Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

havriel

Name:
Gabriel
Joined:
22.02.2016
Role:
Expert
Points:
2802
Contributions:
277 translations, 6 transliterations, 583 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 13 members, 1 transcription request fulfilled, left 12 comments
About me

Insta: @ripardu

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
Greek, Italian, Japanese, Russian, Spanish
Contact Me

277 translations posted by havriel, 6 transliterations posted by havrielDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
JosephineΕγώ (Egó) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
VIA Gra (Nu Virgos)Манекен (Maneken) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
S10De Diepte Dutch → Portuguese2
thanked 1 time
Dutch → Portuguese
thanked 1 time
ZivertBeverly Hills English, Russian → Portuguese
thanked 1 time
English, Russian → Portuguese
thanked 1 time
Daniela MercurySanta Helena Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Tina KarolТы отпусти (Ty otpusti) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Vera BrezhnevaТихо (Tiho) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Vera BrezhnevaСестра (Sestra) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Ronela HajatiSekret Albanian → Portuguese
3 thanks received
Albanian → Portuguese
3 thanks received
ZivertCRY English, Russian → PortugueseEnglish, Russian → Portuguese
Despina VandiΠου Λες (Pou Les) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
LOBODAAmericano Russian → PortugueseRussian → Portuguese
JosephineΠαλιόπαιδο (Paliopaidho) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
ZivertДва Туриста (Dva Turista) English,
+2 more
Italian, Russian
 → Portuguese
English,
+2 more
Italian, Russian
 → Portuguese
Natassa TheodoridouΠαραδόθηκα σε σενα (Paradhóthika se sena) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
ShakiraLa pared Spanish → ItalianSpanish → Italian
ShakiraLa pared Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Polina GagarinaВчера (Vchera) Russian → Portuguese
3 thanks received
Russian → Portuguese
3 thanks received
Edita AradinovićMelek Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
The Hunchback of Notre Dame (OST)Σκοτάδι του Άδη [Hellfire] (Skotadi tou Adi) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
FagnerSúplica Cearence Portuguese → EnglishPortuguese → English
ZivertCredo (Italian version) Italian → PortugueseItalian → Portuguese
ZivertCredo (Italian version) Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Eleni FoureiraΑεράκι (Το θηλυκό) (Aëráki) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
Azúcar MorenoBandido Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Edita AradinovićŽivotinje Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
Alexandra StanAleasa Romanian → PortugueseRomanian → Portuguese
Paola FokaΠόσες φορές (Poses Fores) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Max BarskihBestseller English, Russian → Portuguese
thanked 1 time
English, Russian → Portuguese
thanked 1 time
Despina VandiΠέτρα (Pétra) Greek → Portuguese
2 thanks received
Greek → Portuguese
2 thanks received
Roxen (Romania)Cherry Red English, Spanish → PortugueseEnglish, Spanish → Portuguese
Emma MarroneLuci Blu Italian → PortugueseItalian → Portuguese
KAZKAПалала (Palala) Ukrainian → PortugueseUkrainian → Portuguese
Samanta TīnaThe Moon Is Rising English → PortugueseEnglish → Portuguese
Roxen (Romania)Amnesia English → Portuguese1
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Elena TsagkrinouEl Diablo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Samanta TīnaMēs vairs nē Latvian → Portuguese4Latvian → Portuguese
LOBODAmoLOko Russian → Portuguese
3 thanks received
Russian → Portuguese
3 thanks received
Despina VandiΗ μελωδία της μοναξιάς (I melodia tis monaxias) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Paola FokaΑυτά μου είπε ο Θεός (Afta mou eipe o theos) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
ElodieGuaranà Italian → Portuguese
thanked 1 time
Italian → Portuguese
thanked 1 time
DalidaUomo di sabbia Italian → PortugueseItalian → Portuguese
DalidaJe me sens vivre French → PortugueseFrench → Portuguese
DalidaUomo vivo (Je me sens vivre) Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Edita AradinovićSlobodno me rani Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
DalidaTua moglie Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Loukas YiorkasΔεν θα πάω στη δουλειά (Den Tha Pao Sti Douleia) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Loukas YiorkasΣτοίχημα (Stihima) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Loukas YiorkasStoihima Greek → PortugueseGreek → Portuguese
DalidaCiao amore ciao Italian → PortugueseItalian → Portuguese
DalidaCiao amore ciao French, Italian → PortugueseFrench, Italian → Portuguese
Despina VandiΈνα Τσιγάρο Διαδρομή (Éna Tsigáro Dhiadhromí) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
DalidaTa femme French → PortugueseFrench → Portuguese
The Hunchback of Notre Dame (OST)Η προσευχή της Εσμεράλδας [God Ηelp Τhe Οutcasts] (I prosefchi tis Esmeraldas) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Helena PaparizouΣε Ξένο Σώμα (Se Kséno Sóma) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
HurricaneFolir'o Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
Valentina MonettaCrisalide (Vola) Italian → PortugueseItalian → Portuguese
DiodatoChe vita meravigliosa Italian → Portuguese
2 thanks received
Italian → Portuguese
2 thanks received
Roxen (Romania)Ce-Ţi Cântă Dragostea Romanian → Portuguese
2 thanks received
Romanian → Portuguese
2 thanks received
Tijana DapčevićKilometri Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
DalidaAvec le temps French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
HurricaneФаворито (Favorito) Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Serbian → Portuguese
thanked 1 time
LinditaBotë Albanian → PortugueseAlbanian → Portuguese
Arilena AraShaj [Fall from the Sky] Albanian → PortugueseAlbanian → Portuguese
HurricaneHasta la vista Serbian → Portuguese1
3 thanks received
Serbian → Portuguese
3 thanks received
Ana SokličVoda Slovenian → PortugueseSlovenian → Portuguese
Alexandra StanObsesii Romanian → PortugueseRomanian → Portuguese
DalidaDan, Dan, Dan Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Lena KatinaSTARTREK Russian → PortugueseRussian → Portuguese
DalidaPour ne pas vivre seul French → Portuguese
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
VIA Gra (Nu Virgos)Цветок и нож (Tsvetok i nozh) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Ani LorakЯ тебя ждала (Ya tebya zhdala) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Ani LorakСон (Son) Russian → Portuguese
2 thanks received
Russian → Portuguese
2 thanks received
Evridiki TheokleousΕίμαι άνθρωπος κι εγώ (Eimai anthropos kai ego) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
AlekseevНе мёд (Ne myod) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Valery MeladzeМой брат (Moy brat) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Dimitris MitropanosΤα Λαδάδικα (Ta Ladadika) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Anastasios RammosΤα Καλά Παιδιά (Ta Kala Paidia) Greek → Portuguese
2 thanks received
Greek → Portuguese
2 thanks received
Mercedes SosaAlfonsina y el mar Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Tania LibertadAlfonsina y el mar Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Eleni FoureiraΚαραμέλα (Caramela) Spanish, Greek → PortugueseSpanish, Greek → Portuguese
Grigory LepsВьюга (Vʹyuga) Russian → Portuguese
2 thanks received
Russian → Portuguese
2 thanks received
Christos DantisΤο παλιό μου παλτό (To Palio Mou Palto) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
TamtaΑρχές Καλοκαιριού (Arhes kalokairiou) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Despina VandiΑγκαλιά μου (Agkalia Μou ) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
VIA Gra (Nu Virgos)Обмани, но останься (Obmani, No Ostan'sya) Russian → Portuguese1
5
1 vote
Russian → Portuguese
5
1 vote
Jonida MaliqiKtheju tokës Albanian → Portuguese
thanked 1 time
Albanian → Portuguese
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)Я полюбила монстра (Ya polyubila monstra) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Valery MeladzeСамба белого мотылька (Samba belogo motyl'ka) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Moran Mazorרק בשבילו (Rak Bishvilo) Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Paola FokaΚαράβι (Karavi) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Alexandra StanNoi 2 Romanian → PortugueseRomanian → Portuguese
Ivi AdamouΠάμε και μη ρωτάς (Páne kai mi rotás) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
LOBODAСтерва (Sterva) Russian → Portuguese
3 thanks received
Russian → Portuguese
3 thanks received
AlekseevНавсегда (Navsegda) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Nikos KourkoulisΑφιερωμένο (Afieromeno) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Eleni FoureiraΒασίλισσα (Vassilisa) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
Natassa TheodoridouΘάλασσα (Thalassa) Greek → PortugueseGreek → Portuguese
EquinoxBones English → PortugueseEnglish → Portuguese
Despina VandiΑνάβεις Φωτιές (Anavis Foties) Greek → Portuguese
3 thanks received
Greek → Portuguese
3 thanks received

Pages