hazem chama

hazem chama's picture
Name
hazem shamma
Joined
05.02.2015
Role
Member
Points
201
Contribution
20 translations, thanked 48 times, solved 3 requests, helped 3 members, left 13 comments
Gender

Male

From

Lattakia ,Syria

Languages
Native
Arabic
Fluent
Romanian
Studied
English, French
Contact Me

20 translations posted by hazem chamaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Adel Tawilعالم واحد وطن واحد German → Arabic2
thanked 1 time
German → Arabic
thanked 1 time
Marcel Pavelيا حلوتي Romanian → Arabic1
thanked 1 time
Romanian → Arabic
thanked 1 time
Frank Sinatraخذيني إلى القمر English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Frank Sinatraغرباء في الليل English → Arabic2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 8 times
Wael Kfourydaca iubirea noastra e o greseala Arabic → RomanianArabic → Romanian
Christian Wilhelm Kindlebenإذا هلموا لنبتهج )عن قصر مدة الحياة) Latin → ArabicLatin → Arabic
Dalidaجيجي العاشق French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Fairuznu-i nimeni Arabic → RomanianArabic → Romanian
Gilbert Bécaudها قد عدت لأسأل عنكِ French → Arabic1
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Fairuzsunt a iubitului meu Arabic → Romanian1
thanked 3 times
Arabic → Romanian
thanked 3 times
Mireille Mathieuإغفر لي هذه النزوة الطفولية French → ArabicFrench → Arabic
Angela Gheorghiuالمزلجة ذات الأجراس Romanian → Arabic3
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Frank Sinatraبطريقتي أنا English → Arabic
thanked 5 times
English → Arabic
thanked 5 times
Mihai Eminescu....آه,فلتبقَ Romanian → Arabic
thanked 1 time
Romanian → Arabic
thanked 1 time
Dalidaكان قد أتم 18 عاما French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Françoise Hardyصديقتي الوردة French → Arabic
thanked 8 times
French → Arabic
thanked 8 times
Mihai Eminescuإلى النجمة Romanian → Arabic
thanked 3 times
Romanian → Arabic
thanked 3 times
Mihai Eminescuالطيور الناعسة Romanian → Arabic
thanked 2 times
Romanian → Arabic
thanked 2 times
Natacha Atlasصديقتي الوردة French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Mihai Eminescuنجم المساء Romanian → Arabic
thanked 8 times
Romanian → Arabic
thanked 8 times