Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
52555
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
5313 translations, thanked 1401 times, solved 48 requests, helped 11 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 385 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Interests

La langue de l'Europe, c'est la traduction

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese

5313 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireA megbántott holdvilág French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA macska French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireAllegória French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA lélek hajnala French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA lázadó French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA kísértet French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA két jó nővér French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA játék French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA hattyú French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA hang French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA haj French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA gyűlölet hordója French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA gyilkos bora French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA földmíves Csontváz French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA figyelmeztető French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA fedő French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireLéthe French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireÉjféli számvetés French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireHorror simpático French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireHorror simpatico French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireO irremediável French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO jogo French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO esqueleto lavrador French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireAs velhinhas French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireOs sete velhos French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Charles BaudelaireO Cisne French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireGyönyörök mártírja French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireKárhozott asszonyok (Delphine és Hippolita) French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA vámpír metamorfózisai French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireSzeretők halála French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA Sátán litániája French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireO cachimbo da paz French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireUma tasca divertida na estrada de Bruxelas a Uccle French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA propósito de um importuno que se dizia seu amigo French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireAs estréias De Amina Boschetti no Théatre de la Monnaie, em Bruxelas French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA uma malabarense French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO resgate French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO imprevisto French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireSobre o tasso na prisão de Eugène Delacroix French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireLola de Valência French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireVersos para o retrato de Honoré Daumier French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireEl rescate French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLo imprevisto French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSobre "tasso en la prisión" de Eugenio Delacroix French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLola de Valencia French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireVersos para el retrato de M. Honoré Daumier French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLa luna ofendida French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLas lamentaciones de un icaro French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl abismo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireMuy lejos de aquí French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl rebelde French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl anunciador French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl examen de medianoche French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLa tapadera French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLa plegaria de un pagano French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireA una malabaresa French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEpígrafe para un libro condenado French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireA Theodore de Banville French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEpilogo French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireEpílogo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEpílogo French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireEpílogo French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireEpilog French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireEpilog French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireDer Besessene French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Besessene French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireEl poseído French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireL'ossesso French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireL’ossesso French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireOpętany French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireO possuído French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireDie Klagen eines Ikarus French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Abgrund French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireWeit von hier French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireMitternächtige Selbstprüfung French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Deckel French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireGebet eines Heiden French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie Friedenspfeife French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAn Theodor von Banville French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAn eine Malabaresin French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDas Lösegeld French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Unerwartete French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireZu dem „Tasso im Gefängnis“ (Von Eugen Delacroix) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireLola de Valence French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireVerse zum Portrait von Honoré Daumier French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDas Unheilbare French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAnziehender Schauder (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDanse Macabre French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireUmrlčí tanec French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireHaláltánc French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireDanza macabra French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireDança macabra French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireÀ moça de servir de que tinhas ciúme... French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO amor da mentira French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireEl amor de la mentira French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSed non satiata (Mihály Babits) French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireHymna kráse French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireHymna na krásu (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireHymna na krásu French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireEgy ikárusz panaszai (Mihály Babits) French → HungarianFrench → Hungarian

Pages