Hades21

Hades21's picture
Name:
D
Joined:
08.03.2017
Role:
Super Member
Points:
5460
Badges:
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Contributions:
501 translations, 3 transliterations, 1053 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 9 members, 2 transcription requests fulfilled, added 105 idioms, explained 169 idioms, left 297 comments
Languages
Native
Polish, Russian
Fluent
English, German
Studied
Italian
Contact Me

501 translations posted by Hades21, 3 transliterations posted by Hades21DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Anna GermanZnowu słyszę głos mamy Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanBłękitne niebo Russian → PolishRussian → Polish
Alexander PushkinJa panią kochałem Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanPsalmus 23 Polish → Latin
thanked 1 time
Polish → Latin
thanked 1 time
Olivia Newton-JohnNiech żyje miłość English → PolishEnglish → Polish
Golubye GitaryDer Nordwind Russian → GermanRussian → German
Anna GermanDenk an mich Polish → GermanPolish → German
Anna GermanГосподь, пастырь мой Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanPłaczę Italian → PolishItalian → Polish
Anna GermanПлачу Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Udo JürgensСемнадцать лет, светлые волосы German → RussianGerman → Russian
Udo JürgensДеревья моего детства German → RussianGerman → Russian
Anna GermanС ветром Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanЭтот ветер Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanCzy jesteś winny? / Jeśli czas minął... Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Toto CutugnoЧертов сон Italian → RussianItalian → Russian
Toto CutugnoDo ostatniego Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanHimna ljubezni Polish → Slovenian
thanked 1 time
Polish → Slovenian
thanked 1 time
Charles AznavourDla ciebie będzie lepiej, jeśli będziesz płakać Italian → PolishItalian → Polish
Charles AznavourДля тебя будет лучше, если ты заплачешь Italian → RussianItalian → Russian
Charles AznavourMama Italian → PolishItalian → Polish
Charles AznavourМама Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanHymnus lásky Polish → Slovak
thanked 1 time
Polish → Slovak
thanked 1 time
Anna GermanХимнът на любовта Polish → Bulgarian
thanked 1 time
Polish → Bulgarian
thanked 1 time
Anna GermanHimna o ljubavi Polish → CroatianPolish → Croatian
Anna GermanHymnus o lásce Polish → CzechPolish → Czech
Anna GermanL'inno all'amore Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanDas Hohelied der Liebe Polish → German1
4 thanks received
Polish → German
4 thanks received
Anna GermanHymn of love Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Anna GermanГимн любви Polish → RussianPolish → Russian
Paolo ConteМакс Italian → RussianItalian → Russian
Paolo ConteКак ты меня хочешь? Italian → RussianItalian → Russian
Paolo ConteРозовая подвязка Italian → RussianItalian → Russian
Luciano PavarottiKiedy gwiazdy jasno świeciły Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Luciano PavarottiКогда звезды ярко сияли ... Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Luciano PavarottiW tym ciemnym grobie Italian → PolishItalian → Polish
Luciano PavarottiZ pól, z łąk Italian → PolishItalian → Polish
Marino MariniNajpiękniejsza na świecie Italian → PolishItalian → Polish
Marino MariniПосмотри, какая луна Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Marino MariniСамая красивая в мире Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Udo JürgensЧто я хочу тебе сказать German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensОтец и сын German → RussianGerman → Russian
Lost FrequenciesБеги English → RussianEnglish → Russian
Lost FrequenciesТы со мной? English → RussianEnglish → Russian
Lost FrequenciesЗдесь с тобой English → RussianEnglish → Russian
Udo JürgensГреческое вино German → Russian
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
BanksСвязь близнецов English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Anna GermanPioggia sul vetro / Voglio dimenticare Polish → ItalianPolish → Italian
Anna GermanBiałogrzywy koń Italian → PolishItalian → Polish
Domenico ModugnoI Bóg stworzył kobietę Italian → PolishItalian → Polish
Domenico ModugnoИ создал Бог женщину Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Domenico ModugnoГорькая земля моя Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Domenico ModugnoJak dawniej Italian → PolishItalian → Polish
Domenico ModugnoКак и прежде Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Domenico ModugnoГолова полная мечтаний Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Domenico ModugnoЯ плачу сегодня вечером Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Anna GermanMama Italian → PolishItalian → Polish
Anna GermanМама Italian → RussianItalian → Russian
Anna GermanНе поеду я в Сорренто Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanAsfaltowe nerwy ulic Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanŻółta łódź podwodna English → Polish
3 thanks received
English → Polish
3 thanks received
Anna GermanЖёлтая подводная лодка English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Anna GermanW moich snach Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanJa lubię tańczyć Russian → Polish2
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Anna GermanDąbrowa Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Anna GermanTy, mamo Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanTy, tylko ty Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Anna GermanМой дядя разводит моль Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanВаршава в розах Polish → Russian
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Anna GermanТак мне с этим плохо Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanА может всё-же помнишь Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanСолнечный день / Шёл Афанасий к Анне Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЛюбовь в Портофино English, Italian, Polish → Russian
thanked 1 time
English, Italian, Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЖивём в цветных снах Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanМелодия для сынка Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanПисьмо Шопену Polish → Transliteration
thanked 1 time
Polish → Transliteration
thanked 1 time
Anna GermanТакая маленькая птица Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanКрылатый конь / Письмо Варшаве Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanВетка снов Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanДалеко от солнца Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanО лейли-хей Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanКак это будет с нами Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanПослушай Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЦыганский воз Polish, Romani → Russian
thanked 1 time
Polish, Romani → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЕловая коляда Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanКосмический вальс Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanПесня моя Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanДиана Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanНа тот берег Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanЯсный горизонт Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanБыть лесной ягодой Polish → Russian2
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanСпасибо, мама Polish → Russian3
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanGrosiki fantazji Russian → Polish4
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanЗа грошики мечтаний Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanЗимние колокола Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanПодумай обо мне Polish → Russian3
5
1 vote, 7 thanks received
Polish → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
Anna GermanНе жалей Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanЛюби меня такой, какая есть Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanТакая правда, не правдивая Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanВ большой космической семье / Космическая песнь Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received

Pages