Hishaton
Name:
Sleepy Orion
Joined:
25.03.2017
Role:
Member
Points:
268
Contributions:
23 translations, 26 transliterations, 1351 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, 1 transcription request fulfilled, left 6 comments
Interests
Drawing, animation, music
About me
Big Reol's fan
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Japanese
Contact Me
23 translations posted by Hishaton, 26 transliterations posted by HishatonDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mrs Yéyé | Si Seulement Le Vent | French → English | French → English | |||
| Kikuo | わたあめ (Wataame) | Japanese → French | thanked 1 time | Japanese → French thanked 1 time | ||
| Kikuo | わたあめ (Wataame) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| REOL | 失楽園 (Lost Paradise) | Japanese → Transliteration | 18 thanks received | Japanese → Transliteration 18 thanks received | ||
| REOL | シンカロン [Think Alone] (Shinkaron) | Japanese → Transliteration | 10 thanks received | Japanese → Transliteration 10 thanks received | ||
| REOL | たい (Wanna) (Tai) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Mafumafu | ナイティナイト (Nighty night) | Japanese → French | Japanese → French | |||
| Mafumafu | ナイティナイト (Nighty night) | Japanese → Transliteration | 58 thanks received | Japanese → Transliteration 58 thanks received | ||
| Hifumi | 猛独が襲う (Moudoku ga Osou) | Japanese → Transliteration | 14 thanks received | Japanese → Transliteration 14 thanks received | ||
| Harumaki Gohan | コバルトメモリーズ (kobaruto memoriizu) [Cobalt Memories] | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| REOL | 神様になった日 (Kamisama ni nattahi) | Japanese → French | thanked 1 time | Japanese → French thanked 1 time | ||
| REOL | 秋映 (fall glow) | Japanese → French | 3 thanks received | Japanese → French 3 thanks received | ||
| REOL | 幽居のワルツ (Waltz of Retreat) (Yūkyo no warutsu) | Japanese → French | 3 thanks received | Japanese → French 3 thanks received | ||
| REOL | 404 not found | Japanese → French | 5 thanks received | Japanese → French 5 thanks received | ||
| Harumaki Gohan | ドリームレス・ドリームス (doriimurezu doriimuzu) [Dreamless Dreams] | Japanese → French | 2 thanks received | Japanese → French 2 thanks received | ||
| Harumaki Gohan | ドリームレス・ドリームス (doriimurezu doriimuzu) [Dreamless Dreams] | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Harumaki Gohan | ドリームレス・ドリームス (アコースティックアレンジ) (Dreamless Dreams - ACCOUSTIC ARRANGE) | Japanese → French | thanked 1 time | Japanese → French thanked 1 time | ||
| Harumaki Gohan | ドリームレス・ドリームス (アコースティックアレンジ) (Dreamless Dreams - ACCOUSTIC ARRANGE) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Harumaki Gohan | 地球をあげる (Chikyuu wo ageru) | Japanese → French | Japanese → French | |||
| Harumaki Gohan | 地球をあげる (Chikyuu wo ageru) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mel | さようなら、花泥棒さん (Sayounara Hanadoroubou-san) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Lemon | Japanese → English | 259 thanks received | Japanese → English 259 thanks received | ||
| Majiko | ひび割れた世界 (Hibiwareta Sekai) | Japanese → Transliteration | 16 thanks received | Japanese → Transliteration 16 thanks received | ||
| REOL | サイサキ (Saisaki) | Japanese → Transliteration | 24 thanks received | Japanese → Transliteration 24 thanks received | ||
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Lemon | Japanese → French | 21 thanks received | Japanese → French 21 thanks received | ||
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Lemon | Japanese → Transliteration | 716 thanks received | Japanese → Transliteration 716 thanks received | ||
| UtsuP | 天使だと思っていたのに (Tenshi da to omotteita noni) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Neru | 病名は愛だった (byōmei wa aidatta) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mafumafu | 輪廻転生 (rin'ne tenshō) | Japanese → Transliteration | 18 thanks received | Japanese → Transliteration 18 thanks received | ||
| SEKAI NO OWARI | RAIN | Japanese → Transliteration | 8 thanks received | Japanese → Transliteration 8 thanks received | ||
| SEKAI NO OWARI | Home | Japanese → French | Japanese → French | |||
| Koresawa | 笑えよ乙女 (Warae yo Otome) | Japanese → Transliteration | 3 thanks received | Japanese → Transliteration 3 thanks received | ||
| Koresawa | 君のバンド (Kimi no Bando) | Japanese → French | Japanese → French | |||
| Koresawa | 君のバンド (Kimi no Bando) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Koresawa | 君のバンド (Kimi no Bando) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Koresawa | たばこ (Tabako) | Japanese → French | 2 thanks received | Japanese → French 2 thanks received | ||
| Koresawa | たばこ (Tabako) | Japanese → English | 28 thanks received | Japanese → English 28 thanks received | ||
| Koresawa | たばこ (Tabako) | Japanese → Transliteration | 39 thanks received | Japanese → Transliteration 39 thanks received | ||
| Mafumafu | さえずり (saezuri) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Mafumafu | さえずり (saezuri) | Japanese → French | thanked 1 time | Japanese → French thanked 1 time | ||
| Mafumafu | さえずり (saezuri) | Japanese → Transliteration | 3 thanks received | Japanese → Transliteration 3 thanks received | ||
| Mafumafu | ベルセルク (Berserk) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Yellow Magic Orchestra | Ongaku | Japanese → French | thanked 1 time | Japanese → French thanked 1 time | ||
| Yellow Magic Orchestra | Ongaku | Japanese → English | 5 thanks received | Japanese → English 5 thanks received | ||
| Balloon | 雨とペトラ (Ame to petora) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Balloon | 雨とペトラ (Ame to petora) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Balloon | メーベル (Mēberu) | Japanese → English | 17 thanks received | Japanese → English 17 thanks received | ||
| Balloon | メーベル (Mēberu) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Yellow Magic Orchestra | Ongaku | Japanese → Transliteration | 3 thanks received | Japanese → Transliteration 3 thanks received |
elfy2016
