Hellowin

Hellowin's picture
Joined:
14.08.2019
Role:
Super Member
Points:
945
Contributions:
93 translations, 139 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 37 members, left 21 comments
Languages
Contact Me

93 translations posted by HellowinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
NIZKIZНебяспечна (Nyebyaspyechna) Belarusian → TurkishBelarusian → Turkish
CezaHolocaust Turkish → RussianTurkish → Russian
AdamlarKoca Yaşlı Şişko Dünya Turkish → RussianTurkish → Russian
AdamlarKapısı kapalı Turkish → RussianTurkish → Russian
Sertab ErenerSevdam Ağlıyor Turkish → RussianTurkish → Russian
Sertab ErenerLal Turkish → RussianTurkish → Russian
Sertab ErenerTesadüf Aşk Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
MORGENSHTERNEl problema Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Hande YenerBela Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Sertab ErenerFarzet Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
GAYAZOV$ BROTHER$Увезите меня на Дип-хаус (Uvezite menya na Dip-khaus) Russian → RussianRussian → Russian
İlhan ŞeşenEllerimde Çiçekler Turkish → RussianTurkish → Russian
İlhan ŞeşenSarilinca Sana Turkish → RussianTurkish → Russian
İzelGeceler Kara Turkish → RussianTurkish → Russian
İzelYelken Turkish → RussianTurkish → Russian
İrem DericiAşkımız Olay Olacak Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
ReddKanıyorduk Turkish → RussianTurkish → Russian
Ruki VverkhОн тебя целует (On Tebya Tseluet) Russian → TurkishRussian → Turkish
Sagopa KajmerKorsan Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
RSACNBA Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
ZemlyaneТрава у дома (Trava u doma) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
SogdianaВетер догнать (Veter Dognat') Russian → TurkishRussian → Turkish
Basta Без тебя (Bez tebya) Russian → Turkish
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
Vera BrezhnevaДоброе Утро (Dobroe Utro) Russian → TurkishRussian → Turkish
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Kosandra English, Russian → Turkish
3 thanks received
English, Russian → Turkish
3 thanks received
AynaÖlünce Sevemezsem Seni Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Aynaadı konmus ayriligin Turkish → RussianTurkish → Russian
Necip Fazıl KısakürekAzgın Deniz Turkish → RussianTurkish → Russian
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Utopia Russian → Turkish
4 thanks received
Russian → Turkish
4 thanks received
MiyaGiСамурай (Samuray) Russian → Turkish2
3 thanks received
Russian → Turkish
3 thanks received
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)I Got Love English, Russian → TurkishEnglish, Russian → Turkish
Hanna (Russia)Музыка звучит (Muzyka zvuchit) Russian → TurkishRussian → Turkish
Artik & AstiДевочка, танцуй (Devochka, tantsuy) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Luna (Ukraine)Разные Правила (Raznyje Pravila) Russian → TurkishRussian → Turkish
Luna (Ukraine)Тропик Козерога (Tropik Kozeroga) Russian → TurkishRussian → Turkish
Ludmila SenchinaЗолушка (Zolushka) Russian → TurkishRussian → Turkish
NaadyaПираты (Piraty) Russian → TurkishRussian → Turkish
ModelDünya Tek Biz İkimiz Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
NaadyaКорабли (Korabli) Russian → TurkishRussian → Turkish
Ghalimjan MoldanazarСағым (Sağım) Kazakh → Russian
2 thanks received
Kazakh → Russian
2 thanks received
Ghalimjan MoldanazarӨзің ғана (Öziñ ğana) Kazakh → Turkish3
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Haluk Leventaşkın mapushane Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Emel TaşçıoğluKarahisar Kalesi Turkish → RussianTurkish → Russian
Pink MartiniSplendor in the Grass English → RussianEnglish → Russian
Pink Martini¿Dónde estás, Yolanda? Spanish → RussianSpanish → Russian
Valery MeladzeСамба белого мотылька (Samba belogo motyl'ka) Russian → Turkish
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
Valery MeladzeАктриса (Aktrisa) Russian → TurkishRussian → Turkish
VIA Gra (Nu Virgos)Притяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) Russian → Turkish
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
Дмитрий ЧернусьЛеннон! Марли! Че Гевара! ((Lennon! Marley! Che Gevara!) Russian → TurkishRussian → Turkish
SirotkinВыше домов (Taller than houses) Russian → TurkishRussian → Turkish
DroogOblaka Russian → TurkishRussian → Turkish
CezaSuspus Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Basta Зажигать (Zazhigatʹ) Russian → Turkish
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
CezaYerli Plaka Turkish → RussianTurkish → Russian
Okean Elzy911 Ukrainian → TurkishUkrainian → Turkish
Monetochka90 Russian → TurkishRussian → Turkish
MonetochkaНочной ларёк (Nochnoy laryok) Russian → TurkishRussian → Turkish
Noize MCИордан (Iordan) Russian → TurkishRussian → Turkish
Noize MCНаше движение (Nashe dvizhenie) Russian → TurkishRussian → Turkish
Uma2rmanПроститься (Prostit'sya) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Lyapis TrubetskoyЯ верю (Ya Veru) Russian → TurkishRussian → Turkish
Bi-2Моя любовь (Moya lubov') Russian → TurkishRussian → Turkish
Nautilus PompiliusГибралтар-Лабрадор (Gibraltar-Labrador) Russian → TurkishRussian → Turkish
Agatha ChristieКовёр-Вертолёт (Kover-Vertolet) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Bi-2Варвара (Varvara) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Аромат (Aromat) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Luna (Ukraine)Луна (Luna) Russian → TurkishRussian → Turkish
Dimash KudaibergenЛюбовь уставших лебедей (Lyubov' ustavšikh lebedey) Russian → Turkish2
7 thanks received
Russian → Turkish
7 thanks received
Gülben ErgenMüsaadenle Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Chastushki (Russian Limericks)Нынче в сказке я была (Nynche v skazke ya byla) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
5'nizzaСолдат (Soldat) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsTurkish Patriotic Song - Onuncu Yıl Marşı Turkish → RussianTurkish → Russian
PizzaРоманс (Romans) Russian → Turkish
3 thanks received
Russian → Turkish
3 thanks received
MonetochkaКаждый раз (Kazhdiy raz) Russian → Turkish2
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
Tuğba ÖzerkPatron Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
SuflePus Turkish → Russian
23 thanks received
Turkish → Russian
23 thanks received
HammAli & NavaiДевочка-война (Devochka-voyna) Russian → Turkish
9 thanks received
Russian → Turkish
9 thanks received
Nahide BabaşlıSözün Var Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Sura İskəndərliSonumu var Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Emre AydınÇocuğum Belki Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Sagopa KajmerAvutsun Bahaneler Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
KinoНам с тобой (Nam s toboyi) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Luna (Ukraine)Jukebox Russian → Turkish
3 thanks received
Russian → Turkish
3 thanks received
Sinekdokha MontokАлая Песня (Alaya Pesnya) Russian → TurkishRussian → Turkish
ZivertLife English, Russian → Turkish
8 thanks received
English, Russian → Turkish
8 thanks received
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) Russian → TurkishRussian → Turkish
Nautilus PompiliusУтро Полины (Utro Poliny) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Luna (Ukraine)Free Love Russian → TurkishRussian → Turkish
Kaspiyskiy GruzGuantanamera Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Luna (Ukraine)Грустный дэнс (Grustny dens) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Egor KreedСемья сказала (Sem'ya skazala) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
MiyaGiКапитан (Captain) Russian → Turkish
5 thanks received
Russian → Turkish
5 thanks received
ANIVARТы Мой Рай (Ty Moy Ray) Russian → Turkish (Anatolian dialects)
5 thanks received
Russian → Turkish (Anatolian dialects)
5 thanks received