hinotori2772

hinotori2772's picture
Name:
Dimiter Petrov
Joined:
11.09.2011
Role:
Super Member
Points:
1087
Contributions:
108 translations, 1 transliteration, 884 thanks received, 104 translation requests fulfilled for 36 members, left 136 comments
Interests

“Just because it is possible to push twigs along the ground with one’s nose does not necessarily mean that that is the best way to collect firewood.”

About me

Есть с кем, есть чем, негде - комедия!
Есть где, есть чем, не с кем - драма!
Есть с кем, есть где, нечем - трагедия!
Есть с кем, есть чем, есть где, а зачем?! - трагедия русского интеллигента!

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Russian, English
Studied
German, Spanish
Contact Me

108 translations posted by hinotori2772, 1 transliteration posted by hinotori2772DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
SlavaКрик Души Моей (Krik Dushi Moei) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
TrayanaНещо подобно (Neshto podobno) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Andrey MakarevichДавайте делать паузы в словах (Davayte delatʹ pauzy v slovakh) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
DeboraКод червено (Kod cherveno) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Mashina vremeniСлива (Sliva) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
TrayanaЧастен случай (Chasten sluchay) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Esil DyuranТака, така (Taka, taka) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Edita PiekhaТак уж бывает (Tak uzh byvaet) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Vasil NaydenovВсичко ми е наред (Vsičko mi e nared) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Yin-YangНе Отпускай Моей Руки (Ne otpuskay Moey Ruki) Russian → English1
4
1 vote, 6 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 6 thanks received
Sasha Zvereva Схожу с ума (Shozhu s uma) Russian → English
4
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 2 thanks received
NyushaРано на "ты" (Rano na "ty") Russian → English2
4
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 3 thanks received
Vladimir VysotskyТаганка (Taganka) Russian → English1
15 thanks received
Russian → English
15 thanks received
AlsouОсень (Osen') Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
TOKIO (Ukraine)Нежность (Nezhnost') Russian → English
19 thanks received
Russian → English
19 thanks received
Sergey LazarevНайди Меня (Naydi Menya) Russian → English
4
1 vote, 13 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 13 thanks received
GradusyЗаметает (Zametayet) Russian → English
4.5
2 votes, 8 thanks received
Russian → English
4.5
2 votes, 8 thanks received
KonstantinЧетири стени (Chetiri steni) Bulgarian → English
7 thanks received
Bulgarian → English
7 thanks received
VeselaДжобно гадже (Dzhobno gadzhe) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
VeselaЛедено сърце (Ledeno sǎrce) Bulgarian → English2Bulgarian → English
VeselaВиновна ли съм (Vinovna li sam) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
VIA Gra (Nu Virgos)Алло, мам! (Allo, mam!) Russian → English
4.5
2 votes, 50 thanks received
Russian → English
4.5
2 votes, 50 thanks received
NikitA (Ukraine)Искусаю (Iskusayu) Russian → English
4.333335
3 votes, 26 thanks received
Russian → English
4.333335
3 votes, 26 thanks received
Toni DimitrovaОбещания (Obeštaniya) Bulgarian → English1
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Toni DimitrovaТръгвай, щом решил си (Trǎgvay, štom rešil si) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Toni DimitrovaОт двата бряга (From two sides of) Bulgarian → English2
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
VintageXXI век (XXI vek) Russian → English4
4.5
2 votes, 4 thanks received
Russian → English
4.5
2 votes, 4 thanks received
Roma KengaВысоко (Vysoko) Russian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
Dan PetroffSterva/Bitch Russian → English
5
1 vote, 12 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 12 thanks received
Bulgarian FolkВечерай, Радо (Vecheray, Rado) Bulgarian → English
26 thanks received
Bulgarian → English
26 thanks received
BilyanaЗа една минута слава (Za edna minuta slava) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Maria (Bulgaria)Game over Bulgarian → English
14 thanks received
Bulgarian → English
14 thanks received
SianaИскам те (Iskam te) Bulgarian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian FolkОвдовяла лисичката (Ovdovyala Lisichkata) Bulgarian → English
5
1 vote, 13 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 13 thanks received
Lora KaradzhovaСпуснати завеси (Spusnati zavesi) Bulgarian → English3
9 thanks received
Bulgarian → English
9 thanks received
KioraViarvam v teb Bulgarian → English
10 thanks received
Bulgarian → English
10 thanks received
Avenue (Bulgaria)Бягство (Byagstvo) Bulgarian → English
19 thanks received
Bulgarian → English
19 thanks received
Gordost6 от 49 (6 ot 49) Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 1 time
GordostЩе стрелям (Shte strelqm) Bulgarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
VanyaПробвай се с друга (Probvay se s druga) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
VanyaЗа кого се мислиш (Za kogo se mislish) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
AneliaПроба-грешка (Proba-greshka) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
PreslavaМръсно и полека (Mrusno i poleka) Bulgarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Foster the PeopleCall It What You Want English → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
AzisЖадувам (Zhaduvam) Bulgarian → English2
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
TimatiНа краю Земли (Na kraju Zemli) Russian → English1
5
1 vote, 11 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
In FlamesDeliver Us English → Bulgarian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
PreslavaПочвай ме (Pochvai me) Bulgarian → English1
5 thanks received
Bulgarian → English
5 thanks received
PreslavaАко ще да боли (Ako shte da boli) Bulgarian → English1
5
1 vote, 13 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 13 thanks received
FlobotsRise English → Bulgarian3
5
2 votes
English → Bulgarian
5
2 votes
Tsvetelina YanevaБрой ме (Broy me) Arabic,
2 more
English, Bulgarian
 → English
3
4
1 vote, 8 thanks received
Arabic,
2 more
English, Bulgarian
 → English
4
1 vote, 8 thanks received
LiyanaЗапознай се с мен (Zapoznai se s men) Bulgarian → English1
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Alexander Losev Звёздочка моя ясная (Zvyozdochka moya yasnaya) Russian → English1
5
1 vote, 7 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 7 thanks received
Ludmila SenchinaПрощальный вальс (Proshchal'nyi val's) Russian → English1
4
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 2 thanks received
KaliУстни (Ustni) Bulgarian → English
9 thanks received
Bulgarian → English
9 thanks received
Dan BalanЛепестками Слез (Lepestkami Slyez) Russian → English2
92 thanks received
Russian → English
92 thanks received
Dan BalanЛепестками Слез (Lepestkami Slyez) Russian → Bulgarian1
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → Bulgarian
5
1 vote, 3 thanks received
Quest Pistols ShowТы так красива (Ty tak krasiva) Russian → English
71 thanks received
Russian → English
71 thanks received
BelanovaTic-Toc English → Bulgarian1English → Bulgarian
ElitsaNedostoen Bulgarian → English
5
1 vote
Bulgarian → English
5
1 vote
KontrolНай-щастливия ден (Nai-shtastlivia den) Bulgarian → English5
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Philipp KirkorovЖестокая любовь (Zhestokaya lyubov) Russian → Bulgarian5
5
2 votes, 4 thanks received
Russian → Bulgarian
5
2 votes, 4 thanks received
Philipp KirkorovНемного жаль (Nemnogo zhal') Russian → Bulgarian
7 thanks received
Russian → Bulgarian
7 thanks received
Vasil NaydenovАдаптация (Adaptaciya) Bulgarian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
PilotДжедаи (Dzhedai) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Gamma RayIt's a Sin English → Bulgarian1
5
1 vote
English → Bulgarian
5
1 vote
C. C. CatchI Can Lose My Heart Tonight English → Bulgarian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
The Mamas and The PapasCalifornia Dreamin' English → Bulgarian
5
1 vote, 4 thanks received
English → Bulgarian
5
1 vote, 4 thanks received
Yngwie MalmsteenDreaming (Tell Me) English → Bulgarian1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Bulgarian
5
1 vote, 3 thanks received
Fatboy SlimRight Here, Right Now English → Bulgarian2
5
2 votes
English → Bulgarian
5
2 votes
DidoHere with Me English → Bulgarian
4 thanks received
English → Bulgarian
4 thanks received
YanitsaНаливай и ме напивай (Nalivai i me napivai) Bulgarian → English5Bulgarian → English
Toni DachevaЛипсваш ми (Lipsvash mi) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DjenaДа те бях ранила (Da te byah ranila) Bulgarian → English
5
1 vote, 12 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 12 thanks received
Soviet Cartoon SongsУлыбка (Ulybka) Russian → English
5
1 vote, 48 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 48 thanks received
Yuri LozaМне уже многое поздно (Mne uzhe mnogoe pozdno) Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
VIA Gra (Nu Virgos)День без тебя (Den' bez tebya) Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Lidia KlementДождь на Неве (Dozhd' na Neve) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergey BabkinПиши (Pishi) Russian → English1Russian → English
AzisHop Bulgarian → English4
5
1 vote, 34 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 34 thanks received
Irina OtievaПоследняя поэма (Poslednyaya poema) Russian → English3
5
1 vote, 57 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 57 thanks received
MagdaНещо хладно (Neshto hladno) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
BoniОбичаш другата (Obichash Drugata) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Tanya BoevaПод наблюдение (Pod nabliudenie) Bulgarian → English2Bulgarian → English
Kim CarnesBette Davis Eyes English → Bulgarian1
5
1 vote, 8 thanks received
English → Bulgarian
5
1 vote, 8 thanks received
EmiliaСмелите си имат всичко (Smelite si imat vsichko) Bulgarian → English1
5
1 vote, 7 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 7 thanks received
Vaya Con DiosWhat's a Woman? English → Bulgarian1
5
1 vote, 7 thanks received
English → Bulgarian
5
1 vote, 7 thanks received
Savage GardenTo The Moon And Back English → Bulgarian11
5 thanks received
English → Bulgarian
5 thanks received
MartikaToy Soldiers English → Bulgarian3
5
2 votes, thanked 1 time
English → Bulgarian
5
2 votes, thanked 1 time
Leona LewisBleeding Love English → Bulgarian7
5
2 votes, thanked 1 time
English → Bulgarian
5
2 votes, thanked 1 time
BlondieMaria English → Bulgarian8
5
1 vote
English → Bulgarian
5
1 vote
Diskoteka AvariyaМалинки (Malinki) Russian → English1
5
1 vote, 16 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 16 thanks received
Diskoteka AvariyaМалинки (Malinki) Russian → Transliteration1
5
1 vote, 6 thanks received
Russian → Transliteration
5
1 vote, 6 thanks received
Zara (Russia)Недолюбила (Nedolyubila) Russian → Bulgarian1
8 thanks received
Russian → Bulgarian
8 thanks received
Taisiya PovaliyГубы Твои Алые (Goobi Tvoi Aliye) Russian → English2
5
2 votes, 2 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 2 thanks received
LOBODAСердце бьётся (Serdce byotsya) Russian → Bulgarian5
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
Eric ClaptonWonderful Tonight English → Bulgarian1
5
1 vote, 4 thanks received
English → Bulgarian
5
1 vote, 4 thanks received
Unknown Artist (Russian)Прощай (Proshchay) Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ScorpionsStill Loving You English → Bulgarian2
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Cyndi LauperI Drove All Night English → Bulgarian1
5
1 vote, 4 thanks received
English → Bulgarian
5
1 vote, 4 thanks received

Pages