heybittersweet

heybittersweet's picture
Joined:
26.02.2012
Role:
Super Member
Points:
4601
Badges:
Request SolverRequest Solver
Contributions:
443 translations, 2 transliterations, 5926 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 69 members, 4 transcription requests fulfilled, left 43 comments

'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.

Languages
Native
Greek
Fluent
English, Spanish
Studied
French, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

443 translations posted by heybittersweet, 2 transliterations posted by heybittersweetDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Vinicius de MoraesΠού γυρνάς; Portuguese → GreekPortuguese → Greek
AnavitóriaΜοναδικός Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Fréro DelavegaΤο τραγούδι των σειρήνων French → GreekFrench → Greek
Fifth HarmonyΔεσποινίς "Προχωρώ" English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Álex UbagoΠεθαίνω να σε γνωρίσω Spanish → GreekSpanish → Greek
Justin TimberlakeΝα ταρακουνήσω το κορμί σου English → GreekEnglish → Greek
Vanesa MartínΤραγούδι στη ζωή Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Etta JamesSolo quiero hacer amor contigo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SolmeisterDust Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos KavvadiasThessaloniki Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisMy God, Almighty Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Luis MiguelΔίκη μου γεύση Spanish → GreekSpanish → Greek
MoratΕγώ μαζί σου, εσύ μαζί μου Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
MoratΠώς τολμάς Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
MoratΈρωτας με πάγο Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
MoratΦιλιά σε πόλεμο Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Cláudia PascoalΟ κήπος Portuguese → GreekPortuguese → Greek
John MayerΟνειρεύεσαι με μια πληγωμένη καρδιά English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
John MayerΧορεύουμε αργά σε ένα δωμάτιο που καίγεται English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Vance JoyΟ χαμός είναι δικός μου English → GreekEnglish → Greek
Brunori SasΤι κάνεις; Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
CalcuttaΦροσινόνε Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Charlie PuthΧάνω το μυαλό μου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Landon PiggΕρωτεύτηκα σε ένα κάφε English → GreekEnglish → Greek
J-Ax & FedezΘα το 'θελα αλλά δεν θα δημοσιεύσω Italian → Greek
5 thanks received
Italian → Greek
5 thanks received
Alex Britti7000 καφέδες Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
JovanottiΕκεί που είδα εσένα Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Gino PaoliΤέσσερις φίλοι Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Zecchino d'OroΟι ταλιατέλες της γιαγιάς Πίνα Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Zecchino d'OroThe Tagliatelle of Grandma Pina Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Rita PavoneΟ αγώνας ποδοσφαίρου Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerΕυτυχία Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Gino PolitiΖήτω η μαμά! Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Gerardo OrtizCome back, beautiful Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Amber (Malta)Πολεμίστρια English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Antônio Carlos JobimΔεν υπάρχω χωρίς εσένα Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
SiggnoI will take you Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
SiggnoInevitable Spanish → EnglishSpanish → English
SiggnoIn the trash Spanish → English2
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Little MixΕυχαριστώ τον πρώην μου English → Greek
22 thanks received
English → Greek
22 thanks received
The FrayΦίλα με English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Nika Kocharov & Young Georgian LolitazΧρυσό τα μεσάνυχτα English → GreekEnglish → Greek
ManuEllaΜπλε και κόκκινο English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
RykkaΟι τελευταίοι του είδους μας English → GreekEnglish → Greek
HighwayΗ αλήθεια English → GreekEnglish → Greek
SerhatΔεν ήξερα English → GreekEnglish → Greek
Nina KraljićΦάρος English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Iveta MukuchyanΚύμα αγάπης English → Greek1
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
GenealogyΑντιμετώπισε την σκιά English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Calle 13Λατινική Αμερική Spanish → Greek1
5 thanks received
Spanish → Greek
5 thanks received
Tomis gogosCrazy for you Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
ShakiraΛα λα λα (Βραζιλία 2014) English → Greek
13 thanks received
English → Greek
13 thanks received
PitbullΕίμαστε ένα (Ολε Ολα) English → Greek
7 thanks received
English → Greek
7 thanks received
Vasilis KarrasI wonder whether you feel any remorse Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Katy PerryΓενέθλια English → Greek
7 thanks received
English → Greek
7 thanks received
Natassa BofiliouTe encontré y te estoy perdiendo Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Maldita NereaΕύκολο Spanish → GreekSpanish → Greek
Maldita NereaΣτον υπέροχο κόσμο των πραγμάτων που λες Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Maldita NereaΠράγματα που ακούγονται... Spanish → GreekSpanish → Greek
La MusicalitéΤέσσερα στοιχεία Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Nikos ZoidakisA dangerous woman Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Yiorgos YianniasWhatever you want Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Lefteris PantazisHero Greek → EnglishGreek → English
Melina AslanidouEl error Greek → Spanish
2 thanks received
Greek → Spanish
2 thanks received
Tina melaMore Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Rascal FlattsΕύκολο English → GreekEnglish → Greek
Eleni FoureiraI add the heart Greek → English
6 thanks received
Greek → English
6 thanks received
IfigeniaFor you Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Stavros KonstantinouOh, night Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Keith UrbanΑπόψε θέλω να κλάψω English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
LifehouseΡαγισμένος English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Chris YoungΑύριο English → Greek1English → Greek
Alexandros RigasI get crazy Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Yiannis PloutarhosPlease* Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Bella MeriIt doesn't exist * Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
NinoI hate you Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Dimitris KontolazosAnd take care Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Vasilis KarrasA bit more Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Carl EspenΣιωπηλή καταιγίδα English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Mei FinegoldΊδια καρδιά English, Hebrew → Greek1English, Hebrew → Greek
FirelightΓυρίζω σπίτι English → GreekEnglish → Greek
Ilias VrettosWhat can't you understand? Greek → Transliteration
2 thanks received
Greek → Transliteration
2 thanks received
MystiqueDon't pretend you don't remember Greek → EnglishGreek → English
The Common LinnetsΗρεμία μετά την καταιγίδα English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Giorgos ΗristouThe beginning and the end Greek → EnglishGreek → English
Valentina MonettaΊσως English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Despina VandiOnce again Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tolmachevy SistersΛάμψε English → GreekEnglish → Greek
SuzyΘέλω να γίνω δική σου Portuguese → Greek1
2 thanks received
Portuguese → Greek
2 thanks received
Cristina ScarlatΆγρια ψυχή English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
AarzemniekiΈνα κέικ για να ψήσω English → GreekEnglish → Greek
PollapönkΌχι προκατάληψη English → GreekEnglish → Greek
Kállay SaundersΤρέχει English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Axel HirsouxΜητέρα English → GreekEnglish → Greek
Dilara KazimovaΝα ξεκινήσει μια φωτιά* English → GreekEnglish → Greek
Aram MP3Όχι μόνη English → Greek1
5
1 vote, 5 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 5 thanks received
Herciana MatmujaΜιας νύχτας ο θυμός English → GreekEnglish → Greek
Georgia TastsoglouYou forget Greek → EnglishGreek → English
TriantafillosForget it, don't disturb me Greek → EnglishGreek → English
Konstantinos ArgirosTell her Greek → English
10 thanks received
Greek → English
10 thanks received

Pages