Historia

Historia's picture
Joined:
17.12.2018
Role:
Super Member
Points:
1894
Contributions:
166 translations, 318 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 47 members, 34 transcription requests fulfilled, left 48 comments
Languages
Contact Me

166 translations posted by HistoriaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Akademiska SångföreningenEteläpohjalainen kansanlaulu Finnish → EnglishFinnish → English
Tapio RautavaaraVangin laulu Finnish → EnglishFinnish → English
Unknown Artist (Finnish)Warshavjanka Finnish → EnglishFinnish → English
Helsingin NMKY:n mieskuoroEikä me olla veljeksiä Finnish → EnglishFinnish → English
Marit ja MikotEi mun henttuni herra ole Finnish → EnglishFinnish → English
Eeva KemppainenLaulu koti-ikävästä Finnish → EnglishFinnish → English
Tapio RautavaaraSilloin minä itkin ensi kerran Finnish → EnglishFinnish → English
Marit ja MikotAmerikkaan lähtö Finnish → EnglishFinnish → English
LaulupuuKun poijat ne menöö Ameriikkahan Finnish → EnglishFinnish → English
KardemimmitTuonen tyttö Finnish → EnglishFinnish → English
Georg MalmsténHeili Karjalasta Finnish → EnglishFinnish → English
Georg MalmsténÄänisen aallot Finnish → EnglishFinnish → English
Irwin GoodmanRyysyranta Finnish → EnglishFinnish → English
LaulupuuLunastettava neito Finnish,
2 more
Ingrian, Karelian
 → English
Finnish,
2 more
Ingrian, Karelian
 → English
Lauri Tähkä & ElonkerjuuHelapää Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Lauri Tähkä & ElonkerjuuHurpales Finnish → EnglishFinnish → English
Suistamon SähköKankkuspäivästä Karjala Finnish → EnglishFinnish → English
KorpiklaaniRise English, Finnish → EnglishEnglish, Finnish → English
KorpiklaaniKirki Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
SpektiRakas Spektistan Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Olavi VirtaKuljin minä illalla koivikkotiellä Finnish → EnglishFinnish → English
Olavi VirtaMatalan Torpan Balladi Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Olavi VirtaVain yhtä pyydän Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Juho Emil HuttunenTitanicin haaksirikko Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KorpiklaaniAnolan aukeat Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Irwin GoodmanLievestuoreen Liisa Finnish → EnglishFinnish → English
VärttinäPihi neito Finnish → EnglishFinnish → English
The Candomino ChoirTuulan tei Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KorpiklaaniKiuru Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
KorpiklaaniHuolettomat Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KorpiklaaniVerikoira Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Jorma IkävalkoJuhannuspolkka Finnish → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Finnish → English
5
1 vote, 2 thanks received
KorpiklaaniMiero Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
PoropetraSalon Sahti Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Tapio RautavaaraHuutolaispojan laulu Finnish → EnglishFinnish → English
Kalevala (Finnish poetry)Ensimmäinen runo Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
GjallarhornSinivatsa Finnish → EnglishFinnish → English
HedningarnaPornopolka Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Hiski SalomaaVärssyjä sieltä ja täältä Finnish → EnglishFinnish → English
SkandaaliHautajaismusiikki Finnish → English2
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Anita HirvonenDe va kukku de Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
AjopuutKeitä mamma kahvia Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
FSokerii Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Jonne JärveläAjan taakse Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
HectorTyttörukka Finnish → EnglishFinnish → English
ViikateElämä on katiska Finnish → English2
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Topi SorsakoskiKesäyö Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Gugi KokljuschkinIsot Opit Elämän Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Jean SibeliusSydämeni laulu Finnish → EnglishFinnish → English
Ella RobertsThe Skye Boat Song English → FinnishEnglish → Finnish
PunatähdetYYA Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
FrederikYön sudet Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Unknown Artist (Finnish)Putin-setä asuu Venäjällä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
MeripioneeritLenin-setä asuu Venäjällä Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Metro-tytötHiljainen kylätie Finnish → EnglishFinnish → English
Christian Hymns & SongsOi Herra, jos mä matkamies maan Finnish → EnglishFinnish → English
Eleanoora RosenholmMoskova metro Finnish → English7
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Matti JurvaPohjanmaan junassa Finnish → EnglishFinnish → English
VesalaPuisia taloja Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
VärttinäKiiriminna Finnish, Karelian → English
2 thanks received
Finnish, Karelian → English
2 thanks received
MaustetytötHalpaa kaljaa ja reseptivapaita särkylääkkeitä Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
MimmitMuamon marja (kehtolaulu) Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Jonne JärveläKallohongassa kotini Finnish → EnglishFinnish → English
The Charlie Daniels BandThe Devil Went Down to Georgia English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Charli XCX1999 English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Katri HelenaTumma poikamies Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Reino ArmioKodin kynttilät (When It's Lamp Lighting Time in the Valley) Finnish → EnglishFinnish → English
Jonne JärveläViuluni Laulua Soutaa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Eleanoora RosenholmJääruusuja Ikkunassa Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Jonne JärveläTanssi Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
JippuHenki ja elämä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
VärttinäSuuret ja soriat Finnish → EnglishFinnish → English
VärttinäUkko Lumi Finnish → EnglishFinnish → English
JVGLite Bättre Finnish → EnglishFinnish → English
Petri NygårdSuomineidot Finnish → EnglishFinnish → English
KorpiklaaniNuolet nomalan Finnish → EnglishFinnish → English
Matti LouhivuoriSuopursu Finnish → EnglishFinnish → English
KorpiklaaniKantaiso Finnish → EnglishFinnish → English
JVGKarjala takaisin Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Ruth MackenzieKaik mie ilot unohin Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Veikko SatoAkkakosken Tukkilaiskisat Finnish → EnglishFinnish → English
Aki SamuliKun paljon antaa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
EllinooraAatelisii Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Anna GermanDancing Eurydices English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
KorpiklaaniLiekkiön isku Finnish → EnglishFinnish → English
KorpiklaaniPalovana Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
KorpiklaaniTervaskanto Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
JVGNetti ei unohda Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
EläkeläisetMusta Humppa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Topi LatukkaTäydellisii paperil Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Vesterinen YhtyeineenPitää sanoo ei Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Juha TapioPäiväni ilmaan sinua Finnish → English
14 thanks received
Finnish → English
14 thanks received
CosteeSun iholla Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Irwin GoodmanHaistakaa paska koko valtiovalta Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Hiski SalomaaIitin Tiltu Finnish → EnglishFinnish → English
National Anthems & Patriotic SongsCanadian National Anthem – O Canada [English Version] English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The CranberriesLost English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Alma CoganHello Young Lovers English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Roope Salminen & KoiratVilmasen Iinan bileet Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Jesse KaikurantaEt kuollut vieläkään Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time

Pages