helle.maximilian

helle.maximilian's picture
Joined:
16.01.2014
Role:
Super Member
Points:
2549
Contributions:
252 translations, 82 thanks received
Languages
Contact Me

252 translations posted by helle.maximilianDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Yiannis PloutarhosΌλα εντάξει (Ola edaxei) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Sakis RouvasΥπεροχη ζωη (Iperokhi zoi) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Stamatis Kokotasόλα για μένα είσαι εσύ (óla gia ména Eisai esi) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Haris AlexiouΤο Κύμα (To Kima) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Thanos Petrelis Απόψε (Apopse) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Thanos Petrelis Είσαι Ό,τι Έχω Και Δεν Έχω (Eisai O,ti Eho Kai Den Eho) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Thanos Petrelis Μετά Από Σένα Ξαναζώ (Meta Apo Sena Xanazo) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Themis AdamantidisΣτην καρδιά (Stin kardiá) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Nikos PapoutsisΤυφλός εγωισμός (Tiflos egoismos) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Nektarios MallasΕσύ δεν ξέρεις (Esí dhen xéris) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Sakis RouvasΠάρε Με Αγκαλιά (Páre me angaliá) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Xristos AntoniadisΠρωταπριλιά (Protapriliá) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Michalis HatzigiannisΤο Θαύμα (To Thav́ma) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Yiannis PloutarhosΨυχή μου πονάς (Psyhi Mou Ponas) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Marija ŠerifovićSama i nervozna Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Despina VandiΠέτρα (Pétra) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Kostas MakedonasΤα πλοία της γραμμής (Ta ploia tis grammis) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosΠαρασκευή Πρωί (Paraskeví proí) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Stratos DionysiouΆκου βρε φίλε (Akou Vre File) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Fotini VelesiotouMέλισσες Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΠερνάς Καλά (Pernás Kalá) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Antonis RemosΔυο Ψέματα (Dio Psemata) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Yiannis PloutarhosΜόνος Μου (Mónos Mou) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Anna VissiΑτμόσφαιρα ηλεκτρισμένη (Atmósfaira ilektrisméni) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Marija ŠerifovićDeo prošlosti Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Sakis RouvasΥπεράνθρωπος (Iperánthropos) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Elli KokkinouΝύχτα Είναι Θα Περάσει (Nihta Einai Tha Perasei) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Nikos VertisΠόσο Με Πλήγωσες (Póso Me Plígoses) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouΓρήγορα ξημέρωσε (Grigora ksimerose) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Natassa TheodoridouΔεν ρώτησες ποτέ (Den rotises pote) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Kostas MartakisΠάρε ένα τηλέφωνο (Pare ena tilefono) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Natassa TheodoridouΠοτέ δεν έφυγα από ‘δώ (Pote den efiga apo 'do) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Giorgos PapadopoulosΣαν τρελός (San trelos) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Christos MenidiatisΔε μπορεί (Dhe borí) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Yiannis PloutarhosΘέλω εσένα (Thelo esena) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Nikos MakropoulosΛέω να την κάνω (Leo na tin kano) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Dimitris KontolazosΤώρα που σε χρειάζομαι (Tora pou se hriazomai) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Giorgos PapadopoulosΜπράβο σου (Bravo sou) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Ilias VrettosSou Apagorevo Greek → HungarianGreek → Hungarian
Peggy ZinaΟ χρόνος (O chrónos) Greek → Hungarian
2 thanks received
Greek → Hungarian
2 thanks received
Kaiti GarbiΚοίτα, σ'αγαπάω (Kita, s'agapao) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Natassa TheodoridouΑν είχα μείνει (An eiha meinei) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisΚομμάτια η νύχτα (Kommatia I Nihta) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Elli KokkinouΘα Περάσει (Tha Perasei) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Elli KokkinouΤο Παράπονό Μου (To Parapono Mou) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Elli KokkinouΤο Βραβείο Αχαριστίας (To Vraveio Aharistias) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Loukas YiorkasΣτοίχημα (Stihima) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Nikos SouliotisΞενυχτάς (Xenychtás) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Peggy ZinaΑπαγορεύω (Apagorevo) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Yiannis PloutarhosΣταμάτησα σε σένα (Stamatisa se sena) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Andreas StamosAlli mia vradia Greek → HungarianGreek → Hungarian
Natassa TheodoridouΤι νόημα έχει (Ti noima ehei) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Natassa TheodoridouΑν μ' αγαπούσες (An m' agapouses) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Ilias VrettosΚαι Κάτι Ακόμη (Kai Kati Akomi) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Despina VandiΑυτή Είναι Η Διαφορά Μας (Afti einai i diafora mas) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Natassa TheodoridouΑπάντησέ Μου (Apantise Mou) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Natassa TheodoridouΑδιέξοδη Αγάπη (Adiexodi Agapi) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Thanos Petrelis Σαν εσένα (San esena) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Giorgos PapadopoulosΌλοι μου λένε (Oloi mou lene) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Despina VandiΑν Σου Λείπω (An Sou Leipo) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Despina VandiΆλλαξα (Alaksa) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Thanos Petrelis Λόγω Τιμής (Logo timis) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Despina VandiΠροβλέψιμος (Provlepsimos) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Tasos FotiniasGia Mia Ginaika Greek → HungarianGreek → Hungarian
Despina VandiΠέρασα να δω (Perasa na do) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Stamatis GonidisDen Eho Ourano Greek → HungarianGreek → Hungarian
Peggy ZinaΜου λέιπεις (Mou léipeis) Greek → Hungarian
2 thanks received
Greek → Hungarian
2 thanks received
Stelios DionisiouO Horismos Greek → HungarianGreek → Hungarian
Stelios DionisiouΠως μπορείς (Pos borís) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Lena PapadopoulouΛόγια Λόγια (Logia logia) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Paschalis TerzisΈιναι αλλιώς χωρίς εσένα (Einai allios horis esena) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Elli KokkinouΤο Χαμόγελό Σου (To Hamogelo Sou) Greek → Hungarian1Greek → Hungarian
ChrispaΠερασμένα ναι ξεχασμένα όχι (Perasména nai xechasména óchi) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Eleni HatzidouΕμμονή (Emmoní) Greek → HungarianGreek → Hungarian
StanΚαι Ζηλεύω Που Σ' Έχει (Kai Zilevo Pou S' Ehi) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Konstantinos ArgirosΑναμνήσεις (Anamníseis) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Konstantinos ArgirosΤα πάντα είσαι εσύ (Ta pánta eísai esý) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Konstantinos ArgirosΦοβάμαι (Fovamai) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Paschalis TerzisΠαράπονα (Parapona) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Stella KalliΔιώξε Με (Diokse me) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Stella KalliKάποια Άλλη (Kapia alli) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Christos CholidisΛογαριασμός (Logariasmos) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Giorgos Xilourisdiagrafi Greek → HungarianGreek → Hungarian
Kostas DoxasΚράτα (Krata) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Stamatis GonidisΑλλη μια μαχη (Alli Mia Mahi) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Despina VandiΓια κακή μου τύχη (Gia Kaki Mou Tixi) Greek → HungarianGreek → Hungarian
Yiannis PloutarhosΆσε με (Áse me) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΜ’ έχει πάρει από κάτω (M’ échei párei apó káto) Greek → Hungarian1
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΣτο υπογράφω (Sto ypográfo) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΤο ’χω σε κακό (To ’cho se kakó) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosThanatifores Dosis Greek → Hungarian
2 thanks received
Greek → Hungarian
2 thanks received
Yiannis PloutarhosΟύτε στον εχθρό μου (Oúte ston echthró mou) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΦονιάς (Foniás) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΠροσχηματικά (Proschimatiká) Greek → Hungarian
2 thanks received
Greek → Hungarian
2 thanks received
Kostas MartakisΆλλη μια φορά (Alli mia fora) Greek → Hungarian
2 thanks received
Greek → Hungarian
2 thanks received
Kostas MartakisΜην κυκλοφορείς (Min kikloforeis) Greek → Hungarian
2 thanks received
Greek → Hungarian
2 thanks received
Kostas MartakisΟύτε ήξερες (Oute Ikseres) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Kostas MartakisΝύχτες μοναχικές (Nihtes monahikes) Greek → Hungarian
2 thanks received
Greek → Hungarian
2 thanks received
Kostas MartakisΕίναι ν'απορείς (Einai n'aporeis) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time
Kostas MartakisΠάντα θα ζεις (Pada tha zeis) Greek → Hungarian
thanked 1 time
Greek → Hungarian
thanked 1 time

Pages