Hanyule

Hanyule's picture
Name
Hana Ř.
Joined
08.10.2018
Role
Super Member
Points
1494
Contribution
138 translations, thanked 40 times, solved 10 requests, helped 7 members, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 1 comment
Languages
Native
Czech
Fluent
English, Russian, Slovak
Contact Me

138 translations posted by HanyuleDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jaromír NohavicaBabylon Czech → EnglishCzech → English
Jaromír NohavicaComet Czech → EnglishCzech → English
Jaromír NohavicaMillionaire Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
ČechomorIn Vsetín Czech → EnglishCzech → English
Hana ZagorováRainbow Fairy Czech → EnglishCzech → English
ChinaskiI Met You After Years Czech → EnglishCzech → English
Chinaski1970 Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
IlleThe Girl In Your Wardrobe Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
LIZERKrabička cigaret Russian → CzechRussian → Czech
LuneticLet The Music Be Your Cure Czech → EnglishCzech → English
LuneticTouches Czech → EnglishCzech → English
Kapitán DemoSweethearts Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
ZverinaDumb And Dumber Slovak → EnglishSlovak → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)My Lullaby Czech → EnglishCzech → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)You're Not Ours Czech → EnglishCzech → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Upendi Czech → EnglishCzech → English
Petr MukBon Soir Mademoiselle Paris Czech → EnglishCzech → English
Petr MukThe Shadow of Cathedrals Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkLittle Siskin, Little Siskin Czech → EnglishCzech → English
Álvaro SolerZvíře Spanish → CzechSpanish → Czech
Czech FolkI am a Musician Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Christmas CarolsWe Bring You The News Czech → EnglishCzech → English
Christmas CarolsVyzdobte síně English → CzechEnglish → Czech
Těžkej pokondrLittleland Czech → EnglishCzech → English
Enchanted (OST)Everything Will End Happily Czech → EnglishCzech → English
Enchanted (OST)Close Czech → EnglishCzech → English
Sám sebouWhat Matters Slovak → EnglishSlovak → English
Lucie VondráčkováWe Are Better With Love Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrDenis Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrSide Locks Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrVodka Is Disappearing Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrKampa Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrI Can't Do It Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrGigolo Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrPour Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrBubble Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrHearing Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrThey Work Hard Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrFelicie Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrUncle John Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Těžkej pokondrEmpty Pantry Czech → EnglishCzech → English
VoxelSome day Czech → EnglishCzech → English
T-boyzLadybug Czech → EnglishCzech → English
Leoš MarešThree Words Czech → EnglishCzech → English
Divokej BillBumblebee Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Divokej BillRosalia Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Divokej BillGet Up Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
LucieUnder a Copper Sky Czech → EnglishCzech → English
LucieVirgin Czech → EnglishCzech → English
Christmas CarolsChristmas, Christmas is coming Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkChrist the Lord Was Born Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkAnča, Anča Czech → EnglishCzech → English
Juraj HnilicaHow Beautiful You Are Slovak → EnglishSlovak → English
KabátWho Doesn't Jump Is Not A Sweden Czech → EnglishCzech → English
KabátDon't Touch My Drink Czech → EnglishCzech → English
KabátNuts & Threads Czech → EnglishCzech → English
KabátCrayfish At Work Czech → EnglishCzech → English
Petr NovákI Will Walk Silently Czech → EnglishCzech → English
Petr NovákGrave Stone Czech → EnglishCzech → English
Petr NovákTell Me Czech → EnglishCzech → English
Petr NovákGleaming Star Czech → EnglishCzech → English
KabátIn Case That Czech → EnglishCzech → English
KabátWestern Boogie Czech → EnglishCzech → English
KabátSkeletons Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkStudent Blouse Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkWine Is Better Than Water Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Czech FolkThe Wine Hasn't Gone Sour Yet Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
ChinaskiComplaint Czech → EnglishCzech → English
ChinaskiIt's Zero Degrees Outside Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Josef ZímaThe Best, The Best, The Best Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkAnd I Am The Boy From Polanka Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkEj, My Wife Died Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkI Haven't Got Married Yet Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkWhite Wine Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkBeskids, Beskids Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkWhen I Was Young Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkParents Had A Son Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkOn The Lordly Meadows Czech → EnglishCzech → English
Czech FolkRoad Mender's Song Czech → EnglishCzech → English
Russian FolkDolina moya Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian FolkMy Valley Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Russian FolkMá dolina Russian → CzechRussian → Czech
Jaromír NohavicaGaudeamus Igitur Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
ČechomorWhen Musics Were Playing Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Pokémon (OST)Misty Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
VOJTA DThe Sun Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
SlzaBlack Frost Czech → EnglishCzech → English
VoxelThe 5th Song Czech → English2
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Gabriel ValimŠílená Portuguese → CzechPortuguese → Czech
ThalíaVyhrávám Spanish → CzechSpanish → Czech
GülşenBlonďák Turkish → CzechTurkish → Czech
KabátYou Won't Sadden With A Promise Czech → EnglishCzech → English
KabátRio Grande (The One Who Dances With Wolves) Czech → EnglishCzech → English
Greedy InvalidTančící plamínky English → CzechEnglish → Czech
Greedy InvalidHrad z písku English → CzechEnglish → Czech
Greedy InvalidCesta do blaženosti English → CzechEnglish → Czech
Greedy InvalidKřídla holubic English → CzechEnglish → Czech
YolkaChci Russian → CzechRussian → Czech
YolkaTy víš Russian → CzechRussian → Czech
Moana (OST)I Know The Way Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time

Pages