hankeat
Name:
Han Keat Lim 林汉杰
Joined:
08.11.2011
Role:
Editor
Points:
4529
Badges:
Top Transcriptioner 2020
Contributions:
401 translations, 4 transliterations, 3785 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 29 members, 111 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 232 comments
Languages
Native
Chinese
Fluent
Chinese, English, German, Malay
Studied
English, German, Spanish
Contact Me
401 translations posted by hankeat, 4 transliterations posted by hankeatDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Li Qiong | 山路十八弯 (shān lù shí bā wān) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Shì Qī Shū Ne | 踏山河 | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Paula Tsui | 心恋 (xīn liàn) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Gejie Rinpo | 藏缘 (cáng yuán) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Upiak Isil | Tak Tun Tuang | Malay, Indonesian → English | Malay, Indonesian → English | |||
| Pu Shu | 生如夏花 (shēng rú xià huā) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Soccer Anthems Malaysia | Jambatan Tamparuli (Anthem Of Sabah Fa) | Malay → English | Malay → English | |||
| Atmosfera | Original Sabahan | Malay, Other → English | Malay, Other → English | |||
| Wulan Tuya | 站在草原望北京 (zhàn zài cǎo yuán wàng běi jīng) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Timi Zhuo | 岁岁安好 (suì suì ān hǎo) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Salvatore Adamo | Gute Reise, Schöne Rose | German → English | 10 | 2 votes, 2 thanks received | German → English 2 votes, 2 thanks received | |
| Tong Li | 愿嫁汉家郎 (yuàn jià hàn jiā láng) | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Li Chunhua | 公子向北走 (gōng zi xiàng běi zǒu) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Ren Suxi | 我要你 (wǒ yào nǐ) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wang Feng | 等待 (děng dài) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wèijiāyì | 忘川的河 (wàng chuān de hé) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Wang Qi | 可可托海的牧羊人 (Kěkě tuō hǎi de mùyáng rén) | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Li Yuan-Jie | 离人愁 (Li Ren Chou) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | 5 thanks received | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English 5 thanks received | ||
| Jacky Cheung | 离人 (Lí rén) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Akšan | ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (sunggari ula enduri) [Sunggari River God] | Chinese, Manchu → English | thanked 1 time | Chinese, Manchu → English thanked 1 time | ||
| Akšan | ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (sunggari ula enduri) [Sunggari River God] | Chinese, Manchu → Chinese | Chinese, Manchu → Chinese | |||
| Chinese Children Songs | 月光光 (Jyut gwong gwong) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Michelle Pan | 最愛 (Zuì ài) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| G. Erdenechimeg | Хонгор үр минь (Hongor ür minĭ) | Mongolian → English | 4 thanks received | Mongolian → English 4 thanks received | ||
| The Heaven Sword and Dragon Saber (OST) | 此生惟你 (Cǐ shēng wéi nǐ) | Chinese → Korean | Chinese → Korean | |||
| Timmy Xu | 慢慢走 (OST heroin) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Timmy Xu | 海若有因 Hai ruo you yin (ost heroin) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| AG Gao Jin | 大笑江湖 (Dà xiào jiāng hú) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Pote Sai Indy | มะล่องก่องแก่ง | Thai → English | thanked 1 time | Thai → English thanked 1 time | ||
| Walker and JOJO | 弱水三千 (ruò shuǐ sān qiān) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Sun Lu | 鬼迷心窍 (Guǐ mí xīn qiào) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Jonathan Lee | 山丘 (Shān qiū) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Rainbow Chamber Singers | 祝福 | Taiwanese Hokkien → English | Taiwanese Hokkien → English | |||
| Lan Bo | 往事如烟 (wǎng shì rú yān) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Shan Shui Zu He | 你莫走 (nǐ mò zǒu) | Chinese → English | 15 thanks received | Chinese → English 15 thanks received | ||
| Shuhei Nagasawa | 氧气 (yǎng qì) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Shuhei Nagasawa | 我想 (wǒ xiǎng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Sally Yeh | 晚風 (wǎn fēng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Timmy Xu | 幸福的烦恼 (xìng fú de fán nǎo) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Fei Yu Ching | 相思比梦长 (xiāng sī bǐ mèng zhǎng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Li Jian | 在水一方 (zài shuǐ yī fāng) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | 3 thanks received | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English 3 thanks received | ||
| Fei Yu Ching | 爱是一个圆 (ài shì yī gè yuán) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| He Chunlan | 未 (wèi) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Ungu | Bila Tiba | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Tu Honggang | 精忠报国 (Jīng zhōng bào guó) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Moxi Zishi | ꀋꏦꇊ | Other → English | thanked 1 time | Other → English thanked 1 time | ||
| Mei Tai | 王昭君 (Wang Zhaojun) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Li Jian | 父亲写的散文诗 (Fù qīn xiě de sǎn wén shī) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Kiroro | 未来へ (Mirai e) | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| Chen Chusheng | 有没有人告诉你 (yǒu méi yǒu rén gào su nǐ) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Qiuku Uncle | 一晃就老了 (Yihuang Jiu Laole) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Leslie Cheung | 有心人 (Yau sam yan) | Chinese (Cantonese) → English | 4 thanks received | Chinese (Cantonese) → English 4 thanks received | ||
| Liu Wen-Cheng | 爱情 (ài qíng) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Carrie Koo Mei | 梦 (Meng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Ade Putera | Si Jantung Hati | Indonesian → English | Indonesian → English | |||
| George Lam | 十分十二吋 (Sap Fan Sap Ji Cyun (Medley)) | Chinese (Cantonese) → English | Chinese (Cantonese) → English | |||
| Japanese Worship Songs | Hannya Shingyo | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Lu Yong | 愿做菩萨那朵莲 (yuàn zuò pú sà nà duǒ lián) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Lu Yong | 千手千眼 (Qiān shǒu qiān yǎn) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Japanese Worship Songs | 千年の祈り (Sen'nen'noinori) | Japanese → English | 8 thanks received | Japanese → English 8 thanks received | ||
| Tsai Chin | 恰似你的溫柔 (Qià sì nǐ de wēn róu) | Chinese → German | thanked 1 time | Chinese → German thanked 1 time | ||
| Chang Hsiu Ching | 車站 (Tshia-tsām) | Taiwanese Hokkien → English | Taiwanese Hokkien → English | |||
| Satyaa Pari | Jai Shiva Shankara | Hindi → English | Hindi → English | |||
| Teresa Teng | 清平調 (Qīng píng diào) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | |||
| Chinese Folk | 元日 (Yuán rì) | Chinese → English | 2 thanks received | Chinese → English 2 thanks received | ||
| Jakub Józef Orliński | Sento in Seno | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Jakub Józef Orliński | Vedrò con mio diletto | Italian → English | 37 thanks received | Italian → English 37 thanks received | ||
| Jakub Józef Orliński | Pena tiranna | Italian → English | 23 thanks received | Italian → English 23 thanks received | ||
| Jamyang Dolma | 花开在眼前 (huā kāi zài yǎn qián) | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Jamyang Dolma | 西海情歌 (Xīhǎi qínggē) | Chinese → English | 3 thanks received | Chinese → English 3 thanks received | ||
| Jamyang Dolma | 那一天 (Nà yītiān) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Shelly Yu | 想你的夜 (Xiǎng nǐ de yè) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Paula Tsui | 风的季节 (Fung dik gwai jit) | Chinese (Cantonese) → English | 2 thanks received | Chinese (Cantonese) → English 2 thanks received | ||
| Paula Tsui | 隨想曲 (Ceoi Soeng Kuk) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Mayumi Itsuwa | 恋人よ (Koibito yo) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Yeh Chi-Tien | 情淚 (Tsing Lui) | Taiwanese Hokkien → English | 1 | thanked 1 time | Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | |
| Teresa Teng | 人約黃昏後 (Rén yuē huánghūn hòu) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | |||
| Fong Fei-Fei | 月朦朧鳥朦朧 (Yuè ménglóng niǎo ménglóng) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Kim Pei Shan | 【虞美人】聽雨 ([Yú měirén] Tīng Yǔ) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | thanked 1 time | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English thanked 1 time | ||
| Bai Ning | 越人歌 (Yuè Rén Gē) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| HAYA | Ongmanibamai | Chinese → English | 40 thanks received | Chinese → English 40 thanks received | ||
| Sugata Noriko | 姿三四郎 (Sugata sanshirou) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Nine One One | 嘻哈庄腳情 (Hi ha tsng kioh tsing) | Chinese, Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Chinese, Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | ||
| UNDER LOVER | 癡情玫瑰花 (Tshi tshin mui gui hue) | Chinese, Taiwanese Hokkien → English | thanked 1 time | Chinese, Taiwanese Hokkien → English thanked 1 time | ||
| Teresa Teng | 戏凤 (Xì fèng) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Stella Chang | 這些日子以來 (Zhèxiē rì zǐ yǐlái) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Tsai Chin | 如夢令 · 常記溪亭日暮 (Rú mèng lìng· cháng jì xī tíng rìmù) | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | Chinese, Chinese (Classical Chinese) → English | |||
| Masako Mori | さよならの海 (Sayonara no umi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Fong Fei-Fei | 相思河畔 (Xiāngsī hépàn) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Yu Fei | 红花襟上插 (Hóng huā jīn shàng chā) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Jacky Cheung | 別問 (Bié wèn) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| Mindy Quah | 爱我 (Ài wǒ) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Puhdys | Alt wie ein Baum | German → English | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | ||
| Sek Loso | อมพระมาพูด | Thai → English | Thai → English | |||
| Sun Lu | 女人花 (Nǚ rén huā) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Kang Qiao | 如果能换一张脸 (rú guǒ néng huàn yī zhāng liǎn) | Chinese → English | Chinese → English | |||
| TFBoys | 青春修炼手册 (qīng chūn xiū liàn shǒu cè) | Chinese → English | 10 thanks received | Chinese → English 10 thanks received | ||
| Rabbit Bros | 沙漠駱駝 (Shāmò luòtuó) | Chinese → Transliteration | 2 thanks received | Chinese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Rabbit Bros | 沙漠駱駝 (Shāmò luòtuó) | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Sanji Pingcuo | 禅韵 (Chán yùn) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time |
Panda98
