English
hankeat
Name:
Han Keat Lim 林汉杰
Joined:
08.11.2011
Role:
Editor
Points:
3894
Contributions:
357 translations, 5 transliterations, 3174 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 25 members, 35 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 192 comments
Languages
Native
Chinese
Fluent
Chinese, English, German, Malay
Studied
English, German, Spanish
Contact Me
357 translations posted by hankeat, 5 transliterations posted by hankeatDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Moxi Zishi | Don't be Afraid | Other → English | thanked 1 time | Other → English thanked 1 time | ||
| Mei Dai | Wang Zhaojun | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Li Jian | The Prose of my Father | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Kiroro | To the Future | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chen Chusheng | Has Anyone ever told You | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Qiuku Uncle | In the Blink of an Eye I have Grown Old | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Leslie Cheung | A Man of Purpose | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Liu Wen-Cheng | Love | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Carrie Koo Mei | Dream | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Ade Putra | My Sweetheart | Indonesian → English | Indonesian → English | |||
| George Lam | Ten Minutes and Twelve Inches (Medley) | Chinese (Cantonese) → English | Chinese (Cantonese) → English | |||
| Japanese Worship Songs | Heart Sutra | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Lu Yong | Wishing to be that Lotus of Bodhisattva | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Lu Yong | Thousands of Hands and Eyes | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Japanese Worship Songs | Sen'nen'noinori | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Japanese Worship Songs | The Prayer of Thousand Years | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Tsai Chin | Genau wie deine Zärtlichkeit | Chinese → German | thanked 1 time | Chinese → German thanked 1 time | ||
| Chang Hsiu Ching | Train Station | Taiwanese Hokkien → English | Taiwanese Hokkien → English | |||
| Satyaa Pari | Victory to the Auspcious One, the Destroyer of Doubt | Hindi → English | Hindi → English | |||
| Teresa Teng | To the Qing and Ping Tune (for Lady Yang) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Chinese Folk | New Year’s Day | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Jakub Józef Orliński | A Rain of Tears | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Jakub Józef Orliński | I’ll see to my Delight | Italian → English | 10 thanks received | Italian → English 10 thanks received | ||
| Jakub Józef Orliński | Woe Unrelenting | Italian → English | 10 thanks received | Italian → English 10 thanks received | ||
| Jamyang Dolma | The Flower is Blooming in Front of Me | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Jamyang Dolma | Love Story of the Western Sea | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Jamyang Dolma | That Day | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Shelly Yu | The Night I Missed You | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Paula Tsui | The Seasons of Wind | Chinese (Cantonese) → English | 2 thanks received | Chinese (Cantonese) → English 2 thanks received | ||
| Paula Tsui | A Caprice (Free Thinking Song) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Mayumi Itsuwa | Darling | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Yeh Chi-Tien | Tears of Love | Taiwanese Hokkien → English | 1 | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Teresa Teng | At Dusk He had a Tryst with Me | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Fong Fei-Fei | Hazy Moon and Hazy Bird | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Kim Pei Shan | "Fair Lady Yu" Listening to the Rain | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Bǎi Níng | Song of a Boater from Yue | Chinese → English | Chinese → English | |||
| HAYA | Om mani padme hum | Chinese → English | 29 thanks received | Chinese → English 29 thanks received | ||
| Sugata Noriko | Sanshiro Sugata | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nine One One | Hip-Hop Country Love | Chinese, Taiwanese Hokkien → English | 2 thanks received | Chinese, Taiwanese Hokkien → English 2 thanks received | ||
| UNDER LOVER | Infatuated Roses | Chinese, Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Chinese, Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | ||
| Teresa Teng | Flirting with Phoenix | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Stella Chang | These Days | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Tsai Chin | As If Dreaming, I still recall that sunset gath'ring at Brookside Pavilion | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Masako Mori | The Sea of Good-bye | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Fong Fei-Fei | The River Bank of Love | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Yu Fei | Stick a Red Flower in Your Lapel | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Jacky Cheung | Don't Ask | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Mindy Quah | Love Me | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Puhdys | Old like a Tree | German → English | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | ||
| Sek Loso | Quoting Buddha | Thai → English | Thai → English | |||
| Sun Lu | Lady is like a Flower | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Kang Qiao | If I Could Change the Face | Chinese → English | Chinese → English | |||
| TFBoys | Manual of Youth | Chinese → English | 6 thanks received | Chinese → English 6 thanks received | ||
| Rabbit Bros | Shāmò luòtuó | Chinese → Transliteration | 2 thanks received | Chinese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Rabbit Bros | Desert Camel | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Sanji Pingcuo | Zen Rhyme | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Mikis Theodorakis | Prepare the Mattress for the Two of Us | Greek → English | 18 thanks received | Greek → English 18 thanks received | ||
| Makimura Mieko | Fellow Traveller | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kang Qiao | Moon is the Brightest in Hometown | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Teresa Teng | That Night I met You | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| 18 Karạt (Thailand) | Your Heart, My Heart | Thai → English | thanked 1 time | Thai → English thanked 1 time | ||
| Chyi Yu | Boat Song | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Koji Tamaki | Please Don't Go Away | Japanese → English | 30 thanks received | Japanese → English 30 thanks received | ||
| Fong Fei-Fei | Girl at Eighteen is a Flower | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Zhang Bei Bei | Embracing Your Departure | Chinese → English | 11 thanks received | Chinese → English 11 thanks received | ||
| Wang Feng | The River | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Sandy Lam | The Fragrance of Roses | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Teresa Teng | Selling Rice Dumplings | Taiwanese Hokkien → English | 2 thanks received | Taiwanese Hokkien → English 2 thanks received | ||
| Danny Chan | Hanya Suka Kamu | Chinese (Cantonese) → Malay | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → Malay thanked 1 time | ||
| Jamal Mirdad | Heart Melts to Dust | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Hetty Koes Endang | For the Sake of Love, Yeah | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Leslie Cheung | Unruly Wind | Chinese (Cantonese) → English | 4 thanks received | Chinese (Cantonese) → English 4 thanks received | ||
| Teresa Teng | If I were Real | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Ansam | Heartbeat | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Xiao Quan | Seaweed Dance | Chinese → English | 6 thanks received | Chinese → English 6 thanks received | ||
| Wang Mon-Ling | The Small Grass | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wang Mon-Ling | Temple Fairs | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Koji Tamaki | Friend | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Sai sai and kyo kyar | This girl, Saying she Loves me... | Burmese → English | Burmese → English | |||
| Tsai Chin | Heartbreak Station | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Shinji Tanimura | The Flowering Spirit | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Teresa Teng | Here come the Kitchen Smoke | Chinese → English | 7 thanks received | Chinese → English 7 thanks received | ||
| Valen Hsu | Monodrama | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Fei Yu-ching | Really Miss You So | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Ahmad Zahir | I'm left Alone, Alone | Dari → English | 9 thanks received | Dari → English 9 thanks received | ||
| Jay Chou | Fearless | Chinese → English | 1 | 10 thanks received | Chinese → English 10 thanks received | |
| MIC | The Blank Tombstone | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| MIC | Queen's Love | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wakin Chau | The Heart of a Flower | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Regina Tsang | Tomorrow (I'll) talk About Today | Chinese (Cantonese) → English | Chinese (Cantonese) → English | |||
| Yukio Hashi | Lone Wolf and Cub | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Yukio Hashi | 帶子狼 | Japanese → Chinese | 3 thanks received | Japanese → Chinese 3 thanks received | ||
| Chyi Chin | Seaport's Night Rain | Taiwanese Hokkien → English | Taiwanese Hokkien → English | |||
| Leslie Cheung | Where are You | Chinese (Cantonese) → English | 6 thanks received | Chinese (Cantonese) → English 6 thanks received | ||
| Zhao Xin | Many Years Later | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Nico&Kim | Parents | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Chinese Man | Miss Chang | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| J-Rocks | Honey and Poison | Indonesian → English | 11 thanks received | Indonesian → English 11 thanks received | ||
| Dave Wong | Forget about You, Forget about Me | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Li Jian-Fu | Entrust my Feelings to the Steppe | Chinese → English | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Chinese → English 1 vote, 2 thanks received |
M Naomi
