Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Hitchhiker123
Joined:
19.12.2018
Role:
Expert
Points:
4058
Contributions:
390 translations, 192 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 15 members, added 1 idiom, left 38 comments, added 1 annotation
About me
LT helped me tremendously when I first started learning languages. Now that I speak a few different ones myself, I figured I might as well put those skills to good use.
Everyone has their own preferences when it comes to translating songs. Most of us do this as a hobby. Please be kind.
Languages
Studied
German, English, Esperanto, French, Swedish, Quenya
Contact Me
390 translations posted by Hitchhiker123DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Daniel Balavoine | Sauver l'amour | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Daniel Balavoine | Vivre ou survivre | French → German | French → German | |||
| Patrick Juvet | Le monde change | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Daniel Balavoine | Le chanteur | French → German | French → German | |||
| Chris de Burgh | Patricia the Stripper | English → German | English → German | |||
| Ratata | Din öde ö | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Ratata | Pojkar | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Marc Lavoine | Demande-moi | French → German | French → German | |||
| Patrick Juvet | Magic | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Le train | French → English | French → English | |||
| Marc Lavoine | Ma Solitude.Com | French → German | French → German | |||
| Agnetha Fältskog | Robinson Crusoe | German → English | German → English | |||
| Marc Lavoine | Le long de toi | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Tu m'as renversé | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Ami | French → French | French → French | |||
| Agnetha Fältskog | Jag har förlorat dej | Swedish → German | Swedish → German | |||
| François Valéry | Aimons-nous vivants | French → German | French → German | |||
| Agnetha Fältskog | En gång fanns bara vi två | Swedish → German | Swedish → German | |||
| Agnetha Fältskog | Dance your pain away | English → German | English → German | |||
| Étienne Daho | Il ne dira pas | French → German | French → German | |||
| Patrick Juvet | Sounds like rock & roll | English → German | English → German | |||
| Patrick Juvet | Transit | English → German | English → German | |||
| Patrick Juvet | I don't want to be free | English → German | English → German | |||
| Jean-Marc Leclercq | Esperanto | Esperanto → German | Esperanto → German | |||
| Kamferdrops | Fuck you, jag älskar dig | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| Lauris Reiniks | Je cours | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Même si | French → German | French → German | |||
| Patrick Juvet | Cette fille | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| inicialoj dc | TTY | Esperanto → Swedish | Esperanto → Swedish | |||
| Patrick Juvet | À la lumière du jour | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Indochine | Nos célébrations | French → German | French → German | |||
| Patrick Juvet | Dann wird es Tag | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Patrick Juvet | Pas assez de toi | French → German | French → German | |||
| Alain Chamfort | La fièvre dans le sang | French → German | French → German | |||
| inicialoj dc | Mistera paro | Esperanto → Swedish | Esperanto → Swedish | |||
| inicialoj dc | Jaime & Steve | German, English → Swedish | 3 | thanked 1 time | German, English → Swedish thanked 1 time | |
| inicialoj dc | hejmen | Esperanto → Swedish | Esperanto → Swedish | |||
| Patrick Juvet | Quand revient la nuit | French → English | French → English | |||
| Patrick Juvet | Pas folle de moi | French → English | French → English | |||
| Patrick Juvet | Les lunettes noires | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Paris | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Le poids de ta peine | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Jones & Giftet/Havsänglar | Bara stjärnorna och jag | Swedish → German | 3 | 1 vote, thanked 1 time | Swedish → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Marc Lavoine | Le poids de ta peine | French → German | French → German | |||
| Patrick Juvet | Garde du corps | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | La grande amour | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Chère amie | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Dis-moi que l'amour | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Ça m’est égal | French → German | French → German | |||
| Patrick Juvet | Fragile, c'est son nom | French → German | French → German | |||
| Patrick Juvet | Faut pas rêver | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Marc Lavoine | J'espère | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Pour une biguine avec toi | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Marc Lavoine | Le train | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | La semaine prochaine | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Le monde est tellement con | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Le temps perdu | French → German | French → German | |||
| inicialoj dc | The ghost train ride | English, French → English | English, French → English | |||
| inicialoj dc | So long | English, French → English | English, French → English | |||
| Marc Lavoine | J'ai tout oublié | French → German | French → German | |||
| inicialoj dc | Signoj de viv' | Esperanto → English | thanked 1 time | Esperanto → English thanked 1 time | ||
| inicialoj dc | Sekreta flam' | Esperanto → English | thanked 1 time | Esperanto → English thanked 1 time | ||
| inicialoj dc | Sacré Henry | French → English | French → English | |||
| inicialoj dc | Perversion for profit | English, French → English | English, French → English | |||
| inicialoj dc | ordonas ni | Esperanto → English | thanked 1 time | Esperanto → English thanked 1 time | ||
| Patrick Juvet | Alibi | French → German | French → German | |||
| Basshunter | Life Speaks To Me | English → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Marc Lavoine | Les tournesols | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Alain Chamfort | Le temps qui court | French → German | French → German | |||
| Alain Chamfort | Géant | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Vogue Le Magazine | French → German | French → German | |||
| Marc Lavoine | Je me sens si seul | French, English → German | French, English → German | |||
| Patrick Juvet | Nama | French → German | French → German | |||
| inicialoj dc | Nek ĝojo nek pen' | Esperanto → English | thanked 1 time | Esperanto → English thanked 1 time | ||
| inicialoj dc | Mathilde! | French → English | French → English | |||
| inicialoj dc | la sonĝa mond' | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | La monvampiro | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | la majstro de ŝak' | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | Le monde à l’envers | French → English | French → English | |||
| inicialoj dc | la kontaŭsenco | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | La jaro de la viruso | Esperanto → English | thanked 1 time | Esperanto → English thanked 1 time | ||
| Patrick Juvet | Il faut mourir d'amour... (...on n'a pas le droit de mourir d'autre chose) | French → German | French → German | |||
| inicialoj dc | La grizeco | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | La forgesita aŭtoro | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | La double vie d’Angelica | French → English | French → English | |||
| inicialoj dc | Perfekta ferio | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | Felisedo de nokto | Esperanto → English | thanked 1 time | Esperanto → English thanked 1 time | ||
| inicialoj dc | Nokta stirado | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| Patrick Juvet | Quand revient la nuit | French → German | French → German | |||
| Jeanne Mas | En rouge et noir | French → German | French → German | |||
| Jeanne Mas | Toute première fois | French → German | French → German | |||
| inicialoj dc | Eta kosmonaŭto | Esperanto → English | thanked 1 time | Esperanto → English thanked 1 time | ||
| Patrick Juvet | All my life | English → German | English → German | |||
| inicialoj dc | Mistera paro | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | Li revenas | Esperanto → English | thanked 1 time | Esperanto → English thanked 1 time | ||
| inicialoj dc | Trans la tim' | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | Berlino sen vi | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | la pigra viv' | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | Tempomaŝino | Esperanto → English | Esperanto → English | |||
| inicialoj dc | La vivo nigrablanka | Esperanto → English | Esperanto → English |
N A D Y E J D A
