hanengerda

hanengerda's picture
Name
hanengerda
Joined
22.08.2017
Role
Member
Points
269
Contribution
26 translations, thanked 29 times, solved 2 requests, helped 2 members
Interests

Languages, French music, history.

Languages
Native
Dutch
Fluent
English, French, German
Studied
Italian, Spanish
Contact Me

26 translations posted by hanengerdaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Joe DassinPoor Doudou (1967) French → EnglishFrench → English
Charles AznavourOne Day We Will Meet Again French → EnglishFrench → English
Charles AznavourOp een dag zien we elkaar weer French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinCecilia (1970) French → EnglishFrench → English
Joe DassinCecilia (1970) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinYour Side of The Bed (1973) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Joe DassinAmerika (1970) (1) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinHet chocoladebroodje (1969) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinHet lied van de zangcicaden (1973) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinOp een dag in april Italian → Dutch
thanked 1 time
Italian → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinVoor mijn zoon French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinTo My Son French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Joe DassinAls jij mijn gedachten kan lezen French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Charles AznavourWat is Venetië somber (Venetië zonder jou) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Charles AznavourWat is Venetië somber French → DutchFrench → Dutch
Charles AznavourVenetië zonder jou (Que c'est triste Venise) Spanish → DutchSpanish → Dutch
Jean FerratNacht en nevel (1963) French → Dutch
thanked 2 times
French → Dutch
thanked 2 times
Jean FerratHet gebergte (van de Ardèche) (1964) French → Dutch
thanked 4 times
French → Dutch
thanked 4 times
Joe DassinIk wil gewoon wat anders (1964) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Jean FerratMijn Frankrijk (1969) French → Dutch
thanked 2 times
French → Dutch
thanked 2 times
Jean FerratNiemand geneest van zijn jeugd (1991) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinJouw kant van het bed (1973) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinIn de ochtendmist (Joe Dassin, 1966) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinEen mooie nazomer French → Dutch
thanked 2 times
French → Dutch
thanked 2 times
Joe DassinEn de liefde verdwijnt (1977) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinArme Doudou French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time