Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Hellowin
Joined:
14.08.2019
Role:
Super Member
Points:
1755
Contributions:
173 translations, 578 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 54 members, left 31 comments
Languages
Contact Me
173 translations posted by HellowinDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zoloto | PMML | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| NIZKIZ | Правілы (Pravily) | Belarusian → Turkish | Belarusian → Turkish | |||
| NIZKIZ | Интроверт (Introvert) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Yuri Loza | Плот (Plot) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Okean Elzy | Без бою (Bez boyu) | Ukrainian → Turkish | Ukrainian → Turkish | |||
| Okean Elzy | Без бою (Bez boyu) | Ukrainian → Turkmen | Ukrainian → Turkmen | |||
| The Weeknd | Moth To A Flame | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Anna German | Когда цвели сады (Kogda cveli sady) | Russian → Turkmen | Russian → Turkmen | |||
| Anna German | Надежда (Nadezhda) | Russian → Turkmen | Russian → Turkmen | |||
| Kino | Перемен (Peremen) | Russian → Turkmen | 1 | Russian → Turkmen | ||
| Kino | Кукушка (Kukushka) | Russian → Turkmen | Russian → Turkmen | |||
| Kino | Группа крови (Gruppa krovi) | Russian → Turkmen | Russian → Turkmen | |||
| Kino | Звезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) | Russian → Turkmen | thanked 1 time | Russian → Turkmen thanked 1 time | ||
| Hadise | Prenses | Turkish → Turkmen | Turkish → Turkmen | |||
| Emir Can İğrek | Saman Sarısı | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Bi-2 | Я никому не верю (Ya nikomu ne veryu) | Russian → Turkish | 4 thanks received | Russian → Turkish 4 thanks received | ||
| Barış Manço | Can Bedenden Çıkmayınca | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Husky (Russia) | Иуда (Iuda) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Ege Balkız & Burry Soprano | Affet Beni Sevgilim | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Karsu | Sonunda | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Irmak Arıcı | Asık Suratım | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Monako | Ты лучшее (Ty luchsheye) | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Salıncak | Turkish → Russian | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received | ||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Kazılı Kuyum | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Tantsy Minus | Цветут цветы (Tsvetut tsvety) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Nayk Borzov | Я знаю три слова (Ya znayu tri slova) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Nayk Borzov | Лошадка (Loshadka) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Alisa (Russia) | Веретено (Vereteno) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Şeyh Galip | Yine Zevrak-ı Derunum Kırılıp Kenare Düştü | Turkish (Ottoman) → Russian | Turkish (Ottoman) → Russian | |||
| Mekhman | Копия пиратская (Kopiya piratskaya) | Russian → Turkish | 17 thanks received | Russian → Turkish 17 thanks received | ||
| Zemfira | Припевочка (Pripevochka) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Nadya Dorofeeva | gorit | French, Russian → Turkish | 1 | French, Russian → Turkish | ||
| Mujuice | Возвращайся домой (Vozvrashchaysya domoy) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Zemfira | Джозеф (Josef) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Zemfira | Остин (Ostin) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Basta | Неболей (Neboley) | Russian → Turkish | 4 thanks received | Russian → Turkish 4 thanks received | ||
| Vanya Dmitriyenko | Венера-Юпитер (Venera-Yupiter) | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Hüseyin Nihal Atsız | Kahramanların Ölümü | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Dora (Russia) | Втюрилась (Vtyurilas) | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Husky (Russia) | Пуля-дура (Dulya-dura) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Serhat Durmuș | Minnet Eylemem | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Zülfü Livaneli | Dağlara Küstüm Ali | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Bi-2 | Чёрное солнце (Chornoye solntse) | Russian → Turkmen | thanked 1 time | Russian → Turkmen thanked 1 time | ||
| Aleyna Tilki | Bu Benim Masalım | Turkish → Turkmen | Turkish → Turkmen | |||
| Aytekin Ataş | Ha Bu Ander Sevdaluk | Turkish (Anatolian dialects) → Russian | 2 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Russian 2 thanks received | ||
| Aytekin Ataş | O Yar Gelir | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Evanescence | My Immortal | English → Turkmen | English → Turkmen | |||
| ModeM | Цой умер! (Tsoi umer!) | Russian → Turkish | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | ||
| Monolink | Sirens | English → Russian | English → Russian | |||
| Syke (Däli) | Bagyshlayan | Turkmen → Turkish | 2 thanks received | Turkmen → Turkish 2 thanks received | ||
| Jelil | Bagtymyň Açary | Turkmen → Russian | 3 thanks received | Turkmen → Russian 3 thanks received | ||
| Ceza | Gelsin Hayat Bildiği Gibi | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Rozalia | Собака писала (Sobaka pisala) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Pinhani | Dünyadan Uzak | Turkish → Russian | 2 | 18 thanks received | Turkish → Russian 18 thanks received | |
| Ozbi | O Bi Karamel | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Sufle | Hiç kimsenin günahı yok | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Ceza | Med Cezir | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Фая (Faya) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| JONY | А за окном дожди (A za oknom dozhdi) | Russian → Turkish | 3 thanks received | Russian → Turkish 3 thanks received | ||
| Redd | Bak Keyfine | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Ceza | Türk Marşı | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Половина моя (Polovina moya) | Russian → Turkish | 6 thanks received | Russian → Turkish 6 thanks received | ||
| Sting | A Thousand Years | English → Turkmen | English → Turkmen | |||
| Sting | Shape of My Heart | English → Turkmen | English → Turkmen | |||
| Sting | Fields of Gold | English → Turkmen | English → Turkmen | |||
| Eminem | Infinite | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Gorillaz | The Valley of The Pagans | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Cream Soda | Плачу на техно (Plachu na tehno) | Russian → Turkish | 2 | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | |
| Hozier | Take Me to Church | English → Turkmen | English → Turkmen | |||
| levent ergün | Nefes Alamıyorum | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Sagopa Kajmer | Leyli | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Sibel Can | Bil diye söylüyorum | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 6 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 6 thanks received | |
| Erdem Kınay | Aşk Cezalı | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Atakan Ilgazdağ | Yeni Bir Gün | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Sagopa Kajmer | Toz Taneleri | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Jah Khalib | Медина (Medina) | Russian → Turkmen | Russian → Turkmen | |||
| Ferhat Göçer | Cennet | Turkish → Turkmen | Turkish → Turkmen | |||
| maNga | Dursun Zaman | Turkish → Turkmen | Turkish → Turkmen | |||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Utopia | Russian → Turkmen | Russian → Turkmen | |||
| Teoman | Kupa Kızı ve Sinek Valesi | Turkish → Turkmen | Turkish → Turkmen | |||
| NIZKIZ | Небяспечна (Nyebyaspyechna) | Belarusian → Turkish | thanked 1 time | Belarusian → Turkish thanked 1 time | ||
| Ceza | Holocaust | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Adamlar | Koca Yaşlı Şişko Dünya | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Adamlar | Kapısı kapalı | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Sertab Erener | Sevdam Ağlıyor | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Sertab Erener | Lal | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Sertab Erener | Tesadüf Aşk | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| MORGENSHTERN | El problema | Russian → Turkish | 4 thanks received | Russian → Turkish 4 thanks received | ||
| Hande Yener | Bela | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Sertab Erener | Farzet | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| GAYAZOV$ BROTHER$ | Увезите меня на Дип-хаус (Uvezite menya na Dip-khaus) | Russian → Russian | 2 thanks received | Russian → Russian 2 thanks received | ||
| İlhan Şeşen | Ellerimde Çiçekler | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| İlhan Şeşen | Sarilinca Sana | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| İzel | Geceler Kara | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| İzel | Yelken | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| İrem Derici | Aşkımız Olay Olacak | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Redd | Kanıyorduk | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Ruki Vverkh | Он тебя целует (On Tebya Tseluet) | Russian → Turkish | 4 thanks received | Russian → Turkish 4 thanks received | ||
| Sagopa Kajmer | Korsan | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| RSAC | NBA (Не мешай) (NBA (Ne meshay)) | Russian → Turkish | 4 thanks received | Russian → Turkish 4 thanks received |
Mikitevich
