English
hankeat
Name
Han Keat Lim 林汉杰
Joined
08.11.2011
Role
Editor
Points
3358
Contribution
308 translations, thanked 2365 times, solved 35 requests, helped 18 members, transcribed 15 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 155 comments
Languages
Native
Chinese
Fluent
Chinese, English, German, Malay
Studied
English, German, Spanish
Contact Me
308 translations posted by hankeatDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mikis Theodorakis | Prepare the Mattress for the Two of Us  | Greek → English | Greek → English | ||
| Mieko Makimura | Fellow Traveller | Japanese → English | Japanese → English | ||
| Kang Qiao | Moon is the Brightest in Hometown | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Teresa Teng | That Night I met You | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| 18 กะรัต | Your Heart, My Heart | Thai → English | thanked 1 time | Thai → English thanked 1 time | |
| Chyi Yu | Boat Song | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Koji Tamaki | Please Don't Go Away | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Fong Fei Fei | Girl at Eighteen is a Flower | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Zhang Beibei | Embracing Your Departure | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Wang Feng | The River | Chinese → English | thanked 3 times | Chinese → English thanked 3 times | |
| Sandy Lam | The Fragrance of Roses | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Teresa Teng | Selling Rice Dumplings | Chinese → English | thanked 2 times | Chinese → English thanked 2 times | |
| Danny Chan | Hanya Suka Kamu | Chinese (Cantonese) → Malay | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → Malay thanked 1 time | |
| Jamal Mirdad | Heart Melts to Dust | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | |
| Hetty Koes Endang | For the Sake of Love, Yeah | Indonesian → English | Indonesian → English | ||
| Leslie Cheung | Unruly Wind | Chinese → English | thanked 3 times | Chinese → English thanked 3 times | |
| Teresa Teng | If I were Real | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Ansam | Heartbeat | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Xiao Quan | Seaweed Dance | Chinese → English | thanked 3 times | Chinese → English thanked 3 times | |
| Meng-Lin Wang | The Small Grass | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Meng-Lin Wang | Temple Fairs | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Koji Tamaki | Friend | Japanese → English | Japanese → English | ||
| Sai sai and kyo kyar | This girl, Saying she Loves me... | Burmese → English | Burmese → English | ||
| Tsai Chin | Heartbreak Station | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Shinji Tanimura | The Flowering Spirit | Japanese → English | Japanese → English | ||
| Teresa Teng | Here come the Kitchen Smoke | Chinese → English | thanked 4 times | Chinese → English thanked 4 times | |
| Valen Hsu | Monodrama | Chinese → English | thanked 2 times | Chinese → English thanked 2 times | |
| Fei Yu-ching | Really Miss You So | Chinese → English | thanked 2 times | Chinese → English thanked 2 times | |
| Ahmad Zahir | I'm left Alone, Alone | Dari → English | thanked 2 times | Dari → English thanked 2 times | |
| Jay Chou | Fearless | Chinese → English | 1 | thanked 4 times | Chinese → English thanked 4 times |
| MIC | The Blank Tombstone | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| MIC | Queen's Love | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Wakin Chau | The Heart of a Flower | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Regina Tsang | Tomorrow (I'll) talk About Today | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Yukio Hashi | Lone Wolf and Cub | Japanese → English | thanked 2 times | Japanese → English thanked 2 times | |
| Yukio Hashi | 帶子狼 | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | ||
| Chyi Chin | Seaport's Night Rain | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Leslie Cheung | Where are You | Chinese → English | thanked 5 times | Chinese → English thanked 5 times | |
| Zhao Xin | Many Years Later | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Nico&Kim | Parents | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Chinese Man | Miss Chang | Chinese → English | Chinese → English | ||
| J-Rocks | Honey and Poison | Indonesian → English | thanked 6 times | Indonesian → English thanked 6 times | |
| Dave Wong | Forget about You, Forget about Me | Chinese → English | thanked 3 times | Chinese → English thanked 3 times | |
| Li Jian Fu | Entrust my Feelings to the Steppe | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Li Jian Fu | Return | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Jiang Lei | You and Me, Me and You | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Beyond | Peace | Chinese (Cantonese) → English | thanked 6 times | Chinese (Cantonese) → English thanked 6 times | |
| Alex To | Allow Me | Chinese → English | Chinese → English | ||
| A-do | Parting | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Rachid Taha | Oh Viajero | Arabic → Spanish | thanked 5 times | Arabic → Spanish thanked 5 times | |
| Leslie Cheung | Me who was Infatuated | Chinese → English | thanked 3 times | Chinese → English thanked 3 times | |
| Tsai Chin | Will wait till You are here one Day | Chinese → English | 1 | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time |
| Lee E-jun | The Duckweed Gathers | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Li Shangyin | The Lavishly Decorated Zither (Note 1) | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Tai and the Kavaholics | Greetings Malaya | Fijian → English | thanked 1 time | Fijian → English thanked 1 time | |
| Pan Anbang | Grandmother's Penghu Bay | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Anna Lin | Wordless Ending | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Liu Jia-Chang | My home is There | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Chinese Children Songs | Lupine Flowers | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Hins Cheung | Robin | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Liu Lingling | A Half for Each, Love won't Disperse (Medley) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Tsai Chin | Reading You | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Karen Mok | Love | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Mavis Hee | The Moonlight in City | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Paula Tsui | Behind the Bridal Gown | Chinese → English | thanked 3 times | Chinese → English thanked 3 times | |
| Enigma | The Eyes of Truth | French → English | French → English | ||
| Paula Tsui | Helpless | Chinese → English | thanked 3 times | Chinese → English thanked 3 times | |
| Da Zhang Wei | Euphoric | Chinese → English | 1 | Chinese → English | |
| Teresa Teng | Airport | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Teresa Teng | 机场 | Japanese → Chinese | thanked 1 time | Japanese → Chinese thanked 1 time | |
| Nancy Liu | Maybe | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Yoshiko Yamaguchi | The Second Dream | Chinese → English | thanked 2 times | Chinese → English thanked 2 times | |
| Teresa Teng | Plum Blossom | Chinese → English | thanked 7 times | Chinese → English thanked 7 times | |
| Danny Chan | Tears flow for You | Chinese (Cantonese) → English | 1 | thanked 2 times | Chinese (Cantonese) → English thanked 2 times |
| Leslie Cheung | Years flowing like Water | Chinese → English | 1 | thanked 5 times | Chinese → English thanked 5 times |
| Juan Diego Flórez | With you, Peru | Spanish → English | thanked 3 times | Spanish → English thanked 3 times | |
| Teresa Teng | Last Night when Awaked from Dream | Chinese → English | 5 | thanked 2 times | Chinese → English thanked 2 times |
| Deric Wan | Never Tasted the Feeling of Owning Something | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Yin Xia | Catching Pond Loaches | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Yin Xia | Cloud Knows who You Are | Chinese → English | 2 | thanked 2 times | Chinese → English thanked 2 times |
| Hu Yang-Lin | Perfume is Poisonous | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Jiang Yuheng | Looking Back | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Yao Lee | In Pair and Couple | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Yao Lee | Spring Breeze Kisses my Face | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Military Music (Germany) | The Radio Operators' Song | German → English | thanked 14 times | German → English thanked 14 times | |
| Military Music (Germany) | Westerwald Song | German → English | 1 | thanked 12 times | German → English thanked 12 times |
| Kyū Sakamoto | Ich schaue hoch, wenn Ich gehe | Japanese → German | 2 | 1 vote, thanked 10 times | Japanese → German 1 vote, thanked 10 times |
| The Yeshiva Boys Choir | Mighty is our Mighty One | Hebrew → English | thanked 7 times | Hebrew → English thanked 7 times | |
| Sandra Lang | Cry and Laugh Marriage | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Yoshiko Yamaguchi | Childhood | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Yoshiko Yamaguchi | The Candy-Peddling Song | Chinese → English | 12 | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time |
| Liu Wen Zheng | The Journey of Love | Chinese → English | Chinese → English | ||
| Teresa Cheung | Love and Faith in Two Hearts are Tenacious | Chinese → English | thanked 2 times | Chinese → English thanked 2 times | |
| Evon Low | Flower-like Princess' Fragrant Sacrifice | Chinese → English | thanked 4 times | Chinese → English thanked 4 times | |
| Mairi Udo | 垃圾 | Japanese → Chinese | Japanese → Chinese | ||
| George Lam | Blurred like a Dream | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | |
| Teresa Teng | Rhythm of the Sea | Chinese → English | thanked 4 times | Chinese → English thanked 4 times | |
| Teresa Teng | Stories in the Small Town | Chinese → English | 2 | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time |
| Nancy Liu | Breeze and Drizzle | Chinese → English | thanked 3 times | Chinese → English thanked 3 times | |
| Danny Chan | Ripples | Chinese (Cantonese) → English | thanked 4 times | Chinese (Cantonese) → English thanked 4 times |
SaintMark
