Hanayuki

Hanayuki's picture
Joined
29.12.2011
Role
Super Member
Points
3285
Contribution
317 translations, thanked 642 times, solved 190 requests, helped 107 members, transcribed 2 songs, added 4 idioms, left 118 comments
Languages
Native
French
Studied
English, German, Italian, Japanese
Contact Me

317 translations posted by HanayukiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Paola TurciFais-toi belle pour toi Italian → FrenchItalian → French
Pino DanieleIl reste ce qu'il reste Italian → FrenchItalian → French
La FemmeMicosi French → ItalianFrench → Italian
Louis DelortIl mondo è da rendere French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Phoenix (France)Wenn es mir jemals besser geht English → German4English → German
Agnes ObelAvenue English → GermanEnglish → German
Dagi BeeDiss German → French4
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MennelParto però ti amo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Martine ClémenceauEinsam French → GermanFrench → German
CenthronDance in the star fire German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
IndilaMeine wahnsinnige Liebe French → GermanFrench → German
KarlieneQue cela cesse English → FrenchEnglish → French
Wise GuysLatin German → FrenchGerman → French
PlaceboGravir cette colline English → FrenchEnglish → French
DalidaA few rain tears French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
JeniferDammi il tempo French → ItalianFrench → Italian
Luca CarboniTu m'aimes vraiment Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Barbara MonteMer sans mémoire Italian → FrenchItalian → French
Alessio BernabeiAu milieu d'un applaudissement Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Daft PunkGiorgio par Moroder English → FrenchEnglish → French
BlumioHé M. Nazi German → FrenchGerman → French
Tove LoCicatrices English → FrenchEnglish → French
Gilbert BécaudDie glücklichen Tage French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
RIDSAI don't care French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Carey MulliganLasst niemand euren Thymian stehlen English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
DalidaCasatchok Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Francesca MichielinAugenaufschlag Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Umberto TozziA river inside the sea Italian → English1Italian → English
Charles AznavourTu te laisses aller German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Thibault DurandUn giorno, ti porterò French → Italian7
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Kendji GiracAll'apice French → Italian8French → Italian
YanniComme un soupir Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Francesca MichielinBattement de cils Italian → French
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
BushidoImmortel German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Jacques PrévertDer gebrochene Spiegel French → German2French → German
KadebostanyChâteau dans la neige English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Floricienta (OST)Je te sens Spanish → FrenchSpanish → French
Floricienta (OST)Et ainsi sera Spanish → FrenchSpanish → French
Julien DoréAspetteremo l'inverno French → Italian2French → Italian
EnjovherRien que pour eux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Wise GuysLaisse le soleil briller German → FrenchGerman → French
Wise GuysAvant German → French4
5
1 vote, thanked 2 times
German → French
5
1 vote, thanked 2 times
Floricienta (OST)Viens à moi Spanish → FrenchSpanish → French
DalidaLe jour où la pluie est tombée German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SilbermondAttraverso la notte German → ItalianGerman → Italian
Carey MulliganNe laissez aucun homme voler votre thym English → FrenchEnglish → French
Miley CyrusSpero che lo trovi English → ItalianEnglish → Italian
Céline DionStavo aspettando French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Giorgio GaberN'enseignez pas aux enfants Italian → FrenchItalian → French
The Hobbit: Battle of the Five Armies (OST)Le dernier adieu English → FrenchEnglish → French
Miley CyrusJolene English → French2English → French
DalidaRomántica French → SpanishFrench → Spanish
Floricienta (OST)Que cache le comte ? Spanish → FrenchSpanish → French
Floricienta (OST)Cœurs au vent Spanish → French2Spanish → French
Floricienta (OST)Un énorme dragon Spanish → FrenchSpanish → French
Floricienta (OST)Il y a un conte Spanish → FrenchSpanish → French
BushidoHier était hier German → FrenchGerman → French
Nico & VinzAi-je tort ? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Laura PausiniA chacun son crayon Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
AnnalisaLe dernier adieu Italian → FrenchItalian → French
Bianca AtzeiLe seul au monde Italian → French3Italian → French
Marco MengoniÊtres humains Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Francesca MichielinL'amour existe Italian → French3
5
1 vote, thanked 13 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 13 times
LouaneMum French → English
thanked 47 times
French → English
thanked 47 times
Modena City RamblersLes cent pas Italian → French4
5
2 votes, thanked 2 times
Italian → French
5
2 votes, thanked 2 times
IndochineDie Nacht der Feen French → GermanFrench → German
Sergio EndrigoMoi qui n'aime que toi Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
DalidaL'argent l'argent English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sick Of It AllTrop tard English → FrenchEnglish → French
Sick Of It AllLes amis comme toi English → FrenchEnglish → French
Sick Of It AllUngerechtigkeitsystem English → GermanEnglish → German
Valérie LagrangeA bit of Truth French → EnglishFrench → English
Luca SepeLe dernier jour de soleil Italian → FrenchItalian → French
The Piano GuysAnges que nous entendons du ciel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sergio EndrigoLe train qui vient du sud Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Patrizia BulgariAmie d'école Italian → FrenchItalian → French
Amel BentMeine Philosophie French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Amel BentLa mia filosofia French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
IndochineL'avventuriero French → Italian2French → Italian
Sick Of It AllSistema di ingiustizia English → ItalianEnglish → Italian
Digit All LoveOseras-tu ? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sick Of It AllSystème d'injustice English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Dana GloverC'est toi (que j'aime) English → FrenchEnglish → French
Lady GagaThé English → FrenchEnglish → French
Simona RaduSogno di bonsai English → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Erich FriedUn essai German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
The Early Bird SpecialsJoyeuse remise des diplômes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Early Bird SpecialsGlückliche Scheidung English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Early Bird SpecialsJoyeux divorce English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BroodsMère et père English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
DalidaParla più basso French → Italian3
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Sea WolfLe froid, l'obscurité et le silence English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IndochinePlayboy French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Mireille MathieuErinnere dich, Maria French → German4
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Udo JürgensDix-sept ans, cheveux blonds German → French2
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Jacques OffenbachBarcarole French → Italian
thanked 20 times
French → Italian
thanked 20 times
Enrico MaciasBambini da tutti i paesi French → ItalianFrench → Italian
Enrico MaciasChildren from all countries French → English2
5
1 vote, thanked 9 times
French → English
5
1 vote, thanked 9 times
Sheila (France)Il marito di mamma French → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Demis RoussosDe souvenirs en souvenirs English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times

Pages