Hanyule

Hanyule's picture
Name:
Hana Ř.
Joined:
08.10.2018
Role:
Super Member
Points:
2080
Contributions:
190 translations, 1 transliteration, 134 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 15 members, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 2 comments
Languages
Native
Czech
Fluent
English, Russian, Slovak
Studied
Latin
Contact Me

190 translations posted by Hanyule, 1 transliteration posted by HanyuleDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Jaromír NohavicaI'm Gonna Get Off My Nuts Czech → EnglishCzech → English
VitacitNights Are Bad Czech → EnglishCzech → English
DrišľakDomaša Slovak → EnglishSlovak → English
DrišľakDomaša Slovak → Czech
thanked 1 time
Slovak → Czech
thanked 1 time
Aleš BrichtaLet The Flags Fly Czech → EnglishCzech → English
ŠkworThe Power Of Old Wines Czech → EnglishCzech → English
Enchanted (OST)The Hard Workers' Song Czech → EnglishCzech → English
Enchanted (OST)How Does She Know Czech → EnglishCzech → English
Petr Kotvald & Stanislav HložekGirls From Our Kindergarten Czech → EnglishCzech → English
Petr KotvaldMumuland Czech → EnglishCzech → English
ATMO musicMorning Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Jakub DěkanGrandpa Czech → EnglishCzech → English
VojtaanoBudulínek Vs. Gallant Deer Czech → EnglishCzech → English
Mig 21Take Off Your Panties Czech → EnglishCzech → English
Pavel CalltaThe Song Czech → EnglishCzech → English
PokáčThe Student Of Mathematics And Physics On The Disco Czech → EnglishCzech → English
Věra ŠpinarováBy Rocket To Mars Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
KabátLady Gag a Rin Czech → EnglishCzech → English
Karel GottI'm Writing To You Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
PiersiBalkánská Polish → CzechPolish → Czech
Kabaret Czwarta FalaMy Passat Makes a Noise In The Village Polish → EnglishPolish → English
Kabaret Czwarta FalaMůj Passat dělá ve vesnici hluk Polish → CzechPolish → Czech
Michal HorákUniversity Song Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Michal HorákI Have No Idea Czech → EnglishCzech → English
Smola a HruškyI'm Drunk Slovak → EnglishSlovak → English
Sám sebouI Have It On The Hook Today Slovak → EnglishSlovak → English
Rybičky 48Women Czech → EnglishCzech → English
Rybičky 48I Promise, I Won't Drink Czech → EnglishCzech → English
Rybičky 48In Love / Unhappy Czech → EnglishCzech → English
Čejka BandBedtime Story For Adults Czech → EnglishCzech → English
Jan WerichGood Puppy Czech → EnglishCzech → English
Karel GottA Pair Of Black Braids Czech → EnglishCzech → English
MetalindaSun, don't rise Slovak → EnglishSlovak → English
Michal ŠindelářThe Stars Were Burning, Falling Down Czech → EnglishCzech → English
Sám sebouI Love You Slovak → EnglishSlovak → English
TraktorAnnual Rings Czech → EnglishCzech → English
The Lion King (OST) [2019]Life Is Flowing Inside Of Us Czech, Zulu → English
thanked 1 time
Czech, Zulu → English
thanked 1 time
The Lion King (OST) [2019]I Know, That Night Will Give Us Love Czech → EnglishCzech → English
The Lion King (OST)I'll Give You The Signal Slovak → English
3 thanks received
Slovak → English
3 thanks received
Marek ZtracenýIn a 100 Years Czech → English1
3 thanks received
Czech → English
3 thanks received
The Lion King (OST)I Know, That Night Will Give Us Love Czech → EnglishCzech → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Love Knows a Way Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Jitka ZelenkováJingle Bells Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Petr KotvaldDancing Lessons Czech → English2
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
MiraiCome On, Let's Forget Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
MiraiI Want To Dance Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Pirates of the Caribbean (OST)He Is My Funny Sailor Czech → English1Czech → English
KabátTo Bolivia For Bananas Czech → EnglishCzech → English
Vesna BohyněWill-o'-the-wisp Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
Vesna BohyněMaple Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Vesna BohyněBečva Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Czech Children SongsFerda The Ant Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Jaromír NohavicaDepression Czech → English
4 thanks received
Czech → English
4 thanks received
Jaromír NohavicaBabylon Czech → EnglishCzech → English
Jaromír NohavicaComet Czech → English
4 thanks received
Czech → English
4 thanks received
Jaromír NohavicaMillionaire Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
ČechomorIn Vsetín Czech → EnglishCzech → English
Hana ZagorováRainbow Fairy Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
ChinaskiI Met You After Years Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Chinaski1970 Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
IlleThe Girl In Your Wardrobe Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
LIZERKrabička cigaret Russian → Czech
3 thanks received
Russian → Czech
3 thanks received
LuneticLet The Music Be Your Cure Czech → EnglishCzech → English
LuneticTouches Czech → EnglishCzech → English
Kapitán DemoSweethearts Czech → English
9 thanks received
Czech → English
9 thanks received
ZverinaDumb And Dumber Slovak → EnglishSlovak → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)My Lullaby Czech → EnglishCzech → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)You're Not Ours Czech → EnglishCzech → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Upendi Czech → EnglishCzech → English
Petr MukBon Soir Mademoiselle Paris Czech → EnglishCzech → English
Petr MukThe Shadow of Cathedrals Czech → English1Czech → English
Czech FolkLittle Siskin, Little Siskin Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Álvaro SolerZvíře Spanish → CzechSpanish → Czech
Czech FolkI am a Musician Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
Christmas CarolsWe Bring You The News Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Christmas CarolsVyzdobte síně English → CzechEnglish → Czech
Těžkej pokondrLittleland Czech → EnglishCzech → English
Enchanted (OST)Everything Will End Happily Czech → EnglishCzech → English
Enchanted (OST)Close Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Sám sebouWhat Matters Slovak → EnglishSlovak → English
Lucie VondráčkováWe Are Better With Love Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Těžkej pokondrDenis Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrSide Locks Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrVodka Is Disappearing Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrKampa Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrI Can't Do It Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrGigolo Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrPour Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrBubble Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrHearing Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrThey Work Hard Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrFelicie Czech → EnglishCzech → English
Těžkej pokondrUncle John Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Těžkej pokondrEmpty Pantry Czech → EnglishCzech → English
VoxelSome day Czech → EnglishCzech → English
T-boyzLadybug Czech → EnglishCzech → English
Leoš MarešThree Words Czech → EnglishCzech → English
Divokej BillBumblebee Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
Divokej BillRosalia Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Divokej BillGet Up Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time

Pages