hankeat

hankeat's picture
Name
Han Keat Lim 林汉杰
Joined
08.11.2011
Role
Editor
Points
3358
Contribution
308 translations, thanked 2365 times, solved 35 requests, helped 18 members, transcribed 15 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 155 comments
Languages
Native
Chinese
Fluent
Chinese, English, German, Malay
Studied
English, German, Spanish
Contact Me

308 translations posted by hankeatDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mikis TheodorakisPrepare the Mattress for the Two of Us Greek → EnglishGreek → English
Mieko MakimuraFellow Traveller Japanese → EnglishJapanese → English
Kang QiaoMoon is the Brightest in Hometown Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengThat Night I met You Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
18 กะรัตYour Heart, My Heart Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
Chyi YuBoat Song Chinese → EnglishChinese → English
Koji TamakiPlease Don't Go Away Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Fong Fei FeiGirl at Eighteen is a Flower Chinese → EnglishChinese → English
Zhang BeibeiEmbracing Your Departure Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Wang FengThe River Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Sandy LamThe Fragrance of Roses Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengSelling Rice Dumplings Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Danny ChanHanya Suka Kamu Chinese (Cantonese) → Malay
thanked 1 time
Chinese (Cantonese) → Malay
thanked 1 time
Jamal MirdadHeart Melts to Dust Indonesian → English
thanked 1 time
Indonesian → English
thanked 1 time
Hetty Koes EndangFor the Sake of Love, Yeah Indonesian → EnglishIndonesian → English
Leslie CheungUnruly Wind Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Teresa TengIf I were Real Chinese → EnglishChinese → English
AnsamHeartbeat Arabic → EnglishArabic → English
Xiao QuanSeaweed Dance Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Meng-Lin WangThe Small Grass Chinese → EnglishChinese → English
Meng-Lin WangTemple Fairs Chinese → EnglishChinese → English
Koji TamakiFriend Japanese → EnglishJapanese → English
Sai sai and kyo kyarThis girl, Saying she Loves me... Burmese → EnglishBurmese → English
Tsai ChinHeartbreak Station Chinese → EnglishChinese → English
Shinji TanimuraThe Flowering Spirit Japanese → EnglishJapanese → English
Teresa TengHere come the Kitchen Smoke Chinese → English
thanked 4 times
Chinese → English
thanked 4 times
Valen HsuMonodrama Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Fei Yu-chingReally Miss You So Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Ahmad ZahirI'm left Alone, Alone Dari → English
thanked 2 times
Dari → English
thanked 2 times
Jay ChouFearless Chinese → English1
thanked 4 times
Chinese → English
thanked 4 times
MICThe Blank Tombstone Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
MICQueen's Love Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Wakin ChauThe Heart of a Flower Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Regina TsangTomorrow (I'll) talk About Today Chinese → EnglishChinese → English
Yukio HashiLone Wolf and Cub Japanese → English
thanked 2 times
Japanese → English
thanked 2 times
Yukio Hashi帶子狼 Japanese → ChineseJapanese → Chinese
Chyi ChinSeaport's Night Rain Chinese → EnglishChinese → English
Leslie CheungWhere are You Chinese → English
thanked 5 times
Chinese → English
thanked 5 times
Zhao XinMany Years Later Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Nico&KimParents Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Chinese ManMiss Chang Chinese → EnglishChinese → English
J-RocksHoney and Poison Indonesian → English
thanked 6 times
Indonesian → English
thanked 6 times
Dave WongForget about You, Forget about Me Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Li Jian FuEntrust my Feelings to the Steppe Chinese → EnglishChinese → English
Li Jian FuReturn Chinese → EnglishChinese → English
Jiang LeiYou and Me, Me and You Chinese → EnglishChinese → English
BeyondPeace Chinese (Cantonese) → English
thanked 6 times
Chinese (Cantonese) → English
thanked 6 times
Alex ToAllow Me Chinese → EnglishChinese → English
A-doParting Chinese → EnglishChinese → English
Rachid TahaOh Viajero Arabic → Spanish
thanked 5 times
Arabic → Spanish
thanked 5 times
Leslie CheungMe who was Infatuated Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Tsai ChinWill wait till You are here one Day Chinese → English1
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Lee E-junThe Duckweed Gathers Chinese → EnglishChinese → English
Li ShangyinThe Lavishly Decorated Zither (Note 1) Chinese → EnglishChinese → English
Tai and the KavaholicsGreetings Malaya Fijian → English
thanked 1 time
Fijian → English
thanked 1 time
Pan AnbangGrandmother's Penghu Bay Chinese → EnglishChinese → English
Anna LinWordless Ending Chinese → EnglishChinese → English
Liu Jia-ChangMy home is There Chinese → EnglishChinese → English
Chinese Children SongsLupine Flowers Chinese → EnglishChinese → English
Hins CheungRobin Chinese → EnglishChinese → English
Liu LinglingA Half for Each, Love won't Disperse (Medley) Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Tsai ChinReading You Chinese → EnglishChinese → English
Karen MokLove Chinese → EnglishChinese → English
Mavis HeeThe Moonlight in City Chinese → EnglishChinese → English
Paula TsuiBehind the Bridal Gown Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
EnigmaThe Eyes of Truth French → EnglishFrench → English
Paula TsuiHelpless Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Da Zhang WeiEuphoric Chinese → English1Chinese → English
Teresa TengAirport Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Teresa Teng机场 Japanese → Chinese
thanked 1 time
Japanese → Chinese
thanked 1 time
Nancy LiuMaybe Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yoshiko YamaguchiThe Second Dream Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Teresa TengPlum Blossom Chinese → English
thanked 7 times
Chinese → English
thanked 7 times
Danny ChanTears flow for You Chinese (Cantonese) → English1
thanked 2 times
Chinese (Cantonese) → English
thanked 2 times
Leslie CheungYears flowing like Water Chinese → English1
thanked 5 times
Chinese → English
thanked 5 times
Juan Diego FlórezWith you, Peru Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Teresa TengLast Night when Awaked from Dream Chinese → English5
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Deric WanNever Tasted the Feeling of Owning Something Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yin XiaCatching Pond Loaches Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yin XiaCloud Knows who You Are Chinese → English2
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Hu Yang-LinPerfume is Poisonous Chinese → EnglishChinese → English
Jiang YuhengLooking Back Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yao LeeIn Pair and Couple Chinese → EnglishChinese → English
Yao LeeSpring Breeze Kisses my Face Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Military Music (Germany)The Radio Operators' Song German → English
thanked 14 times
German → English
thanked 14 times
Military Music (Germany)Westerwald Song German → English1
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
Kyū SakamotoIch schaue hoch, wenn Ich gehe Japanese → German2
5
1 vote, thanked 10 times
Japanese → German
5
1 vote, thanked 10 times
The Yeshiva Boys ChoirMighty is our Mighty One Hebrew → English
thanked 7 times
Hebrew → English
thanked 7 times
Sandra LangCry and Laugh Marriage Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yoshiko YamaguchiChildhood Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Yoshiko YamaguchiThe Candy-Peddling Song Chinese → English12
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Liu Wen ZhengThe Journey of Love Chinese → EnglishChinese → English
Teresa CheungLove and Faith in Two Hearts are Tenacious Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
Evon LowFlower-like Princess' Fragrant Sacrifice Chinese → English
thanked 4 times
Chinese → English
thanked 4 times
Mairi Udo垃圾 Japanese → ChineseJapanese → Chinese
George LamBlurred like a Dream Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Teresa TengRhythm of the Sea Chinese → English
thanked 4 times
Chinese → English
thanked 4 times
Teresa TengStories in the Small Town Chinese → English2
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Nancy LiuBreeze and Drizzle Chinese → English
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Danny ChanRipples Chinese (Cantonese) → English
thanked 4 times
Chinese (Cantonese) → English
thanked 4 times

Pages