Hayley

Hayley's picture
Name
Маrina
Joined
25.07.2012
Role
Senior Member
Points
805
Contribution
78 translations, thanked 287 times, solved 5 requests, helped 4 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 7 comments
About me

You don't wanna know me.

Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
Russian
Contact Me

78 translations posted by HayleyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
XYLØЖивот после смрти English → SerbianEnglish → Serbian
KentMoramo da jedemo English → SerbianEnglish → Serbian
Black Veil BridesĐavo za mene English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Black Veil BridesNičiji heroj English → SerbianEnglish → Serbian
The Pretty RecklessSlatke stvari English → SerbianEnglish → Serbian
Lana Del ReyLepa kada plačeš English → Serbian1
5
1 vote, thanked 8 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 8 times
The Pretty RecklessKuća na brdu English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
The Pretty RecklessČekam prijatelja English → SerbianEnglish → Serbian
The Pretty RecklessGde je Isus otišao? English → SerbianEnglish → Serbian
Selena GomezTvoj duh English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Justin BieberJedan zivot English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Miley CyrusObozavam te English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Justin BieberRanac English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Justin BieberLoš dan English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
EvanescenceDruga strana English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
LoreenTrotoar English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Avril LavigneZarazno English → SerbianEnglish → Serbian
Avril LavigneZašto English → SerbianEnglish → Serbian
Avril LavigneNepoželjna English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
BlutengelNova zora English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelNoć greha English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelPratiću English → SerbianEnglish → Serbian
RihannaŠta sad English → Serbian1
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
Alter BridgeU sećanju na ljubav English → Serbian2
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Alter BridgePaziti na tebe English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Marija ŠerifovićTrumpeters Serbian → English2
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Miley CyrusOstaću English → Serbian1
5
1 vote, thanked 20 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 20 times
Miley CyrusNadam se da ćeš naći to English → Serbian2
5
2 votes, thanked 3 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 3 times
Avril LavigneSve, samo ne obična English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Avril LavigneЧто угодно, только не быть обычной English → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Black Veil BridesSpasitelj English → SerbianEnglish → Serbian
Black Veil BridesKerolin English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Black Veil BridesNa kraju English → Serbian
thanked 23 times
English → Serbian
thanked 23 times
Elitni OdrediJack and Chivas Serbian → EnglishSerbian → English
Black Veil BridesGrobareva kći English → Serbian1English → Serbian
Black SabbathNakon zauvek English → Serbian2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 8 times
Nick KamenObećao sam sebi English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
EvanescencePoslednja pesma koju traćim na tebe English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
EminemNikad preboljen English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Bruno MarsNatali English → Serbian1
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Avril LavigneKomplikovano English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Avril LavigneBiću English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
LoreenMoje srce me odbija English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
MadonnaPoludela devojka English → Serbian1
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Jason DeruloDišem English → Serbian
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
EvanescenceБило куда English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Shannon SaundersPlavo srce English → SerbianEnglish → Serbian
EvanescenceSamoća English → SerbianEnglish → Serbian
EvanescenceOdlazak English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelDaj mi ruku German → Serbian
thanked 8 times
German → Serbian
thanked 8 times
BlutengelNema večnosti English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelNema boga English → SerbianEnglish → Serbian
CiaraŽao mi je English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
RammsteinCrno staklo German → SerbianGerman → Serbian
Breaking BenjaminDaleko English → SerbianEnglish → Serbian
The Pretty RecklessSrce English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
BlutengelInsomnija English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelSećam se svega English → SerbianEnglish → Serbian
Avril LavigneCrna zvezda English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
BlutengelЦрне руже English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelUbica ljubavi English → SerbianEnglish → Serbian
NightwishNemo English → Serbian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
BlutengelMoj svet English → SerbianEnglish → Serbian
The Pretty RecklessJoš večeras English → Serbian1
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
EvanescenceЧак и у смрти English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
BlutengelÜber den Horizont German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
BlutengelFly away English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelKraj English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelSnowblind English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelBehind your mask English → SerbianEnglish → Serbian
The BeatlesYesterday English → Serbian
thanked 31 times
English → Serbian
thanked 31 times
BlutengelThe lost children English → SerbianEnglish → Serbian
BlutengelUndone English → Serbian1English → Serbian
The Pretty RecklessОдкад си отишао English → SerbianEnglish → Serbian
The Pretty RecklessХладнокрвни English → SerbianEnglish → Serbian
The Pretty RecklessТи English → Serbian
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
RammsteinЧовек на човека German → Serbian
thanked 7 times
German → Serbian
thanked 7 times
RammsteinТи имаш мене German → Serbian
thanked 36 times
German → Serbian
thanked 36 times