aides

aides's picture
Name:
D
Joined:
08.03.2017
Role:
Super Member
Points:
5445
Badges:
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Contributions:
499 translations, 3 transliterations, 1334 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 9 members, 2 transcription requests fulfilled, added 104 idioms, explained 168 idioms, left 299 comments
Languages
Native
Polish, Russian
Fluent
English, German
Studied
Italian
Contact Me

499 translations posted by aides, 3 transliterations posted by aidesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Anna GermanСнова мамин голос слышу (Snova mamin golos slyshu) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Anna GermanНебо голубое (Nebo goluboye) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Aleksandr PushkinЯ вас любил... (Ya vas lyubil...) Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanPan jest pasterzem moim Polish → Latin
2 thanks received
Polish → Latin
2 thanks received
Olivia Newton-JohnLong Live Love English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Golubye GitaryВетер северный (Veter severnyi) Russian → GermanRussian → German
Anna GermanPomyśl o mnie Polish → GermanPolish → German
Anna GermanPan jest pasterzem moim Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanPiangerò Italian → PolishItalian → Polish
Anna GermanPiangerò Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Udo JürgensSiebzehn Jahr', blondes Haar German → RussianGerman → Russian
Udo JürgensDie Bäume meiner Kinderzeit German → RussianGerman → Russian
Anna GermanZ wiatrem Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanTen wiatr Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanРазве ты виноват? / Если время прошло... Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Toto CutugnoMaledetto sogno Italian → RussianItalian → Russian
Toto CutugnoFino all'ultimo Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanHymn o miłości Polish → Slovenian
thanked 1 time
Polish → Slovenian
thanked 1 time
Charles AznavourMeglio per te se piangi Italian → PolishItalian → Polish
Charles AznavourMeglio per te se piangi Italian → RussianItalian → Russian
Charles AznavourLa mamma (Versione italiana) Italian → PolishItalian → Polish
Charles AznavourLa mamma (Versione italiana) Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanHymn o miłości Polish → Slovak
thanked 1 time
Polish → Slovak
thanked 1 time
Anna GermanHymn o miłości Polish → Bulgarian
thanked 1 time
Polish → Bulgarian
thanked 1 time
Anna GermanHymn o miłości Polish → CroatianPolish → Croatian
Anna GermanHymn o miłości Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Anna GermanHymn o miłości Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Anna GermanHymn o miłości Polish → German1
4 thanks received
Polish → German
4 thanks received
Anna GermanHymn o miłości Polish → English
4 thanks received
Polish → English
4 thanks received
Anna GermanHymn o miłości Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Paolo ConteMax Italian → RussianItalian → Russian
Paolo ConteCome mi vuoi? Italian → RussianItalian → Russian
Paolo ConteLa giarrettiera rosa Italian → RussianItalian → Russian
Luciano PavarottiE lucevan le stelle Italian → Polish
2 thanks received
Italian → Polish
2 thanks received
Luciano PavarottiE lucevan le stelle Italian → Russian
5 thanks received
Italian → Russian
5 thanks received
Luciano PavarottiIn questa tomba oscura Italian → PolishItalian → Polish
Luciano PavarottiDai campi, dai prati Italian → PolishItalian → Polish
Marino MariniLa più bella del mondo Italian → PolishItalian → Polish
Marino MariniGuarda che luna Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Marino MariniLa più bella del mondo Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Udo JürgensWas ich dir sagen will German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Udo JürgensVater und Sohn German → RussianGerman → Russian
Lost FrequenciesRun English → RussianEnglish → Russian
Lost FrequenciesAre You With Me? English → RussianEnglish → Russian
Lost FrequenciesHere With You English → RussianEnglish → Russian
Udo JürgensGriechischer Wein German → Russian
5 thanks received
German → Russian
5 thanks received
BanksGemini Feed English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Anna GermanDeszcz na szybie / Zapomnieć chcę Polish → ItalianPolish → Italian
Anna GermanIl cavallo bianco Italian → PolishItalian → Polish
Domenico ModugnoE Dio creò la donna Italian → PolishItalian → Polish
Domenico ModugnoE Dio creò la donna Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Domenico ModugnoAmara terra mia Italian → Russian
5 thanks received
Italian → Russian
5 thanks received
Domenico ModugnoCome prima Italian → PolishItalian → Polish
Domenico ModugnoCome prima Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Domenico ModugnoUna testa piena di sogni Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Domenico ModugnoStasera pago io Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Anna GermanLa Mamma Italian → PolishItalian → Polish
Anna GermanLa Mamma Italian → RussianItalian → Russian
Anna GermanNie pojadę do Sorrento Polish → RussianPolish → Russian
Anna GermanАсфальтовые нервы улиц (Asfal'tovye nervy ulic) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanYellow Submarine English → Polish
3 thanks received
English → Polish
3 thanks received
Anna GermanYellow Submarine English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Anna GermanВ моих снах (V moih snah) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanЯ люблю танцевать (Ya lyublyu tancevat') Russian → Polish2
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Anna GermanДубрава (Dubrava) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Anna GermanТы, мама (Ty, mama) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanТы, только ты (Ty, tol'ko ty) Russian → Polish
3 thanks received
Russian → Polish
3 thanks received
Anna GermanMój stryjek jest hodowcą moli Polish → Russian
6 thanks received
Polish → Russian
6 thanks received
Anna GermanWarszawa w różach Polish → Russian
7 thanks received
Polish → Russian
7 thanks received
Anna GermanTak mi z tym źle Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanA może jednak pamiętasz Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanSłoneczny dzień / Szedł Atanazy do Anny Polish → Russian
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Anna GermanMiłość w Portofino English,
2 more
Italian, Polish
 → Russian
thanked 1 time
English,
2 more
Italian, Polish
 → Russian
thanked 1 time
Anna GermanMieszkamy w barwnych snach Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanMelodia dla synka Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanList do Chopina Polish → Transliteration
2 thanks received
Polish → Transliteration
2 thanks received
Anna GermanTaki mały ptak Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanSkrzydlaty koń / List do Warszawy Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanGałązka snów Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanDaleko od Słońca Polish → Russian
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Anna GermanO lejli-hej Polish → Russian
5 thanks received
Polish → Russian
5 thanks received
Anna GermanJak to będzie z nami Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanPosłuchaj Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanCygański wóz Polish, Romani → Russian
2 thanks received
Polish, Romani → Russian
2 thanks received
Anna GermanŚwierkowa kolęda Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanKosmiczny walc Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanPiosenka moja Polish → Russian
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Anna GermanDiana Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanNa tamten brzeg Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanJasny horyzont Polish → Russian
5 thanks received
Polish → Russian
5 thanks received
Anna GermanByć leśną jagodą Polish → Russian2
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanDziękuję, mamo Polish → Russian3
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Anna GermanГрошики фантазий (Groshiki fantaziy) Russian → Polish4
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanZa grosiki marzeń Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanZimowe dzwony Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Anna GermanPomyśl o mnie Polish → Russian3
5
1 vote, 8 thanks received
Polish → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
Anna GermanNie żałuj Polish → Russian
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Anna GermanKochaj mnie taką, jaka jestem Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanTaka prawda nieprawdziwa Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Anna GermanW wielkiej kosmicznej rodzinie / Kosmiczna pieśń Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received

Pages