havriel

havriel's picture
Name:
Gabriel
Joined:
22.02.2016
Role:
Super Member
Points:
2226
Contributions:
220 translations, 6 transliterations, 469 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, left 9 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
Greek, Japanese, Spanish
Contact Me

220 translations posted by havriel, 6 transliterations posted by havrielDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
DiodatoQue vida maravilhosa Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Roxen (Romania)O que te canta o amor Romanian → PortugueseRomanian → Portuguese
Tijana DapčevićQuilômetros Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
DalidaCom o tempo French → PortugueseFrench → Portuguese
HurricaneFavorito Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Serbian → Portuguese
thanked 1 time
LinditaMundo Albanian → PortugueseAlbanian → Portuguese
Arilena AraGritar Albanian → PortugueseAlbanian → Portuguese
HurricaneHasta la vista (Até mais) Serbian → Portuguese1
3 thanks received
Serbian → Portuguese
3 thanks received
Ana SokličÁgua Slovenian → PortugueseSlovenian → Portuguese
Alexandra StanObsessões Romanian → PortugueseRomanian → Portuguese
DalidaDan, Dan, Dan Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Lena KatinaCaminhada nas estrelas (Star Trek) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
DalidaPara não viver só French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)Flor e Faca Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Ani LorakEu Te Esperava Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Ani LorakSonho Russian → PortugueseRussian → Portuguese
EvridikiTambém sou Humana Greek → PortugueseGreek → Portuguese
AlekseevNão é Fácil Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Valery MeladzeMeu Irmão Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Dimitris MitropanosAs Ladadikas Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Anastasios RammosAs Boas Crianças Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
Mercedes SosaAlfonsina e o mar Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Tania LibertadAlfonsina e o mar Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Eleni FoureiraCaramelo Spanish, Greek → PortugueseSpanish, Greek → Portuguese
Grigory LepsNevasca Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Christos DantisMeu Antigo Casaco Greek → PortugueseGreek → Portuguese
TamtaComeço do Verão Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Despina VandiMeu abraço Greek → PortugueseGreek → Portuguese
VIA Gra (Nu Virgos)Minta, Mas Fique Russian → Portuguese1
5
1 vote
Russian → Portuguese
5
1 vote
Jonida MaliqiRetornai a Terra Albanian → Portuguese
thanked 1 time
Albanian → Portuguese
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)Apaixonei-me por um Monstro Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Valery MeladzeSamba da Mariposa Branca Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Moran MazorSó Por Ele Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Paola FokaBarco Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Alexandra StanNós 2 Romanian → PortugueseRomanian → Portuguese
Ivi AdamouVamos e Não Perguntes Greek → PortugueseGreek → Portuguese
LOBODAVadia Russian → Portuguese
3 thanks received
Russian → Portuguese
3 thanks received
AlekseevPara Sempre Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Nikos KourkoulisDedicada Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Eleni FoureiraRainha Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Natassa TheodoridouMar Greek → PortugueseGreek → Portuguese
EquinoxOssos English → PortugueseEnglish → Portuguese
Despina VandiAcendes as Luzes Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
Hercules (OST)Não Direi Greek → PortugueseGreek → Portuguese
LOBODAUm Pouco Mais Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Peggy ZinaNão Me Toques Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Ieva ZasimauskaitėQuando Formos Velhos English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Natassa TheodoridouPor Ninguém Greek → PortugueseGreek → Portuguese
VIA Gra (Nu Virgos)Não Me Deixes, Querido Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Ani LorakDama Sombria English → PortugueseEnglish → Portuguese
Natassa TheodoridouMinha culpa Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Antonis RemosPessoalmente Greek → PortugueseGreek → Portuguese
VIA Gra (Nu Virgos)O Oceano e os Três Rios Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Hayley KiyokoCuriosa English → PortugueseEnglish → Portuguese
Yianna TerziMeu Sonho Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
KaliopiDona Macedonian → PortugueseMacedonian → Portuguese
LOBODADeixa Ukrainian → PortugueseUkrainian → Portuguese
LOBODANão necessária Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Sergey LazarevTudo É Ela Russian → Portuguese1
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Maria Elena KyriakouDois Egos Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Despina VandiNão Fales de Amor Greek → PortugueseGreek → Portuguese
LOBODADanço com Meu Cabelo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Despina VandiMudei Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Maria Elena KyriakouDois Anjos na Terra Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Despina VandiA Partir de Amanhã Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Despina VandiAs Chaves Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Natassa TheodoridouLua Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Natassa TheodoridouSe O Paraíso Existe Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Yiannis PloutarhosMeu Bem, Estás Sofrendo ? Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Yiannis PloutarhosNão Quero Mais Greek → PortugueseGreek → Portuguese
TamtaSóis e Mares Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Paschalis TerzisMinha Pálida Lua Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Hercules (OST)Vou Encontrar a Resposta Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Elena PaparizouCoração Partido Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Eleni FoureiraAquilo que você tem Greek → Portuguese
2 thanks received
Greek → Portuguese
2 thanks received
Eleni FoureiraAquilo Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
Natassa TheodoridouSe Eu Tivesse Ficado Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Natassa TheodoridouProcurado Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
Dua LipaNovas Regras English → PortugueseEnglish → Portuguese
LOBODAAmor-Tequila Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Francesca MichielinVulcão Italian → Portuguese
2 thanks received
Italian → Portuguese
2 thanks received
Pokémon (OST)Pokémon Theme (Tv) Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ivi AdamouHoje em Dia Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Ivi AdamouEscute, faça silêncio Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Anna VissiSem as mentiras Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Natassa TheodoridouDeixe Tudo e Venha Greek → PortugueseGreek → Portuguese
LOBODARevolução Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Despina VandiUma Imagem....Milhares de Palavras Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Despina VandiO Adeus Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Maria Elena KyriakouUm Suspiro Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Natassa TheodoridouSe me amasses Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
G GirlsLeite & Mel English → PortugueseEnglish → Portuguese
Natalya PodolskayaPozdno Russian → TransliterationRussian → Transliteration
LOBODAEsquema Russian → Portuguese
4 thanks received
Russian → Portuguese
4 thanks received
Despina VandiMe Olhe Com Carinho Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Maiara & MaraisaTell the truth Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
SvalaEu Sei Que Icelandic → PortugueseIcelandic → Portuguese
Polina GagarinaMilhares de vozes Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AminataLutador English → PortugueseEnglish → Portuguese
Kasia MośLanterna English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages