Gavagai

Gavagai's picture
Joined:
17.04.2020
Role:
Senior Member
Points:
763
Contributions:
71 translations, 141 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 21 members, 7 transcription requests fulfilled, left 11 comments
Languages
Native
Albanian
Fluent
English, Greek, Italian
Studied
French, German, Spanish
Contact Me

71 translations posted by GavagaiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Dhurata DoraThe blame* German, Albanian → English
8 thanks received
German, Albanian → English
8 thanks received
MozzikPishmon* Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Yll LimaniI have set them on fire Albanian → EnglishAlbanian → English
QueenMos Me Ndalo Tani English → AlbanianEnglish → Albanian
Butrint ImeriLike Before Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
KidaParanoia Albanian → English
7 thanks received
Albanian → English
7 thanks received
Capital TΓιατί μου το παίζεις το παιχνίδι; Albanian → GreekAlbanian → Greek
Dhora LekaYouth, Youth Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Venera Lumani & Lind IslamiDo you know? Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Aferdita ZonjaOh you with the unfolded headscarf Albanian → English1
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Dafina ZeqiriTake it all Albanian → EnglishAlbanian → English
Vaçe ZelaBuds in the Tree of Freedom Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Unknown Artist (Albanian)The Internationale Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
MajkWorld Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Sin BoyGG* Albanian, Greek → English1
5
1 vote, 6 thanks received
Albanian, Greek → English
5
1 vote, 6 thanks received
Frederik NdociThe Land of the Sun Albanian → EnglishAlbanian → English
Luan ZheguThe composer and the children Albanian → EnglishAlbanian → English
Unknown Artist (Albanian)The Flag of Lliberation Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Klajdi HaruniWine/Summer Dance* Albanian → EnglishAlbanian → English
Aferdita ZonjaI took my girlfriend by the arm Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
RitfolkCome closer Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Dafina ZeqiriDo you have any regrets? Albanian → English
7 thanks received
Albanian → English
7 thanks received
Gaqo CakoThe homeland's roads are calling me Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Aleksandër LaloThe song from the movie "Dimri i Fundit" (The Last Winter) Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Frederik NdociIn every heart, you only strike once Albanian → English2
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Joan JettΗ Αγάπη Πονάει English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Elvana GjataFriend Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
RitfolkDreaming Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Irma LibohovaLive your youth Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
KidaLong ago Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Butrint ImeriFor a love Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Sinan VllasaliuLike once upon a time Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Thanassis MoraitisΚλάψτε άντρες Albanian → Greek3
2 thanks received
Albanian → Greek
2 thanks received
Eugent Bushpepa Longing (Eurovision version) Albanian → EnglishAlbanian → English
Alban SkënderajEclips Albanian → EnglishAlbanian → English
Thanassis MoraitisOh you beautiful Morea Albanian → EnglishAlbanian → English
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Λουλούδια, Λουλούδια Albanian → GreekAlbanian → Greek
Flori MumajesiΜου τα πήρε Albanian → GreekAlbanian → Greek
Flori MumajesiMori Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Samanta KaravellaWe know it Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Cricket & NumenForgive me Albanian → EnglishAlbanian → English
Samanta KaravellaWhy? Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Albanian)Qemal Stafa's Song Albanian → English1
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
KidaI want Albanian → English5
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
KidaThe longing Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Xhensila MyrtezajBecause I will tell her* Albanian → EnglishAlbanian → English
MinaNata Italian → Albanian1
thanked 1 time
Italian → Albanian
thanked 1 time
RitfolkDesire and silence Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Tonin TërshanaOh girl, Oh flower*! Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
AkustikaDark-skin girl & If I said you are a flower Albanian → EnglishAlbanian → English
Parashqevi SimakuArbereshe Song* Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Eugent Bushpepa Longing Albanian → EnglishAlbanian → English
Vaçe ZelaThe "Difficult Beginning" movie soundtrack Albanian → English1
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Elvana GjataΜε τα όλα Albanian → GreekAlbanian → Greek
Elvana GjataWith everything Albanian → English1
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Dafina ZeqiriOnce in life Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Dafina ZeqiriFlowers Flowers Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Albanian)The Cry of Liberation Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Gaqo CakoI picked a bay leaf Albanian → English3
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Unknown Artist (Albanian)The Song of Korça's Liberation Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Marjeta ÇurumiGray Reality Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Klajdi HaruniLife Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Kolë JakovaThe Partisan Eagles Albanian → English
4 thanks received
Albanian → English
4 thanks received
KidaStrings Albanian → English
10 thanks received
Albanian → English
10 thanks received
Unknown Artist (Albanian)The Song for the Three Heroes of Shkodra Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Giorgos MazonakisAlkool i lire Greek → AlbanianGreek → Albanian
Vaçe ZelaPartizan marches Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Merita LatifiWhat to do? Albanian → English
3 thanks received
Albanian → English
3 thanks received
Eranda LibohovaMy lips were dried Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Elvana GjataThe table of sadness Albanian → EnglishAlbanian → English
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Flowers flowers Albanian → EnglishAlbanian → English