hajoseszter

hajoseszter's picture
Joined:
07.09.2019
Role:
Senior Member
Points:
784
Contributions:
52 translations, 25 thanks received, 3 transcription requests fulfilled, left 7 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
Dutch, Georgian, German, Kazakh, Norwegian, Sanskrit, Welsh
Contact Me

52 translations posted by hajoseszterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
ZurgóI love the sun too Hungarian → EnglishHungarian → English
Didebai EnsembleMokhevian lullaby Georgian → EnglishGeorgian → English
MzetamzeDo not cry, my child Mingrelian → EnglishMingrelian → English
IaloniI love my mother Georgian → EnglishGeorgian → English
MzetamzeLove song accompanied by garmoni (My dear guest, don't say) Georgian → EnglishGeorgian → English
Elina Järventaus JohanssonLittle bullock Swedish → EnglishSwedish → English
Elina Järventaus JohanssonWe will dance with Sara Swedish → EnglishSwedish → English
Elina Järventaus JohanssonLars Persson Swedish → EnglishSwedish → English
Elina Järventaus JohanssonLittle Lasse Swedish → EnglishSwedish → English
Elina Järventaus JohanssonMy rose, my lily Swedish → EnglishSwedish → English
Elina Järventaus JohanssonMy goats Swedish → EnglishSwedish → English
Elina Järventaus JohanssonPär at Lia Swedish → EnglishSwedish → English
Elina Järventaus JohanssonWedding song Swedish → EnglishSwedish → English
Elina Järventaus JohanssonDo not grieve, do not weep Swedish → EnglishSwedish → English
Elina Järventaus JohanssonJoseph from Arimatea Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
TindraWhere shall we go Norwegian → EnglishNorwegian → English
Unni LøvlidThe squirrel mowed the hay on the field Norwegian → EnglishNorwegian → English
Georgian FolkNanina, my child Georgian → EnglishGeorgian → English
Mischa MacPhersonOh son of John, son of James Gaelic (Scottish Gaelic) → EnglishGaelic (Scottish Gaelic) → English
Berkan BoraAnne Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
MzetamzeMother would like to die for you Georgian → EnglishGeorgian → English
Capella Sancti MichaelisThere would go a girl for wine Dutch (Middle Dutch) → EnglishDutch (Middle Dutch) → English
Capella Sancti MichaelisA girl was going out for wine Dutch (Middle Dutch) → English
thanked 1 time
Dutch (Middle Dutch) → English
thanked 1 time
SutariThe bear is coming Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
VeinaHave the strength Livonian → EnglishLivonian → English
VeinaNow it's frozen Livonian → EnglishLivonian → English
VeinaOne father Livonian → EnglishLivonian → English
Sille IlvesCheated Maiden Estonian → EnglishEstonian → English
TindraLille Lisa Norwegian → EnglishNorwegian → English
Katarzyna LabuhnSleep you now, my pretty child Welsh → EnglishWelsh → English
Savina YannatouSleep, take this child Greek → EnglishGreek → English
FernhillCowboy Welsh → EnglishWelsh → English
LepasereePõhjatuuled Estonian (South) → Estonian
thanked 1 time
Estonian (South) → Estonian
thanked 1 time
LepasereeNorth winds Estonian (South) → English
2 thanks received
Estonian (South) → English
2 thanks received
FernhillHunting the Wren Welsh → EnglishWelsh → English
Ensemble RasaWhat are the blossoms of rye like? Latvian → EnglishLatvian → English
ӃonaAlaj Ossetic → EnglishOssetic → English
VeinaMerseburg charms German → EnglishGerman → English
VeinaWhen the winter comes Livonian → English
thanked 1 time
Livonian → English
thanked 1 time
VeinaPower Livonian → EnglishLivonian → English
VeinaOne father Livonian → English
thanked 1 time
Livonian → English
thanked 1 time
ObelijaIn the field Lithuanian → EnglishLithuanian → English
Vītolu ģimeneYour dear sister has been taken Latvian → EnglishLatvian → English
GirjaukisOh, ye little bee, lyliumoj Lithuanian → EnglishLithuanian → English
RašankeOh, little pink rose Serbian → EnglishSerbian → English
SedulaLeliumai, in a manor, leliumai Lithuanian → EnglishLithuanian → English
The Bulgarian Voices AngeliteJana and the Turk Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
MzetamzeSun within Georgian → EnglishGeorgian → English
Ensemble RasaBramins rode together Latvian → English
2 thanks received
Latvian → English
2 thanks received
Hasmik HarutyunyanLullaby of Talish Armenian → EnglishArmenian → English
The Trio MandiliKekela ve Maro Georgian → Turkish
3 thanks received
Georgian → Turkish
3 thanks received
The Trio MandiliKekela and Maro Georgian → English
2 thanks received
Georgian → English
2 thanks received