Luka

Luka's picture
Joined:
23.06.2017
Role:
Super Member
Points:
2221
Contributions:
214 translations, 346 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members, left 10 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian
Studied
German, Turkish
Contact Me

214 translations posted by LukaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Jasmin StavrosNema natrag Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
The MonkeesI'm A Believer English → Croatian1English → Croatian
Frozen (OST)Legyen hó [Let It Go] Hungarian → CroatianHungarian → Croatian
SeverinaPrijateljice Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Mia DimšićKiša Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Mia DimšićBezimeni Croatian → Hungarian
2 thanks received
Croatian → Hungarian
2 thanks received
Sandra AfrikaLoše loše Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
CecaAutogram Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Emina JahovićDa mogu Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Šaban ŠaulićOtkad tebe znam Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Dara BubamaraЛепотица и звер (Lepotica i zver) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
ZsédaÉs megindul a Föld... Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Nataša BekvalacNikotin Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
MagazinŽena, a ne broj Croatian → Hungarian
2 thanks received
Croatian → Hungarian
2 thanks received
Emina JahovićКарма (Karma) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
İrem DericiYazsın Bana Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
İrem DericiYazsın Bana Turkish → CroatianTurkish → Croatian
İrem DericiYazsın Bana Turkish → EnglishTurkish → English
Dara BubamaraКарера (Karera) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Seka AleksićDoktore Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Seka AleksićCrveni Ruz Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Teodora DžehverovićU 4 Oka Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
MineaRano Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Milan StankovićPablo Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Lidija BačićVino rumeno Croatian → Hungarian
3 thanks received
Croatian → Hungarian
3 thanks received
Lidija BačićJedna je noć Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Lana JurčevićDuša hrvatska Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Lana JurčevićLudo ljeto Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Jelena RozgaNe pijem, ne pušim Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Jelena RozgaKraljica Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Jelena RozgaDobitna kombinacija Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Jelena RozgaBižuterija Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
HurricaneTuturutu Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
HurricaneTuturutu Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
UčiteljicePromil šanse za spas Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
UčiteljicePromil šanse za spas Croatian → EnglishCroatian → English
Edita AradinovićSlobodno me rani Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Edita AradinovićSlobodno me rani Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Aleyna TilkiBu Benim Masalım Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Aleyna TilkiBu Benim Masalım Turkish → English
7 thanks received
Turkish → English
7 thanks received
Milica TodorovićNema Nazad Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Milica TodorovićCure privode Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Milica TodorovićIsta ja Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Milica TodorovićIsta ja Serbian → EnglishSerbian → English
Josipa LisacDanas sam luda Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Lady GagaBorn This Way English → HungarianEnglish → Hungarian
Lady GagaSummerboy English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
DevitoVudu Serbian → Hungarian
2 thanks received
Serbian → Hungarian
2 thanks received
DevitoVudu Serbian → English
10 thanks received
Serbian → English
10 thanks received
Saša KovačevićMoja Malena Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Džejla RamovićRuine Bosnian → Hungarian
thanked 1 time
Bosnian → Hungarian
thanked 1 time
Selma BajramiUzbuna Bosnian → HungarianBosnian → Hungarian
Selma BajramiUzbuna Bosnian → EnglishBosnian → English
Davor BadrovMomacka Bosnian → HungarianBosnian → Hungarian
Milan StankovićKao Nikad, Kao Nekad Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Milan StankovićFaktor Rizika Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Sladja AllegroAfrika Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
GalenaЗавиждайте (Zavizhdayte) Bulgarian → Hungarian
thanked 1 time
Bulgarian → Hungarian
thanked 1 time
Maja ŠuputNe lomi mi srce Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Anastasija RažnatovićPromašena Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Anastasija RažnatovićPromašena Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
CecaМетар одавде (Metar odavde) Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
SeverinaRodjena da budem prva Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Seka AleksićAdio Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Seka AleksićAdio Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Andreana ČekićMa samo me gledaj Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Haris BerkovićPusti noći neka bole Bosnian → Hungarian
thanked 1 time
Bosnian → Hungarian
thanked 1 time
Haris BerkovićPusti noći neka bole Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Rada ManojlovićSpavaj Mirno Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićМали Је Град (Mali Je Grad) Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićМали Је Град (Mali Je Grad) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rada ManojlovićMarakana Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićGlatko Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićЖивот на месецу (Život na mesecu) Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićЖивот на месецу (Život na mesecu) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
SeverinaSilikoni Croatian → Hungarian
2 thanks received
Croatian → Hungarian
2 thanks received
Oliver DragojevićCesarica Croatian (Chakavian dialect) → Serbian
2 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → Serbian
2 thanks received
Nataša BekvalacДођи мами (Dođi mami) Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
İdo TatlısesBuluşacaktık Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
İdo TatlısesBuluşacaktık Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Anastasija RažnatovićХероина (Heroina) Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Anastasija RažnatovićХероина (Heroina) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Сад је крај [Let It Go] (Sad je kraj) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Frozen (OST)Puštam sve [Let It Go] Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Rada ManojlovićBiseri i Svila Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
CecaЦигани (Cigani) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Emina JahovićKriziram Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Emina JahovićKriziram Serbian → English
9 thanks received
Serbian → English
9 thanks received
Tamara MilutinovićHajde da zažmurimo Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Tamara MilutinovićHajde da zažmurimo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aleksandra MladenovićGotova stvar Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Aleksandra MladenovićGotova stvar Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aleksandra MladenovićKutija za bol Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Aleksandra MladenovićKutija za bol Serbian → EnglishSerbian → English
Rada ManojlovićИстина Жива (Istina Živa) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Dara BubamaraОпасан (Opasan) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Aleksandra MladenovićМој си нек си најгори (Moj si nek si najgori) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Rada ManojlovićAlkotest Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Dara BubamaraNeću kući (Нећу кући) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Milica PavlovićPakleni Plan Serbian → HungarianSerbian → Hungarian

Pages