hankeat
Name:
Han Keat Lim 林汉杰
Joined:
08.11.2011
Role:
Editor
Points:
4842
Badges:
Top Transcriptioner 2020
Contributions:
439 translations, 4 transliterations, 4078 thanks received, 72 translation requests fulfilled for 41 members, 129 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 243 comments
Languages
Native
Chinese
Fluent
Chinese, English, German, Malay, Chinese (Cantonese), Taiwanese Hokkien
Studied
English, German, Spanish
Contact Me
439 translations posted by hankeat, 4 transliterations posted by hankeatDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mei Tai | 我在你左右 (wǒ zài nǐ zuǒ yòu) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Tarcy Su | 我一个人住 (wǒ yī gè rén zhù) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Endank Soekamti | Sampai Jumpa | Indonesian → English | 10 thanks received | Indonesian → English 10 thanks received | ||
| Leo Ku | 小指 (Xiǎozhǐ) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Shirley Kwan | 一首獨唱的歌 (Jat sau duk coeng dik go) | Chinese (Cantonese) → English | Chinese (Cantonese) → English | |||
| Jerry Huang | 戀愛症候群 (Lian' Ai Zheng Hou Qun) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Jacky Cheung | 回頭太難 (Huí tóu tài nán) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Wakin Chau | 讓我歡喜讓我憂 (Ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Michael Kwan | 天籟…星河傳說 (Tin laai …sing ho cyun syut) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Hacken Lee | 舊歡如夢 (Gau fun jyu mung) | Chinese (Cantonese) → English | Chinese (Cantonese) → English | |||
| David Lui | 朋友別哭 (Péngyǒu bié kū) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Hailai Amu | 別知己 (Bié zhī jǐ) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Liza Wang | 用愛將心偷 (Jung ngoi zoeng sam tau) | Chinese (Cantonese) → English | Chinese (Cantonese) → English | |||
| Mayday | 溫柔(還你自由版) (Wēn róu) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Děng shénme jūn | 难渡 (nán dù) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Anita Mui | 似火探戈 (Chi fo taam gwo) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Shirley Kwan | 难得有情人 (Naan dak yau ching yan) | Chinese (Cantonese) → English | 2 thanks received | Chinese (Cantonese) → English 2 thanks received | ||
| Vivian Chow (周慧敏) | 最愛 (zeoi oi) | Chinese (Cantonese) → English | Chinese (Cantonese) → English | |||
| Hanggai | 花斑马 (Huā bānmǎ) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Little Tigers (Taiwan) | 庸人自扰 (Yung Ren Ce Rau) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Chen Chusheng | 思念一个荒废的名字 (Sī niàn yī gè huāng fèi de míng zì) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Deserts Chang | 南國的孩子 (Nán guó de hái zi) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Alex To | 無心傷害 (Wú xīn shāng hài) | Chinese, English → English | Chinese, English → English | |||
| Delphine Tsai | 不到天荒情不老 (Bù dào tiān huāng qíng bù lǎo) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Mei Tai | 意難忘 (Yì nán wàng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Shane Cao | 千歲寒 (Qian Sui Han) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Richie Ren | 呢喃 (Nínán) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Grace Chang | 我愛卡力蘇 (Wǒ ài kǎ lì sū) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Sun Lu | 遗憾 (Yí hàn) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Kelsang metok | 阿桑桑 (ā sāng sāng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Chinese Folk | 敕勒歌：北朝名歌 (chì lēi gē： běi cháo míng gē) | Chinese (Classical Chinese) → English | thanked 1 time | Chinese (Classical Chinese) → English thanked 1 time | ||
| Hua Zhou | 老中医 (Lao Zhong Yi) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Jeanette Wang | 冷冷的夏 (Lěng lěng de xià) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Samantha Lam | 雨夜鋼琴 (jyu je gong kam) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Jane Zhang | Be Here | Chinese, English → English | thanked 1 time | Chinese, English → English thanked 1 time | ||
| Tom Chang | 以為你都知道 (yǐ wèi nǐ dōu zhī dào) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Chu Haichen | 母亲是中华 (mǔ qīn shì zhōng huá) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Sandy Lam | 为你我受冷风吹 (wèi nǐ wǒ shòu lěng fēng chuī) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Li Qiong | 山路十八弯 (shān lù shí bā wān) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Shì Qī Shū Ne | 踏山河 (Tà shānhé) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Paula Tsui | 心恋 (xīn liàn) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Gejie Rinpo | 藏缘 (cáng yuán) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Upiak Isil | Tak Tun Tuang | Malay, Indonesian → English | Malay, Indonesian → English | |||
| Pu Shu | 生如夏花 (shēng rú xià huā) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Soccer Anthems Malaysia | Jambatan Tamparuli (Anthem Of Sabah Fa) | Malay → English | Malay → English | |||
| Atmosfera | Original Sabahan | Malay, Other → English | Malay, Other → English | |||
| Wulan Tuya | 站在草原望北京 (zhàn zài cǎo yuán wàng běi jīng) | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Timi Zhuo | 岁岁安好 (suì suì ān hǎo) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Salvatore Adamo | Gute Reise, Schöne Rose | German → English | 10 | 2 votes, 2 thanks received | German → English 2 votes, 2 thanks received | |
| Tong Li | 愿嫁汉家郎 (yuàn jià hàn jiā láng) | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Li Chunhua | 公子向北走 (gōng zi xiàng běi zǒu) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Ren Suxi | 我要你 (wǒ yào nǐ) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wang Feng | 等待 (děng dài) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wèijiāyì | 忘川的河 (wàng chuān de hé) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wang Qi | 可可托海的牧羊人 (Kěkě tuō hǎi de mùyáng rén) | Chinese → English | 8 thanks received | Chinese → English 8 thanks received | ||
| Li Yuan-Jie | 离人愁 (Li Ren Chou) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | 6 thanks received | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English 6 thanks received | ||
| Jacky Cheung | 离人 (Lí rén) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Akšan | ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (sunggari ula enduri) [Sunggari River God] | Chinese, Manchu → English | 2 thanks received | Chinese, Manchu → English 2 thanks received | ||
| Akšan | ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (sunggari ula enduri) [Sunggari River God] | Chinese, Manchu → Chinese | thanked 1 time | Chinese, Manchu → Chinese thanked 1 time | ||
| Chinese Children Songs | 月光光 (Jyut gwong gwong) | Chinese (Cantonese) → English | 2 thanks received | Chinese (Cantonese) → English 2 thanks received | ||
| Michelle Pan | 最愛 (Zuì ài) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| G. Erdenechimeg | Хонгор үр минь (Hongor ür minĭ) | Mongolian → English | 7 thanks received | Mongolian → English 7 thanks received | ||
| The Heaven Sword and Dragon Saber (OST) | 此生惟你 (Cǐ shēng wéi nǐ) | Chinese → Korean | Chinese → Korean | |||
| Timmy Xu | 慢慢走 (OST heroin) | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Timmy Xu | 海若有因 Hai ruo you yin (ost heroin) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| AG | 大笑江湖 (Dà xiào jiāng hú) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Pote Sai Indy | มะล่องก่องแก่ง | Thai → English | thanked 1 time | Thai → English thanked 1 time | ||
| Walker and JOJO | 弱水三千 (ruò shuǐ sān qiān) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Sun Lu | 鬼迷心窍 (Guǐ mí xīn qiào) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Jonathan Lee | 山丘 (Shān qiū) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Rainbow Chamber Singers | 祝福 | Taiwanese Hokkien → English | Taiwanese Hokkien → English | |||
| Lan Bo | 往事如烟 (wǎng shì rú yān) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Shan Shui Zu He | 你莫走 (nǐ mò zǒu) | Chinese → English | 21 thanks received | Chinese → English 21 thanks received | ||
| Shuhei Nagasawa | 氧气 (yǎng qì) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Shuhei Nagasawa | 我想 (wǒ xiǎng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Sally Yeh | 晚風 (wǎn fēng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Timmy Xu | 幸福的烦恼 (xìng fú de fán nǎo) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Fei Yu-Ching | 相思比梦长 (xiāng sī bǐ mèng zhǎng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Li Jian | 在水一方 (zài shuǐ yī fāng) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | 3 thanks received | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English 3 thanks received | ||
| Fei Yu-Ching | 爱是一个圆 (ài shì yī gè yuán) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| He Chunlan | 未 (wèi) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Ungu | Bila Tiba | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Tu Honggang | 精忠报国 (Jīng zhōng bào guó) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Moxi Zishi | ꀋꏦꇊ | Other → English | thanked 1 time | Other → English thanked 1 time | ||
| Mei Tai | 王昭君 (Wang Zhaojun) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Li Jian | 父亲写的散文诗 (Fù qīn xiě de sǎn wén shī) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Kiroro | 未来へ (Mirai e) | Japanese → English | 5 thanks received | Japanese → English 5 thanks received | ||
| Chen Chusheng | 有没有人告诉你 (yǒu méi yǒu rén gào su nǐ) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Qiuku Uncle | 一晃就老了 (Yihuang Jiu Laole) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Leslie Cheung | 有心人 (Yau sam yan) | Chinese (Cantonese) → English | 4 thanks received | Chinese (Cantonese) → English 4 thanks received | ||
| Liu Wen-Cheng | 爱情 (ài qíng) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Carrie Koo Mei | 梦 (Meng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Ade Putera | Si Jantung Hati | Indonesian → English | 3 thanks received | Indonesian → English 3 thanks received | ||
| George Lam | 十分十二吋 (Sap Fan Sap Ji Cyun (Medley)) | Chinese (Cantonese) → English | Chinese (Cantonese) → English | |||
| Japanese Worship Songs | Hannya Shingyo | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Lu Yong | 愿做菩萨那朵莲 (yuàn zuò pú sà nà duǒ lián) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Lu Yong | 千手千眼 (Qiān shǒu qiān yǎn) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Japanese Worship Songs | 千年の祈り (Sen'nen'noinori) | Japanese → English | 13 thanks received | Japanese → English 13 thanks received | ||
| Tsai Chin | 恰似你的溫柔 (Qià sì nǐ de wēn róu) | Chinese → German | thanked 1 time | Chinese → German thanked 1 time | ||
| Chang Hsiu Ching | 車站 (Tshia-tsām) | Taiwanese Hokkien → English | Taiwanese Hokkien → English |
zwuice
