hanengerda

hanengerda's picture
Name
hanengerda
Joined
22.08.2017
Role
Senior Member
Points
511
Contribution
50 translations, thanked 52 times, solved 2 requests, helped 2 members, left 6 comments
Interests

Languages, French music, history.

Languages
Native
Dutch
Fluent
English, French, German
Studied
Italian, Spanish
Contact Me

50 translations posted by hanengerdaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Joe DassinGuantanamera (1966) French → DutchFrench → Dutch
Joe DassinDe laatste slow (1979) French → DutchFrench → Dutch
Joe DassinFluiten op de heuvel (1968) (1) French → DutchFrench → Dutch
Joe DassinOp jou (1976) French → DutchFrench → Dutch
Charles AznavourMijn gelazer (1976) (1) French → DutchFrench → Dutch
Charles AznavourDe toneelspelers (1963) French → DutchFrench → Dutch
Charles AznavourHet vrije leven (1) French → DutchFrench → Dutch
Georges BrassensDe eend van Jeanne (1953) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinMijn dorp aan de andere kant van de wereld (1969) French → DutchFrench → Dutch
Joe DassinHartstikke stom French → DutchFrench → Dutch
Joe DassinMarie-Jeanne (1967) French → Dutch4
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinHallo (1975) French → DutchFrench → Dutch
Jean FerratHet leven is mooi French → DutchFrench → Dutch
Jean FerratMijn meisje (1) French → DutchFrench → Dutch
Jean FerratZoveel van elkaar houden dat je je verstand verliest (1971) (1) French → DutchFrench → Dutch
Jean FerratWat zou ik zijn zonder jou (1) French → DutchFrench → Dutch
Jean FerratDe vrouw is de toekomst van de mens (1) French → DutchFrench → Dutch
Joe DassinJe moet in Monaco geboren zijn (1) French → DutchFrench → Dutch
Joe DassinDe Champs-Elysées French → DutchFrench → Dutch
Serge ReggianiMijn vrijheid (1) French → DutchFrench → Dutch
Serge ReggianiAls jij me een drankje geeft (1) French → DutchFrench → Dutch
Charles AznavourNeem me mee French → Dutch3
4
1 vote, thanked 6 times
French → Dutch
4
1 vote, thanked 6 times
Charles AznavourHet zijn (Bestaan) (1979) (1) (2) French → DutchFrench → Dutch
Jacques BrelMijn kindertijd (1967) (1) French → DutchFrench → Dutch
Joe DassinPoor Doudou (1967) French → EnglishFrench → English
Charles AznavourOne Day We Will Meet Again French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Charles AznavourOp een dag zien we elkaar weer French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinCecilia (1970) French → EnglishFrench → English
Joe DassinCecilia (1970) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinYour Side of The Bed (1973) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Joe DassinAmerika (1970) (1) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinHet chocoladebroodje (1969) French → Dutch
thanked 2 times
French → Dutch
thanked 2 times
Joe DassinHet lied van de zangcicaden (1973) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinOp een dag in april Italian → Dutch
thanked 1 time
Italian → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinVoor mijn zoon French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinTo My Son French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Joe DassinAls jij mijn gedachten kan lezen French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Charles AznavourWat is Venetië somber (Venetië zonder jou) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Charles AznavourWat is Venetië somber French → Dutch
thanked 3 times
French → Dutch
thanked 3 times
Charles AznavourVenetië zonder jou (Que c'est triste Venise) Spanish → DutchSpanish → Dutch
Jean FerratNacht en nevel (1963) French → Dutch3
thanked 2 times
French → Dutch
thanked 2 times
Jean FerratHet gebergte (van de Ardèche) (1964) French → Dutch
thanked 4 times
French → Dutch
thanked 4 times
Joe DassinIk wil gewoon wat anders (1964) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Jean FerratMijn Frankrijk (1969) French → Dutch
thanked 7 times
French → Dutch
thanked 7 times
Jean FerratNiemand geneest van zijn jeugd (1991) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinJouw kant van het bed (1973) French → Dutch
thanked 2 times
French → Dutch
thanked 2 times
Joe DassinIn de ochtendmist (Joe Dassin, 1966) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinEen mooie nazomer French → Dutch
thanked 4 times
French → Dutch
thanked 4 times
Joe DassinEn de liefde verdwijnt (1977) French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Joe DassinArme Doudou French → Dutch
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time