hariboneagle927

hariboneagle927's picture
Joined:
16.07.2012
Role:
Retired Moderator
Points:
5466
Badges:
EncyclopedistEncyclopedist
Interface translatorInterface translator
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Phrase ExplainerPhrase Explainer
Contributions:
407 translations, 84 transliterations, 2663 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, added 102 idioms, explained 171 idioms, left 61 comments, added 19 annotations
About me

Afficionado of anime and classical songs. Also translates novelties like commercial jingles, official hymns, and cartoon songs.

Languages
Native
English, Filipino/Tagalog
Fluent
English, Filipino/Tagalog
Studied
German, Japanese
Contact Me

407 translations posted by hariboneagle927, 84 transliterations posted by hariboneagle927DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Christian Hymns & SongsGood Morning, Jesus English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsGloria Patri English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Pinoy Worship SongsHalina't Purihin Ang Diyos Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
BlanktapeMaghugas Ng Kamay Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Voice MaleHanggang Dito Na Lang CFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Monogatari (OST)wicked prince Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Floy QuintosWe Heal As One English, Filipino/Tagalog → EnglishEnglish, Filipino/Tagalog → English
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (OST)はっしれ!トナカイさーん (鶴乃のクリスマスソング) (Hasshire! Tonakai-san [Tsuruno no Kurisumasu Songu]) Japanese → Filipino/TagalogJapanese → Filipino/Tagalog
Robert SeñaKay Ganda ng Pilipinas CEnglish, Filipino/Tagalog → Filipino/TagalogEnglish, Filipino/Tagalog → Filipino/Tagalog
Robert SeñaKay Ganda ng Pilipinas English, Filipino/Tagalog → EnglishEnglish, Filipino/Tagalog → English
Filipino FolkAtin ku pung Singsing Kapampangan → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Kapampangan → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
RivermayaPosible CFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Soccer Anthems PhilippinesAzkals, We Believe! CEnglish → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Vice GandaCorona Bye Bye Na! CFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Philippine School HymnsUniversity of the Philippines Hymn - U.P. Naming Mahal CFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (OST)ポイント10倍 (Pointo Juubai) CJapanese → Filipino/TagalogJapanese → Filipino/Tagalog
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (OST)ポイント10倍 (Pointo Juubai) CJapanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (OST)ウワサ数え唄 (Uwasa Kazoe Uta) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (OST)国宝ハイエンド (Kokuhou Hai Endo) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (OST)ポイント10倍 (Pointo Juubai) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Philippine Government HymnsDepartment of Trade and Industry (DTI) Hymn Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Philippine Government HymnsDepartment of Labor and Employment Hymn – Bansa Muna Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Philippine Government HymnsDepartment of Science and Technology Hymn – Himig DOST Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Philippine Government HymnsPhilippine Presidential Anthem – Parangal sa Pangulo Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Soccer Anthems PhilippinesKaya F.C. Chant – Banderang Itim at Dilaw Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Philippine School HymnsPolytechnic University of the Philippines Hymn - Imno ng PUP Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (OST)はっしれ!トナカイさーん (鶴乃のクリスマスソング) (Hasshire! Tonakai-san [Tsuruno no Kurisumasu Songu]) Japanese → EnglishJapanese → English
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (OST)はっしれ!トナカイさーん (鶴乃のクリスマスソング) (Hasshire! Tonakai-san [Tsuruno no Kurisumasu Songu]) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu (OST)爆笑ぼっち塾 校歌 (Bakushou Bocchi Juku Kouka) Japanese → Filipino/TagalogJapanese → Filipino/Tagalog
Hymns of Philippine regionsBARMM : Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao Hymn Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu (OST)爆笑ぼっち塾 校歌 (Bakushou Bocchi Juku Kouka) Japanese → EnglishJapanese → English
Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu (OST)爆笑ぼっち塾 校歌 (Bakushou Bocchi Juku Kouka) Japanese → Transliteration
4 thanks received
Japanese → Transliteration
4 thanks received
Ang Probinsyano (2015 TV Series) (OST)Ang Probinsyano (2015 TV Series) (OST) - Nandiyan Na Si Cardo (2019 Ang Probinsyano Opening Theme Song) Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Procter & Gamble PhilippinesFinally Ariel English, Filipino/Tagalog → Filipino/TagalogEnglish, Filipino/Tagalog → Filipino/Tagalog
Procter & Gamble PhilippinesFinally Ariel English, Filipino/Tagalog → EnglishEnglish, Filipino/Tagalog → English
ShopeeShopee Baby Shark Jingle (Philippines ver.) Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
ShopeeShopee Christmas Jingle (Philippines 2018 ver.) Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Ang Probinsyano (2015 TV Series) (OST)Nandiyan Na Si Cardo (2018 Ang Probinsyano Opening Theme Song) CFilipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino Children SongsJack 'n' Poy (Hale-hale-hoy!) CFilipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Parokya ni EdgarThe Ordertaker Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Radioactive Sago ProjectGusto ko ng Baboy CFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Ryan HigaTwinkle Twinkle Ball of Gas CEnglish → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
TMABirdEverybody's Circulation English, Japanese, Korean → Transliteration
19 thanks received
English, Japanese, Korean → Transliteration
19 thanks received
Hildegard von BingenO pastor animarum Latin → Filipino/TagalogLatin → Filipino/Tagalog
QuestSige Lang Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
QuestSaludo Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Hymns of Philippine regionsRegion IX : Zamboanga Peninsula Hymn – Our Eden Land English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Hymns of Philippine regionsRegion I : Ilocos Region Hymn (English version) English → Filipino/Tagalog
6 thanks received
English → Filipino/Tagalog
6 thanks received
Soccer Anthems PhilippinesGo Azkals Go! Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
National Anthems & Patriotic SongsAmerican Pledge of Allegiance English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
ABS-CBNBayani (Theme Song) CFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Hymns of Philippine regionsNCR : National Capital Region / Metro Manila Hymn – Himno ng NCR Filipino/Tagalog → English
3 thanks received
Filipino/Tagalog → English
3 thanks received
Ultras FilipinasLaban ng Bayan Ko Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Ultras FilipinasDemi Pilipinas Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Ultras FilipinasKasablanca Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Ultras FilipinasPerlas ng Silanganan Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Ultras FilipinasSoy Attaque Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Monogatari (OST)Mein Schatz German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
CheriferSa Cherifer, May #Cheriferever! Filipino/Tagalog → English
3 thanks received
Filipino/Tagalog → English
3 thanks received
Monogatari (OST)Mein Schatz German → Filipino/TagalogGerman → Filipino/Tagalog
ABS-CBNSine'skwela Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Quad City DJ'sSpace Jam English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
GMA NetworkDZBB Super Radyo 594 KHz Station ID Jingle (2017 ver.) Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
National Anthems & Patriotic SongsFilipino National Anthem - Patria de Amores (1899–1901) Spanish → Filipino/TagalogSpanish → Filipino/Tagalog
FC BarcelonaEl cant del Barça Catalan → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Catalan → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
FC Bayern MünchenStern des Südens German → Filipino/TagalogGerman → Filipino/Tagalog
Ryan HigaHow To Be Gangster 2.0 Rap English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
ABS-CBNRated K (Handa Na Ba Kayo?) Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
PinkfongBaby Shark English → Filipino/Tagalog
9 thanks received
English → Filipino/Tagalog
9 thanks received
SAVAEO Επιτάφιος του Σείκιλου (O Epitafios tou Seikilou) Greek (Ancient) → Filipino/TagalogGreek (Ancient) → Filipino/Tagalog
Willie RevillameWowowee CFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Dana GloverIt Is You (I Have Loved) English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Michael JacksonLeave Me Alone English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
ABS-CBNShowtime Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Rick AstleyNever Gonna Give You Up English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Dr. JeanBanana Dance (Guacamole Song) English → Filipino/Tagalog
2 thanks received
English → Filipino/Tagalog
2 thanks received
Eng Bee TinTikoy Time (Eng Bee Tin Jingle) CFilipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Ryan HigaThe EMO Song English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Yuki KajiuraMy Long Forgotten Cloistered Sleep English → Filipino/Tagalog1English → Filipino/Tagalog
KiyumiArashiHero of Justice English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Association of Southeast Asian NationsASEAN Rise English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Association of Southeast Asian NationsASEAN Song of Unity English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Parokya ni EdgarMr. Suave Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Kalafinamisterioso Japanese → Filipino/TagalogJapanese → Filipino/Tagalog
SilentRebel83Mother English → Filipino/Tagalog
2 thanks received
English → Filipino/Tagalog
2 thanks received
Yeng ConstantinoPaasa (T.A.N.G.A.) Filipino/Tagalog → English
3 thanks received
Filipino/Tagalog → English
3 thanks received
Yu-Gi-Oh! (OST)Yu-Gi-Oh! Theme (English) English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
RiteMEDMay RiteMED Ba Nito? - RiteMED Jingle Filipino/Tagalog → English
2 thanks received
Filipino/Tagalog → English
2 thanks received
Yael YuzonJeepney (English version) English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Sponge ColaJeepney Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Filipino FolkManang Biday Ilokano → Filipino/Tagalog1
13 thanks received
Ilokano → Filipino/Tagalog
13 thanks received
Filipino FolkDuayya ni Ayat Ilokano → Filipino/TagalogIlokano → Filipino/Tagalog
Puella Magi Madoka Magica (OST)まだダメよ (mada dame yo) Japanese → EnglishJapanese → English
Puella Magi Madoka Magica (OST)まだダメよ (mada dame yo) Japanese → Filipino/TagalogJapanese → Filipino/Tagalog
SpongeBob SquarePants (OST)When Worlds Collide English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
SpongeBob SquarePants (OST)I Wrote This English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
SpongeBob SquarePants (OST)Scurvy Ain't For the Likes of Me English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
SpongeBob SquarePants (OST)Campfire Song Song English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
SpongeBob SquarePants (OST)Now that we're men English → Filipino/Tagalog1
thanked 1 time
English → Filipino/Tagalog
thanked 1 time
Puella Magi Madoka Magica (OST)まだダメよ (mada dame yo) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration

Pages