Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Historia

Joined:
17.12.2018
Role:
Expert
Points:
3152
Contributions:
280 translations, 130 songs, 584 thanks received, 144 translation requests fulfilled for 69 members, 43 transcription requests fulfilled, left 49 comments
Languages
Contact Me

280 translations posted by HistoriaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
MaustetytötMä loistan kuin hämärä Finnish → EnglishFinnish → English
CelenkaAjettih da Tšiganaizet Karelian → EnglishKarelian → English
KorpiklaaniSyntykoski syömmehessäin Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Communist SongsVapaa Venäjä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
AjopuutHei lumpun lumpun Finnish → EnglishFinnish → English
SibA Folk Big BandLevoton sydän Finnish → EnglishFinnish → English
Tapio RautavaaraTalvella Talikkalan Markkinoilla- Tapio Rautavaara Version Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsRepublic of North Ingria, Anthem of the - Nouse, Inkeri Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
The Candomino ChoirEi mitään multa puutu Finnish → EnglishFinnish → English
Vantaa Chamber ChoirTotuuden henki Finnish → EnglishFinnish → English
Johan Ludvig RunebergSun kätes, Herra, voimakkaan Finnish → EnglishFinnish → English
Päivi HirvonenVahvan Viitta Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Matti JurvaNiet Molotoff (elokuvaraita) Finnish → EnglishFinnish → English
Slack BirdKoitetaan pysyä hengissä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Yrjö KilpinenLippulaulu (Siniristilippumme) Finnish → EnglishFinnish → English
Rauta PerseBayraktar Finnish → English
5 thanks received
Finnish → English
5 thanks received
Atlas (Finland)Lehto Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
HedningarnaKanalaulu Finnish → EnglishFinnish → English
MeNaisetLaivassa surmattu veli Finnish → EnglishFinnish → English
Antti TuiskuOi jouluyö Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
RuoskaKade Finnish → English
11 thanks received
Finnish → English
11 thanks received
Juice LeskinenAtomisuoja Finnish → English1
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
VärttinäTietäväinen Finnish → EnglishFinnish → English
SattumaHerra Petteri Finnish → EnglishFinnish → English
AjopuutVesi oli tyyni Finnish → EnglishFinnish → English
ÅttopojatLeukojen välliin Finnish → EnglishFinnish → English
Édith PiafSœur Anne French → EnglishFrench → English
The Candomino ChoirSoi kunniaksi Luojan (Jean Sibelius) Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Kari TapioOlen kuullut on kaupunki tuolla Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Suvi TeräsniskaTaivas sylissäni Finnish → English1
5
1 vote, 4 thanks received
Finnish → English
5
1 vote, 4 thanks received
VärttinäTaivasranta Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Kerkko Koskinen KollektiiviHoosianna Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Okra PlaygroundTuulen tuoma Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
FörgjordKaksitoista kuolemaa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
HedningarnaAlkusanat Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
HedningarnaTina vieri Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
HedningarnaKateen Sanat Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
HedningarnaRuoskan Roiske Finnish → EnglishFinnish → English
Finnish Folk and Traditional MusicMinä menen ylisänkyhyn Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Juha TapioSitkeä sydän Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Tapiola Chamber ChoirSuomalainen rukous Finnish → EnglishFinnish → English
PMMPMaria Magdalena Finnish → EnglishFinnish → English
NorrlåtarTukkipoika Finnish → EnglishFinnish → English
Sabrina ja Saarten tyttäretHenkeäs hyvä heponen (Neitsy Maarian virsi) Finnish → EnglishFinnish → English
Unknown Artist (Finnish)Tuo lehvää öljypuiden (virsi Pyhän Henrikin legendasta) Finnish → EnglishFinnish → English
VärttinäMataleena Finnish → EnglishFinnish → English
VellamoKreivin sylissä istunut Finnish → EnglishFinnish → English
KorgonthurusKaaos Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Finnish)Laulu sisällissodasta Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
KorsuorkesteriSillanpään marssilaulu Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Eugen MalmsténRuusut hopeamaljassa Finnish → EnglishFinnish → English
Anneli SaaristoKuolleet Lehdet Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Solistiyhtye SuomiEldankajärven jää CFinnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Kamarikuoro Sofia MagdalenaKeisari Aleksanteri Finnish → EnglishFinnish → English
Heikki LaitinenHerra Petteri Finnish → EnglishFinnish → English
NorrlåtarVisa från Erkheikki Finnish → EnglishFinnish → English
HedningarnaVottikaalina Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
HedningarnaMetsän Tyttö Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
HedningarnaUkkonen Finnish → English
5 thanks received
Finnish → English
5 thanks received
KapinaorkesteriKapinavirsi Finnish → EnglishFinnish → English
TallariO Kriste, Kunnian Kuningas Finnish → EnglishFinnish → English
Christian Hymns & SongsSuvivirsi Finnish → EnglishFinnish → English
RiivausUhrirovio Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Joose KeskitaloJos olet veli Finnish → EnglishFinnish → English
AallotarAmeriikan laulu Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Finnish Folk and Traditional MusicKotimaani ompi Suomi Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
NorrlåtarEmigrantvisa Finnish → EnglishFinnish → English
KorpiklaaniKoivu ja tähti Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
FinntrioTaattoni maja Finnish → EnglishFinnish → English
Finnish Folk and Traditional MusicMansikka on punainen marja Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
The Candomino ChoirKiitos sulle, Jumalani Finnish → EnglishFinnish → English
Tapio RautavaaraOikeat mitalit näkyvät vain saunassa Finnish → EnglishFinnish → English
FolkswagenKondratjevon polkka Finnish → EnglishFinnish → English
VärttinäLemmennosto Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
VärttinäLouhi Finnish → EnglishFinnish → English
Metro-tytötÄiti, sytytä lamppu Finnish → EnglishFinnish → English
AjopuutNäin on käynyt Finnish → EnglishFinnish → English
AjopuutAnnansilmä Finnish → EnglishFinnish → English
Tapio RautavaaraHallin Janne Finnish → EnglishFinnish → English
RetropopKultaiset ysärivuodet Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Tapio RautavaaraTalapakan Nikolai Finnish → EnglishFinnish → English
Unknown Artist (Finnish)Meripoika se on kuin herra Finnish → EnglishFinnish → English
Tapio RautavaaraVarjele luoja Finnish → EnglishFinnish → English
KOM-teatteriBalladi toveri Viljasesta CFinnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
MustarastasKulmakivi Finnish → EnglishFinnish → English
Säkenöivä!Tiellä ken vaeltaa Finnish → EnglishFinnish → English
A. AimoKaunis on luoksesi kaipuu Finnish → EnglishFinnish → English
GoatmoonNoidan verestä männikkö herää Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Antti & IsotaloHypi, hypi, hypi Finnish → EnglishFinnish → English
LyytiMihin voi soittaa? Finnish → English1
5
1 vote, 6 thanks received
Finnish → English
5
1 vote, 6 thanks received
Hiski SalomaaTiskarin polkka Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
UinuosKaskea Aurinko Finnish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Finnish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Mikael GabrielTokio Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Mikko PerkoilaTyöttömän valssi Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Erkki RankaviitaItki mun äitee Finnish → EnglishFinnish → English
HedningarnaAivoton Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Jimmy Träskelin & TallariJuhannuksen aikana Finnish → EnglishFinnish → English
Jimmy Träskelin & TallariAmerikan leski Finnish → EnglishFinnish → English
SibA Folk Big BandKaivantomiehen laulu Finnish → EnglishFinnish → English
Hiski SalomaaSavonpojan Amerikkaan tulo Finnish, Finnish (Savo) → EnglishFinnish, Finnish (Savo) → English

Pages