉岛①之行 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire血泉 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire两个好姐妹 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire醉酒的情侣 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire醉酒的孤独者 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaire醉酒的拾破烂者 French → ChineseFrench → Chinese

Pages