hankeat

hankeat's picture
Name:
Han Keat Lim 林汉杰
Joined:
08.11.2011
Role:
Editor
Points:
3894
Contributions:
357 translations, 5 transliterations, 3174 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 25 members, 35 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 192 comments
Languages
Native
Chinese
Fluent
Chinese, English, German, Malay
Studied
English, German, Spanish
Contact Me

357 translations posted by hankeat, 5 transliterations posted by hankeatDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Moxi ZishiDon't be Afraid Other → English
thanked 1 time
Other → English
thanked 1 time
Mei DaiWang Zhaojun Chinese → EnglishChinese → English
Li JianThe Prose of my Father Chinese → EnglishChinese → English
KiroroTo the Future Japanese → EnglishJapanese → English
Chen ChushengHas Anyone ever told You Chinese → EnglishChinese → English
Qiuku UncleIn the Blink of an Eye I have Grown Old Chinese → EnglishChinese → English
Leslie CheungA Man of Purpose Chinese (Cantonese) → English
thanked 1 time
Chinese (Cantonese) → English
thanked 1 time
Liu Wen-ChengLove Chinese → EnglishChinese → English
Carrie Koo MeiDream Chinese → EnglishChinese → English
Ade PutraMy Sweetheart Indonesian → EnglishIndonesian → English
George LamTen Minutes and Twelve Inches (Medley) Chinese (Cantonese) → EnglishChinese (Cantonese) → English
Japanese Worship SongsHeart Sutra Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Lu YongWishing to be that Lotus of Bodhisattva Chinese → EnglishChinese → English
Lu YongThousands of Hands and Eyes Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Japanese Worship SongsSen'nen'noinori Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Japanese Worship SongsThe Prayer of Thousand Years Japanese → EnglishJapanese → English
Tsai ChinGenau wie deine Zärtlichkeit Chinese → German
thanked 1 time
Chinese → German
thanked 1 time
Chang Hsiu ChingTrain Station Taiwanese Hokkien → EnglishTaiwanese Hokkien → English
Satyaa PariVictory to the Auspcious One, the Destroyer of Doubt Hindi → EnglishHindi → English
Teresa TengTo the Qing and Ping Tune (for Lady Yang) Chinese → EnglishChinese → English
Chinese FolkNew Year’s Day Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Jakub Józef OrlińskiA Rain of Tears Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Jakub Józef OrlińskiI’ll see to my Delight Italian → English
10 thanks received
Italian → English
10 thanks received
Jakub Józef OrlińskiWoe Unrelenting Italian → English
10 thanks received
Italian → English
10 thanks received
Jamyang DolmaThe Flower is Blooming in Front of Me Chinese → EnglishChinese → English
Jamyang DolmaLove Story of the Western Sea Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Jamyang DolmaThat Day Chinese → EnglishChinese → English
Shelly YuThe Night I Missed You Chinese → EnglishChinese → English
Paula TsuiThe Seasons of Wind Chinese (Cantonese) → English
2 thanks received
Chinese (Cantonese) → English
2 thanks received
Paula TsuiA Caprice (Free Thinking Song) Chinese (Cantonese) → English
thanked 1 time
Chinese (Cantonese) → English
thanked 1 time
Mayumi ItsuwaDarling Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Yeh Chi-TienTears of Love Taiwanese Hokkien → English1
thanked 1 time
Taiwanese Hokkien → English
thanked 1 time
Teresa TengAt Dusk He had a Tryst with Me Chinese → EnglishChinese → English
Fong Fei-FeiHazy Moon and Hazy Bird Chinese → EnglishChinese → English
Kim Pei Shan"Fair Lady Yu" Listening to the Rain Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Bǎi NíngSong of a Boater from Yue Chinese → EnglishChinese → English
HAYAOm mani padme hum Chinese → English
29 thanks received
Chinese → English
29 thanks received
Sugata NorikoSanshiro Sugata Japanese → EnglishJapanese → English
Nine One OneHip-Hop Country Love Chinese, Taiwanese Hokkien → English
2 thanks received
Chinese, Taiwanese Hokkien → English
2 thanks received
UNDER LOVERInfatuated Roses Chinese, Taiwanese Hokkien → English
thanked 1 time
Chinese, Taiwanese Hokkien → English
thanked 1 time
Teresa TengFlirting with Phoenix Chinese → EnglishChinese → English
Stella ChangThese Days Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Tsai ChinAs If Dreaming, I still recall that sunset gath'ring at Brookside Pavilion Chinese → EnglishChinese → English
Masako MoriThe Sea of Good-bye Japanese → EnglishJapanese → English
Fong Fei-FeiThe River Bank of Love Chinese → EnglishChinese → English
Yu FeiStick a Red Flower in Your Lapel Chinese → EnglishChinese → English
Jacky CheungDon't Ask Chinese → EnglishChinese → English
Mindy QuahLove Me Chinese → EnglishChinese → English
PuhdysOld like a Tree German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Sek LosoQuoting Buddha Thai → EnglishThai → English
Sun LuLady is like a Flower Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Kang QiaoIf I Could Change the Face Chinese → EnglishChinese → English
TFBoysManual of Youth Chinese → English
6 thanks received
Chinese → English
6 thanks received
Rabbit BrosShāmò luòtuó Chinese → Transliteration
2 thanks received
Chinese → Transliteration
2 thanks received
Rabbit BrosDesert Camel Chinese → English
4 thanks received
Chinese → English
4 thanks received
Sanji PingcuoZen Rhyme Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Mikis TheodorakisPrepare the Mattress for the Two of Us Greek → English
18 thanks received
Greek → English
18 thanks received
Makimura MiekoFellow Traveller Japanese → EnglishJapanese → English
Kang QiaoMoon is the Brightest in Hometown Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengThat Night I met You Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
18 Karạt (Thailand)Your Heart, My Heart Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
Chyi YuBoat Song Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Koji TamakiPlease Don't Go Away Japanese → English
30 thanks received
Japanese → English
30 thanks received
Fong Fei-FeiGirl at Eighteen is a Flower Chinese → EnglishChinese → English
Zhang Bei BeiEmbracing Your Departure Chinese → English
11 thanks received
Chinese → English
11 thanks received
Wang FengThe River Chinese → English
4 thanks received
Chinese → English
4 thanks received
Sandy LamThe Fragrance of Roses Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengSelling Rice Dumplings Taiwanese Hokkien → English
2 thanks received
Taiwanese Hokkien → English
2 thanks received
Danny ChanHanya Suka Kamu Chinese (Cantonese) → Malay
thanked 1 time
Chinese (Cantonese) → Malay
thanked 1 time
Jamal MirdadHeart Melts to Dust Indonesian → English
thanked 1 time
Indonesian → English
thanked 1 time
Hetty Koes EndangFor the Sake of Love, Yeah Indonesian → English
thanked 1 time
Indonesian → English
thanked 1 time
Leslie CheungUnruly Wind Chinese (Cantonese) → English
4 thanks received
Chinese (Cantonese) → English
4 thanks received
Teresa TengIf I were Real Chinese → EnglishChinese → English
AnsamHeartbeat Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Xiao QuanSeaweed Dance Chinese → English
6 thanks received
Chinese → English
6 thanks received
Wang Mon-LingThe Small Grass Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Wang Mon-LingTemple Fairs Chinese → EnglishChinese → English
Koji TamakiFriend Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
Sai sai and kyo kyarThis girl, Saying she Loves me... Burmese → EnglishBurmese → English
Tsai ChinHeartbreak Station Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Shinji TanimuraThe Flowering Spirit Japanese → EnglishJapanese → English
Teresa TengHere come the Kitchen Smoke Chinese → English
7 thanks received
Chinese → English
7 thanks received
Valen HsuMonodrama Chinese → English
4 thanks received
Chinese → English
4 thanks received
Fei Yu-chingReally Miss You So Chinese → English
3 thanks received
Chinese → English
3 thanks received
Ahmad ZahirI'm left Alone, Alone Dari → English
9 thanks received
Dari → English
9 thanks received
Jay ChouFearless Chinese → English1
10 thanks received
Chinese → English
10 thanks received
MICThe Blank Tombstone Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
MICQueen's Love Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Wakin ChauThe Heart of a Flower Chinese → English
4 thanks received
Chinese → English
4 thanks received
Regina TsangTomorrow (I'll) talk About Today Chinese (Cantonese) → EnglishChinese (Cantonese) → English
Yukio HashiLone Wolf and Cub Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
Yukio Hashi帶子狼 Japanese → Chinese
3 thanks received
Japanese → Chinese
3 thanks received
Chyi ChinSeaport's Night Rain Taiwanese Hokkien → EnglishTaiwanese Hokkien → English
Leslie CheungWhere are You Chinese (Cantonese) → English
6 thanks received
Chinese (Cantonese) → English
6 thanks received
Zhao XinMany Years Later Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Nico&KimParents Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Chinese ManMiss Chang Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
J-RocksHoney and Poison Indonesian → English
11 thanks received
Indonesian → English
11 thanks received
Dave WongForget about You, Forget about Me Chinese → English
4 thanks received
Chinese → English
4 thanks received
Li Jian-FuEntrust my Feelings to the Steppe Chinese → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Chinese → English
5
1 vote, 2 thanks received

Pages